1 00:01:11,166 --> 00:01:12,249 Salam dan selamat datang.. 2 00:01:12,375 --> 00:01:14,207 ..kepada anda stesen radio kegemaran-kegemaran. 3 00:01:14,333 --> 00:01:15,749 Salam Namaste! 4 00:01:16,041 --> 00:01:17,665 Dan awak bersama saya, Ambar.. 5 00:01:17,791 --> 00:01:20,665 ..sejuk macam timun, pedas macam sambar, dan.. 6 00:01:20,791 --> 00:01:22,374 bertuah sebagai nombor loteri. 7 00:01:22,500 --> 00:01:23,540 Dan untuk anda.. 8 00:01:23,666 --> 00:01:24,999 ..yang belum merangkak belum habis selimut.. 9 00:01:26,250 --> 00:01:29,499 itu penggera pagi anda. Ia hanya sepuluh hingga sembilan. 10 00:01:29,625 --> 00:01:31,874 Dan ia adalah musim panas yang hangat pagi di bandar Melbourne. 11 00:01:32,041 --> 00:01:33,999 Pada pukul sembilan, ikuti program saya, 12 00:01:34,083 --> 00:01:36,457 Chit-Chat, di mana saya akan memperkenalkan anda.. 13 00:01:36,583 --> 00:01:39,832 kepada beberapa orang India yang berjaya hidup di Melbourne, supaya anda juga.. 14 00:01:40,250 --> 00:01:42,457 mendapat inspirasi untuk berjaya. Hari ini kita akan bercakap dengan.. 15 00:01:42,583 --> 00:01:45,624 ketua chef Nick dari restoran Time, Nick. 16 00:01:45,750 --> 00:01:48,249 Itu dalam 10 minit. Jadi nantikan. Dan sehingga itu.. 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,915 inilah lagu untuk disimpan syarikat minum pagi anda. 18 00:02:34,041 --> 00:02:35,415 Mana orang api? . 19 00:02:38,250 --> 00:02:40,749 Nikhil Arora hanya mempunyai satu masalah sejak dia masih bayi.. 20 00:02:41,166 --> 00:02:43,832 dia tidak boleh tidur pada waktu malam, dan dia tidak boleh bangun pagi. 21 00:02:43,958 --> 00:02:46,665 Sejak itu, dia begitu peliknya terpesona dengan masakan.. 22 00:02:46,791 --> 00:02:49,999 dan semasa budak lain bermain kriket, dia bermain dapur-dapur. 23 00:02:50,125 --> 00:02:52,082 Membesar, ayahnya menyatakan hasrat.. 24 00:02:52,208 --> 00:02:53,499 yang Nick akan lakukan jadi arkitek dan.. 25 00:02:53,625 --> 00:02:55,457 .. sertai perniagaan pembinaannya. 26 00:02:55,583 --> 00:02:57,915 Nick melarikan diri ke Melbourne untuk menjadi seorang arkitek, 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,290 tetapi bagaimana seorang lelaki yang tidak pernah melukis.. 28 00:02:59,416 --> 00:03:00,874 garis lurus pulang ke lndia.. 29 00:03:01,041 --> 00:03:03,332 reka Taj Mahal di Melbourne..? 30 00:03:03,458 --> 00:03:05,499 Minatnya terhadap masakan tidak pernah meninggalkannya dan.. 31 00:03:05,625 --> 00:03:07,832 Parti Nikhil sangat popular. 32 00:03:07,958 --> 00:03:11,082 Entah bagaimana, Nikhil berjaya menjadi seorang arkitek dan juga mendarat.. 33 00:03:11,208 --> 00:03:12,624 komisen untuk mereka bentuk restoran. 34 00:03:12,750 --> 00:03:14,290 Pemilik tidak pernah menyukai hasilnya. 35 00:03:14,416 --> 00:03:18,082 Tetapi dia suka makanan Nick. Dan Nikhil Arora menjadi.. 36 00:03:18,208 --> 00:03:20,290 ketua chef restoran 'Nick of Time', 37 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 Nick. 38 00:03:32,625 --> 00:03:37,624 Perlahan, yaar. Siapa yang menjerit dan mengapa? 39 00:03:38,666 --> 00:03:41,999 Saya cuma.. saya hampir sampai. 40 00:03:43,125 --> 00:03:45,332 Saya di luar studio awak yaar, Saya sedang mencari tempat letak kereta. 41 00:03:46,625 --> 00:03:48,332 Kawan, tolong, berikan tekak awak pecah. 42 00:03:48,458 --> 00:03:50,040 Saya dalam perjalanan, saya sudah di sini. 43 00:03:50,166 --> 00:03:51,832 Hanya berjalan ke pintu, saya masuk terus.. 44 00:03:51,958 --> 00:03:53,165 Di sana, saya boleh jumpa awak. 45 00:03:57,625 --> 00:03:58,707 Adakah penggera berbunyi? 46 00:04:02,750 --> 00:04:06,124 Apabila jeritan Deepan Nair berkumandang melalui kehijauan Kerala.. 47 00:04:06,250 --> 00:04:08,915 kelapa jatuh dari pokok, bot terbalik di sungai dan.. 48 00:04:09,041 --> 00:04:11,082 burung terpaksa berhijrah ke Karnataka. Berhijrah ke Melbourne.. 49 00:04:11,333 --> 00:04:13,915 Deepan Nair berubah menjadi Debonair, 50 00:04:14,041 --> 00:04:15,499 Adakah 'mallu' dengan semangat, yang, 51 00:04:15,625 --> 00:04:17,665 walaupun dia tidak boleh menyanyi, boleh masih membuat anda menyanyi-a-lagu. sekarang.. 52 00:04:17,791 --> 00:04:22,457 dia memiliki radio Salaam Namaste stesen dan terus bersenandung di tempat kerja, 53 00:04:22,916 --> 00:04:24,499 dengan harapan suatu hari nanti, seseorang akan bertanya. 54 00:04:24,625 --> 00:04:26,540 Mengapa anda tidak pernah menyanyi di udara? 55 00:04:26,833 --> 00:04:29,582 Ini adalah sesuatu yang akan tidak pernah berlaku selama 40 tahun lagi. 56 00:04:31,708 --> 00:04:33,790 Hambar. 57 00:04:39,541 --> 00:04:44,290 A untuk Ambar! - Yay. Hambar. Nick lambat! 58 00:04:44,416 --> 00:04:47,415 Apa maksud awak, lewat? - Saya rasa dia baru bangun. 59 00:04:49,500 --> 00:04:52,040 Selepas Ambar menolak dua belas lelaki di Bangalore, 60 00:04:52,166 --> 00:04:54,124 ibu bapanya mengesyaki bahawa mungkin 61 00:04:54,250 --> 00:04:55,457 dia tidak mahu berkahwin langsung. 62 00:04:55,833 --> 00:04:58,207 Dia menafikannya, tetapi itu adalah kebenaran. 63 00:04:58,333 --> 00:05:00,249 Kakaknya ialah satu-satunya contoh yang dia perlukan. 64 00:05:00,916 --> 00:05:02,499 Apabila dia datang ke Australia selama setahun selama.. 65 00:05:02,625 --> 00:05:04,082 program pertukaran universiti, 66 00:05:04,375 --> 00:05:08,374 Ambar jatuh cinta.. dengan Melbourne. Dia memutuskan untuk tinggal dan.. 67 00:05:08,708 --> 00:05:11,957 menyertai sekolah perubatan. dia ibu bapa memutuskan semua hubungan dengannya. 68 00:05:12,041 --> 00:05:13,957 Untuk membayar pendidikannya, dia menyertainya 69 00:05:14,041 --> 00:05:15,665 Stesen Radio Salaam Namaste.. 70 00:05:15,958 --> 00:05:18,415 dan tidak lama kemudian menjadi RJ paling popular di sana. 71 00:05:24,291 --> 00:05:27,207 Salam Namaste! Dan kini tiba masanya 72 00:05:27,333 --> 00:05:29,457 untuk bercakap dengan tetamu selebriti kami, Nick 73 00:05:29,791 --> 00:05:32,915 Tetapi ada satu masalah kecil. Dan ini.. 74 00:05:33,166 --> 00:05:35,540 Nick tidak berminat untuk bercakap dengan anda. 75 00:05:35,791 --> 00:05:36,915 Jadi bagaimana jika anda menjadi.. 76 00:05:37,041 --> 00:05:41,415 pelanggan yang sama yang keluar 10 dolar untuk hidangan 2 dolarnya. 77 00:05:41,541 --> 00:05:44,790 Nick tidak kisah. Sebab itu dia tidak pernah bersusah payah datang ke sini. 78 00:05:45,458 --> 00:05:47,624 Sebenarnya, dia sedang tidur. 79 00:05:48,333 --> 00:05:51,915 Jadi ia adalah jelas berapa banyak dia menghargai masa anda dan masa saya. 80 00:05:55,750 --> 00:05:56,832 Maafkan saya.. . 81 00:06:08,416 --> 00:06:09,665 Dan kemudian saya akan bertanya kepadanya mengapa dia berubah. 82 00:06:09,791 --> 00:06:12,582 namanya dari Nikhil Arora ke Nick? 83 00:06:12,708 --> 00:06:15,124 Nikhil ni ugghhh. Nick adalah keren. 84 00:06:15,250 --> 00:06:19,165 Adakah dia salah seorang daripada orang India yang adakah malu menjadi lndian? 85 00:06:19,291 --> 00:06:20,374 Maksud saya, apakah perniagaan Nick ini? 86 00:06:20,500 --> 00:06:23,582 Yo. saya tenang. Saya orang Australia. Saya Nick. 87 00:06:23,708 --> 00:06:25,374 Crap! Apa yang dia buat? . 88 00:06:25,500 --> 00:06:26,790 Apa yang patut difikirkan ialah, 89 00:06:26,916 --> 00:06:29,540 apa lagi yang Nikhil Arora malu? 90 00:06:29,666 --> 00:06:34,040 Sebagai contoh, adakah dia malu muka dia? Mungkin dia memang hodoh. 91 00:06:34,666 --> 00:06:38,457 Mungkin sebab itu dia jadi chef. Untuk bersembunyi di dalam dapur.. 92 00:06:38,583 --> 00:06:41,082 dan tidak menunjukkan mukanya di sekeliling. 93 00:06:41,375 --> 00:06:43,749 pada nota itu, inilah lagu untuk anda.. 94 00:06:43,875 --> 00:06:44,915 Apa yang... . 95 00:06:50,041 --> 00:06:51,165 Hello.. Nick di sini. 96 00:06:54,416 --> 00:06:55,707 Saya hampir sampai, yaar. 97 00:06:55,833 --> 00:06:59,582 Tetapi anak ayam ini, juruhebah anda, RJ-whatever.. siapa nama dia? 98 00:06:59,708 --> 00:07:02,457 Hambar! - Hambar? Apa yang ini Hambar babe melakukan yaar? 99 00:07:02,583 --> 00:07:05,457 Adakah ini cara untuk bercakap tetamu? Saya mahu bercakap dengannya. 100 00:07:06,500 --> 00:07:09,124 Hello, adakah itu Hambar? Hambar, Nick di sini. 101 00:07:09,250 --> 00:07:10,624 Apa.. awak buat apa? 102 00:07:10,750 --> 00:07:11,874 Mengambil temuduga. 103 00:07:12,041 --> 00:07:13,165 kepunyaan siapa? - Awak 104 00:07:13,291 --> 00:07:14,749 Tapi saya belum sampai. 105 00:07:14,875 --> 00:07:15,957 Betul ke?. 106 00:07:16,041 --> 00:07:17,165 Saya tidak perasan itu. 107 00:07:17,291 --> 00:07:21,082 Dengar yaar.. - Dengar yaar! Anda berdarah Nikhil Arora! 108 00:07:21,375 --> 00:07:22,832 Awak.. Hambar! . 109 00:07:22,958 --> 00:07:24,082 Kenapa awak ni memanggil saya Hambar? 110 00:07:24,208 --> 00:07:25,874 Kenapa awak ni memanggil saya Nikhil Arora? 111 00:07:26,041 --> 00:07:28,040 Kerana itu nama awak. - Tidak, nama saya Nick. 112 00:07:28,375 --> 00:07:29,457 oh sungguh! . 113 00:07:29,708 --> 00:07:32,874 Nah, jika anda berada di sini, saya akan memanggil anda apa sahaja yang anda mahu. 114 00:07:33,125 --> 00:07:36,082 Nick, Nicky, Marlon Brando. 115 00:07:36,208 --> 00:07:37,832 Hello, apa masalah awak? 116 00:07:37,958 --> 00:07:41,749 Saya benci orang yang lewat. Kerana awak rancangan saya tidak bermula tepat pada masanya. 117 00:07:41,875 --> 00:07:44,165 Bagaimana seseorang itu lewat mula membuat perubahan. 118 00:07:44,708 --> 00:07:47,207 kepada sekumpulan pemandu teksi India? 119 00:07:52,333 --> 00:07:55,582 Salam Namaste orang, dan ini adalah penghujung persembahan. 120 00:07:55,833 --> 00:07:59,415 Dan masih ada langsung tiada tanda Nikhil Arora. 121 00:07:59,916 --> 00:08:01,082 Sedikit nasihat, 122 00:08:01,208 --> 00:08:02,582 jika anda bercadang untuk pergi ke 'Nick of Time' 123 00:08:02,708 --> 00:08:04,874 restoran, bersedia untuk menunggu.. 124 00:08:05,166 --> 00:08:09,540 sarapan mungkin muncul oleh makan tengah hari dan makan tengah hari menjelang waktu makan malam. 125 00:08:10,041 --> 00:08:13,082 Saya fikir mereka harus menamakan semula restoran 'Never on Time'. 126 00:08:13,500 --> 00:08:15,332 Bagaimanapun, selamat tinggal daripada saya Ambar dan. 127 00:08:15,458 --> 00:08:19,165 teruskan mendengar Salaam Namaste, 101 .5FM. 128 00:08:46,083 --> 00:08:47,415 Hei kawan, awak berdarah. - Apa? 129 00:08:50,291 --> 00:08:54,124 awak okay tak? - Saya sihat. l.. saya tidak suka darah. 130 00:08:54,458 --> 00:08:56,624 Lebih baik anda berjumpa doktor. - Tiada doktor. 131 00:08:57,125 --> 00:08:58,207 Saya tidak suka doktor. 132 00:08:58,333 --> 00:08:59,790 Tetapi anda berdarah - Berhenti berkata begitu. 133 00:09:05,291 --> 00:09:06,374 Ingin menonton filem? 134 00:09:15,250 --> 00:09:17,790 Jadi, Jignesh, apakah diagnosis anda? 135 00:09:19,458 --> 00:09:20,832 Pesakit telah mengalami. 136 00:09:20,958 --> 00:09:22,124 sakit yang tidak jelas di perut, 137 00:09:22,416 --> 00:09:26,082 diikuti dengan serangan teruk sembelit, muntah, bengkak, 138 00:09:26,625 --> 00:09:28,457 najis berdarah dan kelemahan progresif. 139 00:09:28,875 --> 00:09:30,082 Biopsi boleh menjadi konklusif. 140 00:09:30,208 --> 00:09:34,165 Tetapi diagnosis saya mencadangkan limfosarkoma usus, 141 00:09:34,583 --> 00:09:38,707 seperti yang ada pada Rajesh Khanna di Anand 142 00:09:41,500 --> 00:09:43,499 Dibuat dalam Surat, dibangkitkan-pada-khakra-dhokli, 143 00:09:43,625 --> 00:09:46,665 Fobia tunggal Jignesh Pandya ialah.. 144 00:09:46,791 --> 00:09:48,749 bahawa dia akan menghabiskan miliknya seumur hidup mencangkung di belakang.. 145 00:09:48,875 --> 00:09:50,540 daftar tunai Archana Sarees. 146 00:09:50,666 --> 00:09:51,999 Tidak seperti bapanya, berjuta-juta. 147 00:09:52,291 --> 00:09:53,957 tidak akan membuat hidup patut dipukul. 148 00:09:54,041 --> 00:09:57,790 Mungkin ketakutan yang mendorongnya untuk lulus ujian kemasukan perubatan 149 00:09:57,916 --> 00:10:00,915 Tetapi sekarang, rindu di Australia, dia menyesali keputusannya. 150 00:10:03,458 --> 00:10:05,540 Sangat bagus, Jignesh. Kerja bagus. 151 00:10:08,250 --> 00:10:11,290 Empat puluh! - Tapi kenapa? 152 00:10:11,416 --> 00:10:13,999 Kerana saya tahu, awak ponteng kerja rumah.. 153 00:10:14,125 --> 00:10:16,999 ..dan anda akan menyalinnya daripada saya, jadi dua puluh lagi. 154 00:10:17,750 --> 00:10:19,374 Bila ayah dapat tahu yang dia taja.. 155 00:10:19,666 --> 00:10:21,790 ..pendidikan dua bukan satu.. 156 00:10:21,916 --> 00:10:23,457 Hidup Archana Sarees! 157 00:10:24,125 --> 00:10:26,165 Sekarang beri saya seratus ringgit lagi. - Untuk apa? 158 00:10:26,458 --> 00:10:28,457 Kerana kawan sentiasa ada ada bila awak perlukan dia. 159 00:10:29,041 --> 00:10:30,832 Lupakan saja. kenapa tidak awak pergi merompak ayah awak? 160 00:10:38,416 --> 00:10:40,415 Amby.. saya minta maaf. 161 00:10:40,541 --> 00:10:41,665 Ia hanya pinjaman sialan! 162 00:10:41,791 --> 00:10:43,249 Saya tidak akan mengenakan bayaran untuk anda lima kelas seterusnya. 163 00:10:44,041 --> 00:10:45,332 Tapi, seratus ringgit.. 164 00:10:45,833 --> 00:10:47,624 Perkahwinan Simone. l perlu beli baju. 165 00:10:48,500 --> 00:10:50,874 Simone's.. berkahwin? 166 00:10:51,250 --> 00:10:53,499 kenapa? Adakah anda tidak mendapat jemputan? 167 00:10:54,375 --> 00:10:55,499 Tidak. 168 00:10:56,916 --> 00:10:59,999 Jangan berasa buruk, lain kali anda akan melakukannya. 169 00:11:00,625 --> 00:11:02,457 By the way, saya akan perlukan kereta anda esok. 170 00:11:02,583 --> 00:11:04,207 okay? terima kasih! Selamat tinggal! 171 00:11:12,416 --> 00:11:14,207 Kenapa awak nak untuk merosakkan reputasi saya? 172 00:11:16,416 --> 00:11:18,790 Anda terlupa daun salam, yang buah pelaga hampir tiada 173 00:11:22,625 --> 00:11:24,999 Dan tolong, semua orang, datang ke sini. 174 00:11:27,541 --> 00:11:28,707 Hanya kerana garam itu murah.. 175 00:11:28,833 --> 00:11:30,290 ..bukan bermakna kita perlu letakkan dalam segala-galanya. 176 00:11:30,708 --> 00:11:33,665 Kami tiada di lndia sekarang.. tolong, ambil sedikit garam. 177 00:11:34,125 --> 00:11:37,415 Sekarang, saya perlu pergi dan kencing. janji dengan saya.. 178 00:11:37,666 --> 00:11:40,290 Anda tidak akan menggunakan lima seterusnya minit untuk merosakkan hidangan lain. 179 00:11:41,375 --> 00:11:43,915 Janji dengan saya! - Kami berjanji, bos! 180 00:11:44,041 --> 00:11:45,624 terima kasih! maafkan saya. 181 00:11:50,875 --> 00:11:52,790 Kelihatan seperti makanan yang dimasak di rumah. - Terima kasih bos 182 00:11:53,041 --> 00:11:55,457 Jadi siapa yang perlu makan di luar? mereka boleh sahaja buat ini di rumah. 183 00:11:58,916 --> 00:12:00,790 Adakah anda tahu perbezaannya antara isteri dan perempuan simpanan? 184 00:12:01,125 --> 00:12:02,749 Saya juga tidak mempunyai, bos. 185 00:12:02,875 --> 00:12:03,999 Tidak? 186 00:12:06,958 --> 00:12:09,999 Seorang isteri memakai sari, a perempuan simpanan memakai mikro-mini. 187 00:12:10,541 --> 00:12:14,165 Seorang isteri memakai benang perkahwinan, untuk perempuan simpanan, kalung berlian. 188 00:12:14,416 --> 00:12:18,290 Seorang isteri memakai baju tidur kapas, perempuan simpanan mendapat pakaian dalam merah. 189 00:12:18,666 --> 00:12:23,749 Dan itu kini menjadi perempuan simpanan. Dapatkannya? bagus. 190 00:12:25,166 --> 00:12:27,124 Bos. Dheka mencari awak. - Jadi? 191 00:12:27,583 --> 00:12:29,540 Dia kelihatan agak marah! - Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 192 00:12:29,666 --> 00:12:30,999 Saya telah membendung air terjun di sini. 193 00:12:44,458 --> 00:12:46,415 Sungguh menakjubkan caranya Aslam Dheka terbang dari.. 194 00:12:46,541 --> 00:12:49,124 ..Dhaka ke Melbourne dengan satu tiket. 195 00:12:49,458 --> 00:12:52,790 Dia duduk di dua kerusi dan makan cukup untuk tiga orang. 196 00:12:53,041 --> 00:12:56,624 Bunyi sendawanya ialah masih bergema dalam Boeing 747 itu. 197 00:12:56,916 --> 00:12:59,624 Dia menghabiskan simpanan hidupnya dalam membeli gerai hot dog. 198 00:13:00,041 --> 00:13:01,165 Dheka seorang yang bahagia.. 199 00:13:01,291 --> 00:13:02,874 ..dia makan sedikit dan dia jual. 200 00:13:03,041 --> 00:13:04,207 Kemudian nasib tersenyum kepadanya. 201 00:13:04,333 --> 00:13:06,957 Semasa seorang peguam makan panas terakhir.. 202 00:13:07,041 --> 00:13:09,999 ..anjing mabuk pemandu menyampahkan keretanya. 203 00:13:10,291 --> 00:13:13,790 Mereka menyaman dan Dheka meraih emas. 204 00:13:13,916 --> 00:13:17,290 semalaman dia jadi pemilik dan ketua penaung 'Nick of Time'. 205 00:13:17,833 --> 00:13:18,999 Awak nampak? 206 00:13:19,166 --> 00:13:20,290 Nampak apa? 207 00:13:20,416 --> 00:13:25,874 Tidak nampak apa-apa! tiada orang, tiada pelanggan, tiada siapa! kenapa? 208 00:13:26,041 --> 00:13:27,040 Bagaimana saya harus tahu? 209 00:13:27,166 --> 00:13:28,957 Salam Namaste! (Salam) 210 00:13:29,041 --> 00:13:30,124 Sama dengan awak. 211 00:13:30,250 --> 00:13:32,624 Semua ini berlaku kerana stesen radio anda! 212 00:13:32,750 --> 00:13:35,999 Awak pergi lambat dan saya restoran sedang dihina. 213 00:13:36,083 --> 00:13:38,290 Sekarang lebih baik anda tidak lambat lagi! 214 00:13:38,416 --> 00:13:41,165 Dan jika anda ya, saya akan memecat anda! 215 00:13:44,333 --> 00:13:45,374 faham. 216 00:13:46,458 --> 00:13:50,165 Esok, pukul sepuluh tepat! Faham? sebaliknya.. 217 00:13:50,875 --> 00:13:51,999 kebakaran? 218 00:13:53,791 --> 00:13:54,915 Pembunuhan! 219 00:14:05,416 --> 00:14:07,082 Adakah anda mendengar radio? 220 00:14:08,666 --> 00:14:09,790 Tidak, apa yang berlaku? 221 00:14:09,916 --> 00:14:11,832 Anda memasang radio dan mendengar. 222 00:14:14,958 --> 00:14:17,999 Jadi Radhika, pertama anda novel akan keluar esok. 223 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 Macam mana nak raya? 224 00:14:19,833 --> 00:14:22,207 Saya rasa saya akan beraya bersama suami. 225 00:14:22,333 --> 00:14:24,040 Makan malam romantik, sajikan champagne. 226 00:14:24,916 --> 00:14:27,165 restoran mana? tidak Nick of Time, saya harap? 227 00:14:28,291 --> 00:14:29,707 kenapa? Saya pernah dengar ia tempat yang bagus. 228 00:14:29,833 --> 00:14:30,915 Ayuh Radhika. 229 00:14:31,041 --> 00:14:33,999 Makan apa yang seseorang lain dah masak ialah.. 230 00:14:34,250 --> 00:14:36,957 ..seperti meletakkan anda nyawa di tangan mereka. 231 00:14:37,041 --> 00:14:38,915 Macam doktor kan? - Betul. 232 00:14:39,458 --> 00:14:43,999 Kemudian bolehkah anda mempercayai seorang lelaki yang berbohong, yang tidak menepati masa dan.. 233 00:14:44,250 --> 00:14:48,290 yang tidak mempunyai kesopanan pun untuk meminta maaf kerana membuat anda menunggu? 234 00:14:48,416 --> 00:14:50,332 Saya rasa ia menjijikkan. Beritahu saya.. 235 00:14:50,708 --> 00:14:52,874 Adakah anda akan bertolak ansur dengan ini perangai suami? 236 00:14:53,291 --> 00:14:56,749 Saya minta maaf, tetapi apa kaitannya? - Ada sambungan! 237 00:14:57,041 --> 00:14:59,665 Bagaimana anda boleh mempercayai seorang lelaki siapa malu jadi lndian? 238 00:15:00,125 --> 00:15:02,124 Tuhanku, kamu benar-benar marah. 239 00:15:02,416 --> 00:15:07,207 ya. Dan En Nikhil Arora akan melakukannya kena hadapi kemarahan saya sampai.. 240 00:15:07,666 --> 00:15:10,582 dia menelefon dan memohon maaf kepada pendengar saya. 241 00:15:14,875 --> 00:15:15,957 Ia hanya akan pecah. 242 00:15:16,041 --> 00:15:18,040 oh ayuh Dheka, siapa masih mendengar rancangan itu? 243 00:15:18,166 --> 00:15:20,207 Saya akan memberitahu anda siapa yang mendengar. 244 00:15:20,333 --> 00:15:22,249 Isteri saya mendengar, anak saya sedang mendengar. 245 00:15:22,375 --> 00:15:23,874 Keluarga saya mendengar, 246 00:15:24,125 --> 00:15:26,665 semua orang memanggil dan bertanya kepada saya, apakah ini? 247 00:15:26,791 --> 00:15:30,249 Mereka semua adalah pemuat percuma. Fikirkan semua wang yang anda akan simpan. 248 00:15:31,500 --> 00:15:34,249 Saya akan membunuh awak. Untuk nama buruk. 249 00:15:34,375 --> 00:15:36,999 anda memberi kepada restoran saya, Saya akan bunuh awak. 250 00:15:37,083 --> 00:15:39,374 Dheka, berehat. Anda akan mengalami serangan jantung. 251 00:15:39,750 --> 00:15:41,832 Saya hanya akan telefon Hambar dan betulkan semuanya. 252 00:15:43,708 --> 00:15:47,249 bagus. Adakah anda di majlis perkahwinan? - Hanya letak kereta saya. 253 00:15:49,041 --> 00:15:50,207 Saya hampir sampai, yaar. 254 00:15:50,666 --> 00:15:52,790 Hello? Hello, saya tidak dapat mendengar awak. 255 00:16:33,208 --> 00:16:34,540 Hari yang baik bukan? 256 00:16:38,833 --> 00:16:40,457 Saya Ron.. Ron. 257 00:16:40,916 --> 00:16:41,999 Saya Lisa. 258 00:16:42,125 --> 00:16:46,040 Lisa. Nama Lisa sangat bagus, Lisa. Apa awak buat, Lisa? 259 00:16:47,291 --> 00:16:48,832 Untuk 50 dolar, apa sahaja yang anda mahukan. 260 00:16:50,708 --> 00:16:53,499 Semasa zaman kolejnya, Ranjan Mathur sibuk belajar.. 261 00:16:53,625 --> 00:16:54,999 ..bahawa dia alpa akan perkara asas.. 262 00:16:55,125 --> 00:16:56,582 ..perbezaan antara lelaki dan perempuan. 263 00:16:57,041 --> 00:16:58,999 Walaupun dia menjadi seorang arkitek yang berjaya, 264 00:16:59,125 --> 00:17:00,832 penglihatannya menjadi jelas pada suatu hari, 265 00:17:01,041 --> 00:17:02,290 apabila dia tiba-tiba menyedarinya. 266 00:17:02,416 --> 00:17:03,832 dunia bukan sahaja terdiri daripada bangunan. 267 00:17:03,958 --> 00:17:06,124 Terdapat bentuk lain juga dan mereka lebih menarik. 268 00:17:06,750 --> 00:17:09,374 Sejak itu, dia telah memakai hati di lengan bajunya, 269 00:17:09,500 --> 00:17:11,749 bertujuan untuk setiap gadis melintasi pandangannya, 270 00:17:11,875 --> 00:17:13,499 berharap suatu hari nanti, entah bagaimana.. 271 00:17:13,625 --> 00:17:14,999 dia akan berjaya merampas satu untuk dirinya sendiri. 272 00:17:17,208 --> 00:17:20,165 Saya perlu pergi.. Terima kasih.. - Ok.. ok.. Empat puluh.. 273 00:17:26,416 --> 00:17:28,332 Siapakah itu? 274 00:17:29,750 --> 00:17:30,832 seorang kawan. 275 00:17:31,125 --> 00:17:33,332 Dari pejabat? - Tidak. Dia tinggal berdekatan. 276 00:17:34,250 --> 00:17:36,540 Siapa nama dia? - Lisa. 277 00:17:37,541 --> 00:17:38,957 Mari beri dia tumpangan, yaar. 278 00:17:39,041 --> 00:17:40,415 Pendirian gadis malang itu bersendirian di perhentian bas. 279 00:17:40,541 --> 00:17:41,874 Tidak. 280 00:17:42,875 --> 00:17:44,499 Dia pergi ke arah lain. Jadi tidak ada gunanya. 281 00:17:47,916 --> 00:17:49,290 apa..? - Berapa banyak yang dia minta? 282 00:17:49,916 --> 00:17:50,999 Empat puluh dolar. 283 00:17:53,250 --> 00:17:55,415 Ron! awak tak boleh beritahu? 284 00:17:55,750 --> 00:18:01,540 Bagaimana saya boleh? Dia tersenyum manis, berjabat tangan, malah menyebut namanya. 285 00:18:01,666 --> 00:18:02,874 Saya fikir dia begitu mesra. 286 00:18:03,875 --> 00:18:05,707 Anda mesti sudah mula merancang perkahwinan anda sudah. 287 00:18:05,833 --> 00:18:08,624 menyampah sangat! Saya tidak begitu kecewa. 288 00:18:10,083 --> 00:18:11,165 hanya pertunangan. 289 00:18:15,166 --> 00:18:17,749 Beritahu saya sesuatu, mengapa saya ikut awak? 290 00:18:18,375 --> 00:18:21,540 Kerana majlis perkahwinan sangat membosankan dan saya tidak mahu bosan sendirian. 291 00:18:22,041 --> 00:18:23,415 Terima kasih - Anda dialu-alukan. 292 00:18:24,291 --> 00:18:27,124 Jadi, apa yang kita dengar? - Salaam Namaste. 293 00:18:28,333 --> 00:18:30,332 apa? - Saya suka mendengar anda dipuji di udara. 294 00:18:30,458 --> 00:18:32,040 oh sial! Anda juga pernah mendengarnya? 295 00:18:32,166 --> 00:18:33,790 sudah tentu, ia sangat menyeronokkan! 296 00:18:34,083 --> 00:18:35,582 RJ itu membuatkan awak terkenal. 297 00:18:35,708 --> 00:18:37,374 Anda fikir ini lucu? - Sangat. 298 00:18:38,625 --> 00:18:41,415 Awak ketawa dan saya kalah separuh pelanggan saya di restoran itu. 299 00:18:41,541 --> 00:18:42,915 Saman mereka. 300 00:18:44,416 --> 00:18:45,999 Saman stesen radio sialan itu, ya? 301 00:18:46,250 --> 00:18:47,582 Menyebabkan gangguan emosi.. 302 00:18:47,708 --> 00:18:49,290 .. trauma mental, pembunuhan watak. 303 00:18:49,416 --> 00:18:52,374 Tunggu, biar saya telefon watak Debonair itu. 304 00:18:52,500 --> 00:18:53,665 Anda bersedia dengan ini. 305 00:18:55,333 --> 00:18:56,415 Hello. 306 00:18:56,541 --> 00:18:57,874 Saya akan menyaman awak! 307 00:18:58,166 --> 00:19:01,999 Tolong siapa yang bercakap? - Ini adakah Nick dan saya akan menyaman awak. 308 00:19:02,125 --> 00:19:05,332 untuk apa? - Untuk apa! Untuk.. 309 00:19:05,458 --> 00:19:09,374 tekanan emosi dan.. - Mental trauma, pembunuhan watak. 310 00:19:11,458 --> 00:19:12,957 Saya bersama peguam yang sangat besar sekarang! 311 00:19:13,041 --> 00:19:14,915 Kawan saya dengan seorang peguam yang sangat besar. 312 00:19:15,041 --> 00:19:17,999 Tidak, tidak! bukan saya! Awak, awak! - Tidak-tidak.. awak, awak. 313 00:19:19,041 --> 00:19:21,290 Kawan saya adalah seorang peguam yang sangat besar. 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,624 Lihat, Encik Nikhil Arora.. 315 00:19:23,750 --> 00:19:25,040 Berhenti memanggil saya begitu! 316 00:19:25,500 --> 00:19:29,624 Jika seorang lagi memanggil saya Nikhil Arora, maka saya akan.. saya akan.. 317 00:19:29,750 --> 00:19:32,124 Saya tidak akan bercakap dengan awak lagi. - Saya tidak akan bercakap.. 318 00:19:32,708 --> 00:19:33,999 Maaf yaar, saya tidak dapat fikir apa-apa lagi. 319 00:19:35,041 --> 00:19:38,582 Dengar! kenapa tidak awak bercakap terus dengan Hambar? 320 00:19:38,708 --> 00:19:41,457 oh pasti, ayuh. Beri saya nombor Hambar. 321 00:19:41,583 --> 00:19:44,540 jangan risau. saya akan menghubungkan anda. Bertahanlah. 322 00:19:45,833 --> 00:19:49,874 Salam pendengar. Berita tergempar tentang Salaam Namaste. 323 00:19:50,208 --> 00:19:55,207 Nikhil Arora baru sahaja terpanggil memohon maaf kepada Hambar. 324 00:19:55,333 --> 00:19:59,457 Kami menyiarkan anda secara langsung kepada perbualan. 325 00:20:00,625 --> 00:20:01,749 Hello. 326 00:20:01,875 --> 00:20:02,957 Hambar? 327 00:20:03,041 --> 00:20:05,082 Ambar. Namanya Ambar. 328 00:20:05,208 --> 00:20:06,374 A. A untuk Ambar. 329 00:20:06,500 --> 00:20:11,124 oh.. dan namanya Nick, bukan Nikhil Arora, okay? 330 00:20:11,250 --> 00:20:12,582 awak! - Ya! 331 00:20:12,708 --> 00:20:16,665 Jadi anda akhirnya memutuskan untuk berakal dan minta maaf. 332 00:20:17,333 --> 00:20:19,457 Maaf? Adakah anda gila? 333 00:20:19,833 --> 00:20:21,415 saya call sebab.. 334 00:20:22,500 --> 00:20:25,415 apa yang anda lakukan tidak betul. 335 00:20:25,541 --> 00:20:26,624 Dan apa yang saya lakukan? 336 00:20:26,750 --> 00:20:28,665 Awak merosakkan reputasi saya. - Bagaimana? 337 00:20:28,791 --> 00:20:31,415 Dengan memanggil saya Nikhil Arora sebagai permulaan. 338 00:20:32,583 --> 00:20:39,165 oh, saya minta maaf. Saya tidak mempunyai idea anda sangat membenci nama anda. 339 00:20:39,875 --> 00:20:41,832 Saya tidak akan melakukannya lagi. - Terima kasih. 340 00:20:42,666 --> 00:20:43,749 Nikhil Arora. 341 00:20:44,125 --> 00:20:45,207 Nikhil.. Arora. 342 00:20:45,333 --> 00:20:48,999 Hentikan! - Nikhil.. Arora. 343 00:20:52,041 --> 00:20:56,415 Hambar.. 344 00:21:04,500 --> 00:21:05,665 awak buat apa? 345 00:21:05,791 --> 00:21:08,290 Jika anda boleh menyanyikan nama saya, Saya boleh nyanyi lagu awak. 346 00:21:10,458 --> 00:21:11,957 Dengar, apa masalah awak? 347 00:21:12,041 --> 00:21:13,457 Apa masalah awak? 348 00:21:13,583 --> 00:21:15,874 Hanya kerana saya kecil terlambat untuk persembahan bodoh anda, 349 00:21:16,041 --> 00:21:19,499 awak cuba memusnahkan hidup saya, kerjaya saya, semuanya? 350 00:21:19,625 --> 00:21:21,540 Saya akan mempunyai bertolak ansur dengan kedatanganmu lewat, 351 00:21:21,666 --> 00:21:24,290 jika anda mempunyai kesopanan untuk menelefon dan memohon maaf. 352 00:21:24,416 --> 00:21:25,499 Minta maaf? 353 00:21:26,666 --> 00:21:28,707 Untuk rancangan radio dua bit? 354 00:21:28,833 --> 00:21:30,207 Lupakan! 355 00:21:31,416 --> 00:21:35,457 Dua-bit? baiklah! Sekarang tunggu dan lihat saja.. 356 00:21:35,583 --> 00:21:38,540 bagaimana rancangan radio dua bit ini berubah anda daripada seorang chef kepada seorang pelayan 357 00:21:46,125 --> 00:21:47,207 Maaf. 358 00:21:47,333 --> 00:21:50,999 Ah, maaf. Itu lebih baik. 359 00:21:51,458 --> 00:21:53,499 Anda akhirnya sedar. 360 00:21:54,458 --> 00:21:55,999 apa? Saya tidak bercakap dengan awak. 361 00:21:56,041 --> 00:21:58,540 Tak apa Nikhil. Tiada apa yang perlu dimalukan. 362 00:21:58,916 --> 00:22:00,707 Anda membuat kesilapan, dan sekarang awak dah minta maaf. 363 00:22:01,250 --> 00:22:03,874 Sekarang dengarkan saya. saya akan pergi untuk memberi anda satu lagi peluang. 364 00:22:04,416 --> 00:22:07,082 Tetapi untuk itu anda akan mempunyai datang tepat pada masanya untuk persembahan saya. 365 00:22:07,208 --> 00:22:08,332 saya ada idea.. 366 00:22:08,458 --> 00:22:10,415 isi persembahan anda dalam a beg ; lori sampah.. 367 00:22:10,666 --> 00:22:13,415 ..melawat restoran saya setiap malam. 368 00:22:13,541 --> 00:22:14,624 yang bagus. 369 00:22:15,750 --> 00:22:19,999 Saya pasti ia berlaku. tiada sesiapa makan di sendi anda pula.. 370 00:22:20,333 --> 00:22:21,457 semuanya mesti masuk longkang. 371 00:22:31,166 --> 00:22:32,249 Beri dia amaran terakhir. 372 00:22:32,708 --> 00:22:35,124 Tengok Ambar, ini amaran terakhir anda.. 373 00:22:35,250 --> 00:22:37,832 Isi yang terakhir anda amaran dan dengar cakap saya. 374 00:22:37,958 --> 00:22:40,624 Melainkan anda muncul dalam rancangan saya dan mohon maaf kepada pendengar.. 375 00:22:40,750 --> 00:22:42,749 Saya tidak akan melepaskan awak cangkuk. Sekarang pilih satu. 376 00:22:43,041 --> 00:22:46,790 Kebanggaan anda atau kerjaya anda? Anda akan mengorbankan sekurang-kurangnya satu daripada mereka. 377 00:22:46,916 --> 00:22:48,582 awak! awak.. 378 00:22:48,708 --> 00:22:50,249 Salam Namaste. 379 00:22:53,333 --> 00:22:55,832 Apa yang berlaku? - Saya rasa saya menang. 380 00:22:56,250 --> 00:22:58,374 bagus. Syabas, saya bangga dengan awak. 381 00:23:42,333 --> 00:23:44,790 jelas anda tidak ternganga macam tu kat makanan aku. 382 00:23:48,041 --> 00:23:49,332 tapak tangan saya gatal. 383 00:23:50,375 --> 00:23:54,124 Saya mempunyai perasaan bahawa talian percintaan akhirnya muncul. 384 00:23:55,291 --> 00:23:56,457 tahniah. 385 00:23:56,750 --> 00:23:58,082 Siapa yang awak jatuh sekarang? - Kelima-lima. 386 00:23:58,500 --> 00:23:59,707 Saya akan cuba untuk mereka berlima. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,665 saya akan lepaskan saya sapu tangan dan ambil dengan.. 388 00:24:05,208 --> 00:24:06,290 Maafkan saya, saya rasa awak telah membuang ini. 389 00:24:06,416 --> 00:24:08,832 Ron, tertera nama awak. 390 00:24:11,125 --> 00:24:13,540 Ya! saya akan lepaskan, angkat dan katakan,.. 391 00:24:13,666 --> 00:24:14,749 ..Itu milik saya, akan anda suka menyimpannya? 392 00:24:16,125 --> 00:24:17,499 okay Ron, saya ada banyak kerja. 393 00:24:19,083 --> 00:24:20,582 oi! Jatuhkan itu! 394 00:24:20,708 --> 00:24:21,749 kenapa? 395 00:24:21,875 --> 00:24:22,999 Kerana ini belum waktu makan tengah hari lagi. 396 00:24:23,125 --> 00:24:24,749 Dan awak merosakkan susunan saya. 397 00:24:24,875 --> 00:24:26,790 Buzz off. - awak.. 398 00:24:26,916 --> 00:24:28,874 awak buat apa? Dia budak. 399 00:24:30,041 --> 00:24:33,207 Itu masalahnya. Mengapa orang mempunyai anak? 400 00:24:33,916 --> 00:24:36,999 Kenapa kita tidak boleh dilahirkan dewasa sahaja? makhluk berdarah yang menjengkelkan. 401 00:25:22,916 --> 00:25:23,999 Hello. 402 00:25:33,291 --> 00:25:34,624 Dia akan patahkan punggung saya. 403 00:25:37,041 --> 00:25:38,457 Siapa lelaki itu? - Saya tidak tahu. 404 00:25:56,208 --> 00:25:57,332 Ada nasib? 405 00:25:57,458 --> 00:25:58,540 Lesbian. 406 00:25:59,541 --> 00:26:01,582 Yang pertama berkata kami tidak pernah berjumpa sebelum ini. 407 00:26:02,291 --> 00:26:04,249 Yang kedua berkata sapu tangan bukan miliknya 408 00:26:04,541 --> 00:26:06,540 Yang ketiga berkata "terima kasih", mengambilnya dan pergi. 409 00:26:06,958 --> 00:26:09,790 Dan kemudian, gadis Jepun. Mula-mula dia tunduk, kemudian saya tunduk. 410 00:26:09,916 --> 00:26:11,082 Dia tunduk lagi, jadi saya tunduk lagi. 411 00:26:11,208 --> 00:26:13,040 Sebelum l diluruskan, dia telah pergi. 412 00:26:15,500 --> 00:26:17,499 Meniup fikiran. Jadi siapa yang tinggal? 413 00:26:18,416 --> 00:26:19,499 Anak ayam India itu. 414 00:26:20,708 --> 00:26:21,790 Dia agak panas. 415 00:26:21,916 --> 00:26:23,165 Ya dan sangat pintar. 416 00:26:24,041 --> 00:26:26,249 Dia sedang belajar untuk menjadi pakar bedah. Dia berada di kolej dengan Simone. 417 00:26:27,958 --> 00:26:29,374 Anda jelas telah melakukan penyelidikan anda. 418 00:26:30,583 --> 00:26:33,749 Terutama dia. Kerana anda telah telah merenungnya sekian lama. 419 00:26:34,208 --> 00:26:37,040 Saya tidak tahu yaar, ada sesuatu tentang dia. 420 00:26:37,166 --> 00:26:38,749 Ada, ada. 421 00:26:39,291 --> 00:26:41,457 Mengapa anda tidak memintanya untuk menari? - Betul ke? 422 00:26:41,583 --> 00:26:42,832 Anda mesti. 423 00:26:42,958 --> 00:26:44,040 Dapat sapu tangan awak? 424 00:26:45,041 --> 00:26:48,165 oye.. chef atau arkitek? - Saya rasa chef lebih hebat. 425 00:26:48,875 --> 00:26:49,999 Dia akan menjadi pakar bedah. 426 00:26:51,041 --> 00:26:52,874 Arkitek kemudian. - Pilihan yang baik. 427 00:26:59,666 --> 00:27:02,165 Perlukan bantuan? saya beri a urutan kaki yang sangat bagus. 428 00:27:02,583 --> 00:27:04,999 Sungguh, saya mempunyai seperti.. tali pinggang hitam dalam mengurut kaki. 429 00:27:05,541 --> 00:27:08,165 Betul ke? Dan berapa ramai perempuan adakah anda telah mencuba talian itu? 430 00:27:08,791 --> 00:27:10,249 Kita semua dilahirkan dengan kualiti tertentu. 431 00:27:10,750 --> 00:27:13,707 Awak cantik, l berikan urutan kaki yang baik. 432 00:27:14,500 --> 00:27:16,082 Bagus mengelak sejambak itu. 433 00:27:16,666 --> 00:27:18,999 Awak perasan? Agak mengagumkan. 434 00:27:19,458 --> 00:27:20,999 Mereka mengatakan bahawa jika anda tangkap sejambak,.. 435 00:27:21,166 --> 00:27:22,540 ..kau di barisan seterusnya untuk berkahwin. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,999 saya tahu. Jadi saya tidak mengambil peluang. 437 00:27:26,375 --> 00:27:29,374 Anda ada masalah dengan perkahwinan? - Hanya yang kecil. 438 00:27:29,500 --> 00:27:30,749 apa? - Suami. 439 00:27:34,291 --> 00:27:36,832 Jadi anda akan menjadi pakar bedah? - Adakah berita sudah keluar? 440 00:27:37,750 --> 00:27:38,999 Kawan saya di sana.. Ron. 441 00:27:43,916 --> 00:27:45,540 Dia terus memantau semua gadis cantik. 442 00:27:47,250 --> 00:27:49,249 Awak cuba beri saya a pujian. - Awak perasan? 443 00:27:50,083 --> 00:27:51,165 Agak mengagumkan. 444 00:27:52,958 --> 00:27:55,374 menari? - Maaf, kasut saya sakit. 445 00:27:55,708 --> 00:27:56,790 Jadi tinggalkan mereka di sini. 446 00:27:56,916 --> 00:27:58,624 Jangan jadi bodoh. - Tidak, saya serius. 447 00:27:58,750 --> 00:27:59,999 Ayuh, saya akan ambil milik saya juga. 448 00:28:03,041 --> 00:28:04,165 Ayuh. 449 00:28:11,791 --> 00:28:14,582 Seorang kawan saya sentiasa memantau semua budak lelaki kacak juga. 450 00:28:15,583 --> 00:28:19,124 Lucu, dia tidak pernah menyebut awak. siapa nama awak? 451 00:28:22,041 --> 00:28:25,040 Nick. kenapa? Nama yang bagus. 452 00:28:26,208 --> 00:28:27,790 Dan, apa yang anda lakukan? - Saya seorang arkitek. 453 00:28:30,166 --> 00:28:34,040 Arkitek? - Ya, kenapa? maksud saya, bagaimana rupa saya? 454 00:28:34,166 --> 00:28:37,415 Tidak.. saya hanya berlaku untuk mengenali Nick yang lain. 455 00:28:39,041 --> 00:28:40,165 Dan saya fikir saya akan menjadi.. 456 00:28:40,291 --> 00:28:41,457 Nick pertama dalam hidup anda. 457 00:28:45,041 --> 00:28:46,332 oh sial! 458 00:28:47,291 --> 00:28:50,332 Apa yang berlaku? - Saya benci kanak-kanak! - Anda benci kanak-kanak? 459 00:28:51,166 --> 00:28:55,040 Maksud saya, bukan seperti itu, tetapi bila ibu bapa mereka melepaskan mereka.. 460 00:28:55,375 --> 00:28:56,999 Maksud saya, mesti ada kena disiplin, kan? 461 00:28:59,250 --> 00:29:01,749 saya minta maaf. Awak suka kanak-kanak ya? 462 00:29:02,291 --> 00:29:03,415 Sayangi mereka. 463 00:29:04,541 --> 00:29:07,915 Sarah, Amby, ayuh semua pengiring pengantin, mari bergambar. 464 00:29:08,500 --> 00:29:09,707 maafkan saya. 465 00:29:11,041 --> 00:29:12,165 jangan pergi. 466 00:29:17,541 --> 00:29:20,999 Tunggu, tahan! Tunggu! Tunggu saya! 467 00:29:22,916 --> 00:29:24,457 oh tuhan, adakah saya merindui perkahwinan awak? 468 00:29:24,583 --> 00:29:27,249 Ya, saya tidak percaya awak merindui perkahwinan saya. 469 00:29:27,375 --> 00:29:29,582 Saya minta maaf sayang, saya akan tebus dengan awak, saya janji. 470 00:29:30,541 --> 00:29:31,832 Nick, saya jatuh cinta. 471 00:29:33,500 --> 00:29:35,582 Betul - Tidak, saya jatuh cinta. 472 00:29:37,583 --> 00:29:39,165 Saya jatuh cinta dengan gadis itu! 473 00:29:39,291 --> 00:29:41,207 Saya akan berkahwin dengannya, mempunyai anak dengannya dan.. 474 00:29:41,333 --> 00:29:44,207 Saya akan menghabiskan baki saya hidup bersamanya. Saya bersumpah! 475 00:29:45,458 --> 00:29:46,999 Tiada lagi champagne untuk anda. 476 00:29:49,750 --> 00:29:51,915 mana saya sapu tangan.. sapu tangan saya? 477 00:29:52,041 --> 00:29:54,332 Katakan keju. - keju. 478 00:29:55,750 --> 00:29:57,665 Semua orang! keluar dari pakaian anda! 479 00:30:17,875 --> 00:30:19,999 satu hari, sekejap, satu nyawa.. 480 00:30:20,083 --> 00:30:22,999 hidup sekarang, esok terbang. 481 00:30:27,625 --> 00:30:29,874 Hari ini, saat ini, kehidupan ini, 482 00:30:30,041 --> 00:30:32,415 hidup hanya untuk sekarang, esok akan berlalu.. 483 00:30:32,541 --> 00:30:36,707 seperti dia terbang. 484 00:30:37,500 --> 00:30:39,832 Hari ini, saat ini, kehidupan ini, 485 00:30:39,958 --> 00:30:43,832 hidup hanya untuk sekarang, esok akan berlalu.. 486 00:30:43,958 --> 00:30:46,332 seperti dia terbang. 487 00:30:48,041 --> 00:30:51,332 Jadi, terimalah kehidupan sambil tersenyum dan berkata.. 488 00:30:51,791 --> 00:31:01,624 Salam Namaste 489 00:31:37,541 --> 00:31:41,915 Semua yang hidup adalah.. berayun kepada kehidupan. 490 00:31:42,541 --> 00:31:46,874 datang dan temui tanda-tanda kehidupan. 491 00:31:47,500 --> 00:31:49,290 Tapi berapa lama sebenarnya.. 492 00:31:49,833 --> 00:31:51,832 adakah semuanya akan kekal.. 493 00:31:52,333 --> 00:31:56,999 runtuh seperti dinding apabila masa telah berlalu. 494 00:31:57,833 --> 00:32:00,332 Jadi angkat tangan anda, tepuk rentak bhangra, 495 00:32:00,458 --> 00:32:02,665 ayuh cintaku, biarkan degupan jantung kita bertemu. 496 00:32:02,791 --> 00:32:05,124 Kegembiraan sekejap, alasan sekejap, 497 00:32:05,250 --> 00:32:07,290 masa begitu tidak berperasaan, jadi apa gunanya? 498 00:32:07,708 --> 00:32:11,457 Sayang saya, sayang saya, sayang saya 499 00:32:13,291 --> 00:32:16,707 Jadi, terimalah kehidupan sambil tersenyum dan berkata.. 500 00:32:17,166 --> 00:32:27,082 Salam Namaste 501 00:33:07,958 --> 00:33:09,832 suatu ketika dahulu.. 502 00:33:10,375 --> 00:33:12,165 awak akan jumpa budak lelaki.. 503 00:33:12,875 --> 00:33:17,249 siapa yang akan bersemangat.. dan memberi anda setiap kegembiraan. 504 00:33:17,875 --> 00:33:22,207 Kemudian letakkan dalam kata-kata, dengan senyuman. 505 00:33:22,708 --> 00:33:27,165 Cuba nasib anda, dia mungkin berbaloi. 506 00:33:28,166 --> 00:33:32,832 Hidup cepat berlalu, luahkan kisahmu sekarang, sayangku. 507 00:33:33,250 --> 00:33:37,790 Masa muda dan masa berlalu, kemudian pergi; tidak akan kembali, sayangku. 508 00:33:37,916 --> 00:33:42,499 Sayang saya, sayang saya, sayang saya 509 00:33:43,666 --> 00:33:47,040 Jadi, terimalah kehidupan sambil tersenyum dan berkata.. 510 00:33:47,416 --> 00:33:57,332 Salam Namaste 511 00:34:54,708 --> 00:34:55,749 Kenapa awak bersaman? 512 00:35:01,041 --> 00:35:04,332 Nick, berapa lama lagi ambil untuk mengenali seseorang? 513 00:35:05,041 --> 00:35:06,665 Terpulang. Kadang-kadang satu pertemuan pun dah cukup,.. 514 00:35:06,791 --> 00:35:07,832 ..kadang-kadang seumur hidup jatuh pendek. 515 00:35:08,250 --> 00:35:12,207 satu mesyuarat.. jadi saya tidak tergesa-gesa kemudian? 516 00:35:12,458 --> 00:35:13,915 Apa yang awak cakapkan tentang Ron? 517 00:35:14,166 --> 00:35:15,249 Saya akan berkahwin, yaar. 518 00:35:16,666 --> 00:35:17,707 Baik untuk awak. 519 00:35:20,291 --> 00:35:21,415 Saya perlukan kopi. 520 00:35:26,375 --> 00:35:27,499 Ron, adakah anda serius? 521 00:35:29,125 --> 00:35:30,207 bila? 522 00:35:34,083 --> 00:35:35,165 Kepada siapa? 523 00:35:53,750 --> 00:35:54,832 Tak percaya Cathy. 524 00:35:54,958 --> 00:35:56,290 Tidak percaya Ron. 525 00:36:00,583 --> 00:36:01,874 Saya masih berhutang dengan awak urut kaki. 526 00:36:02,541 --> 00:36:04,915 Saya tahu, kaki saya sangat sakit. 527 00:36:06,291 --> 00:36:08,332 Rupanya kopi betul-betul baik untuk kaki juga. 528 00:36:08,958 --> 00:36:09,999 Betul ke? 529 00:36:10,375 --> 00:36:13,040 Awak doktor, awak patut tahu. 530 00:36:15,625 --> 00:36:16,707 Jadi, bolehkah kita? 531 00:36:17,166 --> 00:36:18,457 Saya minta maaf, saya ada kerja. 532 00:36:20,333 --> 00:36:21,915 Sebenarnya, walaupun l mempunyai beberapa temu janji. 533 00:36:25,333 --> 00:36:26,374 okay. 534 00:36:26,500 --> 00:36:27,624 Lain kali ke? 535 00:36:27,750 --> 00:36:28,832 pasti. 536 00:36:29,500 --> 00:36:31,332 okay, bye. 537 00:36:31,625 --> 00:36:32,665 Selamat tinggal. 538 00:36:35,583 --> 00:36:36,624 Amby. 539 00:36:37,833 --> 00:36:39,165 Adakah anda pasti anda perlu pergi? 540 00:36:40,250 --> 00:36:41,707 okay, biar saya semak. 541 00:36:46,083 --> 00:36:50,874 Hai, ini saya Ambar. Bukan Hambar, Ambar. 542 00:36:51,125 --> 00:36:54,457 A. A untuk Ambar. Lupakan saja. 543 00:36:55,041 --> 00:36:56,915 Bolehkah seseorang membuat liputan rancangan saya hari ini? 544 00:37:01,708 --> 00:37:03,040 Tidak apa, saya akan ke sana. 545 00:37:05,208 --> 00:37:06,290 Maaf. 546 00:37:07,500 --> 00:37:09,415 Apa yang berlaku? - Hambar? 547 00:37:10,916 --> 00:37:13,582 Bos saya Debonair. Dia tidak boleh mengatakan Ambar. 548 00:37:19,833 --> 00:37:22,374 Saya rasa.. saya akan pergi. 549 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 Bos, semuanya ada dalam van. Saya akan jumpa awak di restoran. 550 00:37:44,291 --> 00:37:45,915 Arkitek. - Doktor. 551 00:37:46,333 --> 00:37:47,999 Nikhil Arora. - Hambar. 552 00:37:48,291 --> 00:37:49,874 sial! - Sial! 553 00:37:52,041 --> 00:37:53,832 Dan dia sepenuhnya merosakkan reputasi saya. 554 00:37:54,083 --> 00:37:56,082 awak betul. - Tetapi apa yang perempuan! 555 00:37:56,208 --> 00:37:58,207 Dia cantik, bijak, kelakar. 556 00:37:58,958 --> 00:38:01,540 awak betul. - Tetapi dia terus panggil saya Nikhil Arora. 557 00:38:01,666 --> 00:38:02,832 Dia benci saya. 558 00:38:02,958 --> 00:38:05,249 awak betul. - Tetapi dia boleh betul-betul main bola tampar, kawan. 559 00:38:05,500 --> 00:38:07,582 Tetapi dia tidak pernah hidup masa dan dia sangat kasar. 560 00:38:07,958 --> 00:38:10,249 Itu benar. - Tapi dia pandai masak. 561 00:38:10,583 --> 00:38:12,999 Makanan di majlis perkahwinan itu hebat! - Itu benar. 562 00:38:13,083 --> 00:38:15,374 Jadi, patutkah saya menghubunginya atau tidak? - Panggil dia. 563 00:38:16,333 --> 00:38:19,415 Bagaimana jika dia menghina saya lagi? - Anda tidak lebih baik. 564 00:38:19,541 --> 00:38:22,415 Awak ugut nak saman dia. - Tapi awak suruh saya cakap macam tu. 565 00:38:22,541 --> 00:38:23,749 Dan saya memberitahu anda untuk menghubungi dia. 566 00:38:23,875 --> 00:38:26,124 Bagaimana saya boleh memanggilnya? Dia tidak akan bercakap dengan saya. 567 00:38:26,250 --> 00:38:28,332 awak hina dia dulu, awak patut telefon dia dulu. 568 00:38:28,458 --> 00:38:30,915 Tetapi dia yang memulakannya. Dia patut telefon dulu. 569 00:38:31,041 --> 00:38:34,624 Tetapi dia mengancam untuk menyaman saya. Dia patut telefon dulu. 570 00:38:38,041 --> 00:38:39,457 Ia tidak begitu pentingkan siapa yang menelefon dahulu. 571 00:38:40,166 --> 00:38:41,499 Lihat, saya rasa anda patut.. 572 00:38:45,416 --> 00:38:46,499 Awak telefon dia? 573 00:38:50,041 --> 00:38:52,457 Sibuk. Dia akan telefon saya jika dia mahu. 574 00:38:58,458 --> 00:38:59,540 Apa yang berlaku? Nah..? 575 00:39:00,541 --> 00:39:04,457 Sibuk. lupakan, dia akan telefon jika dia mahu. 576 00:39:18,583 --> 00:39:21,915 Dia berada di sini pada pukul tujuh pukul tepat untuk temuduga. 577 00:39:22,041 --> 00:39:25,915 Harimau bintang menukar bintik-bintiknya! Hambar lawan Nick. 578 00:39:42,416 --> 00:39:43,874 Adakah anda tidak akan memberikan saya yang lain? 579 00:39:45,041 --> 00:39:47,415 Ini untuk Debonair. 580 00:39:53,500 --> 00:39:55,957 Hambar lawan Nick! 581 00:39:56,041 --> 00:39:57,582 Adakah anda seorang chef atau seorang arkitek? 582 00:39:57,958 --> 00:40:02,124 Nah, seorang arkitek mengikut kelayakan. Tetapi chef mengikut pilihan. 583 00:40:02,250 --> 00:40:05,707 Kemudian mengapa anda menjadi seorang arkitek? - Untuk menggembirakan ayah saya. 584 00:40:05,833 --> 00:40:08,124 Dan mengapa anda menjadi tukang masak? - Untuk membuat diri saya gembira. 585 00:40:08,250 --> 00:40:09,457 Baiklah. 586 00:40:09,583 --> 00:40:12,540 Jadi jika anda bertemu yang cantik perempuan dan dia bertanya kepada anda apa yang anda lakukan. 587 00:40:12,666 --> 00:40:13,707 apa yang anda akan katakan? 588 00:40:13,833 --> 00:40:16,707 Jika gadis itu berpendidikan tinggi, macam peguam atau doktor.. 589 00:40:16,833 --> 00:40:18,290 ..kemudian saya akan katakan saya seorang arkitek. 590 00:40:18,416 --> 00:40:22,665 Tetapi jika dia kreatif, macam penulis atau RJ.. 591 00:40:22,958 --> 00:40:25,749 ..maka saya seorang chef. - Oh, jadi kebenaran anda boleh berubah. 592 00:40:25,875 --> 00:40:30,874 Nah, kebenaran adalah seperti resipi. Beberapa perkara yang anda sembunyikan dan ada yang anda dedahkan.. 593 00:40:31,041 --> 00:40:33,999 Jadi apakah satu kebenaran penting itu anda telah bersembunyi selama ini dan daripada siapa? 594 00:40:34,125 --> 00:40:37,082 Isteri saya tidak tahu bahawa kita sudah berkahwin. 595 00:40:39,583 --> 00:40:40,790 Maaf, gurau sahaja. 596 00:40:40,916 --> 00:40:45,374 Hambar! Apakah ini? Serang! caj! 597 00:40:45,500 --> 00:40:46,624 Jika anda menjadi seorang arkitek untuk menggembirakan ayah anda.. 598 00:40:46,750 --> 00:40:48,249 ..dan chef untuk menggembirakan diri sendiri.. 599 00:40:48,375 --> 00:40:51,874 ..apa yang anda akan lakukan untuk menggembirakan anda ibu? Kahwin dengan gadis India yang baik? 600 00:40:52,041 --> 00:40:53,374 Baiklah, saya tidak percaya pada perkahwinan. 601 00:40:53,500 --> 00:40:56,290 Tetapi jika ibu masih hidup, ya.. 602 00:40:56,416 --> 00:40:57,749 ..mungkin saya juga lakukan itu demi dia. 603 00:40:57,875 --> 00:41:00,249 oh saya minta maaf - Itu Okay. 604 00:41:00,375 --> 00:41:01,790 Adakah anda sangat rapat dengannya? 605 00:41:02,291 --> 00:41:04,582 sangat. Saya baru berusia empat belas tahun. 606 00:41:04,708 --> 00:41:05,915 Begitu muda. 607 00:41:06,458 --> 00:41:10,499 Apa ini! di mana adakah Hambar lawan Nick? 608 00:41:10,625 --> 00:41:11,749 Apakah hidangan kegemaran anda? 609 00:41:12,583 --> 00:41:14,374 Saya perlu katakan, bebola daging India. 610 00:41:14,500 --> 00:41:17,832 Adakah anda akan memberitahu kami resipi? ini adalah hukuman anda kerana terlambat. 611 00:41:18,125 --> 00:41:21,332 Sudah tentu, anda akan memerlukan bawang, halia, ketumbar, capsicum.. 612 00:41:21,458 --> 00:41:24,999 Perlahan-lahan, perlahan-lahan! Berikan kami pendengar masa untuk menulis ini. 613 00:41:25,250 --> 00:41:26,790 okay maaf . 614 00:41:27,708 --> 00:41:31,749 Pudina, cili hijau, minyak bunga matahari. 615 00:41:33,041 --> 00:41:34,249 saya sayang awak. 616 00:41:39,791 --> 00:41:42,624 saya sayang awak. - Adakah anda gila? .-Tidak . 617 00:41:42,750 --> 00:41:45,832 Kemudian apa yang anda katakan? - Saya sayang awak. 618 00:41:45,958 --> 00:41:47,124 Awak gila. 619 00:41:47,250 --> 00:41:49,082 kenapa? Kerana saya cintakan awak? 620 00:41:49,208 --> 00:41:51,082 Awak tak sayang saya. 621 00:41:51,208 --> 00:41:53,290 Maaf, bagaimana anda tahu itu? 622 00:41:53,416 --> 00:41:56,540 Lihat, anda memutuskan sama ada anda sayang saya atau tidak, itu pilihan awak. 623 00:41:56,666 --> 00:41:58,707 Jangan beritahu saya bahawa saya tidak jatuh cinta dengan awak. 624 00:42:00,041 --> 00:42:01,582 En Nikhil Arora.. 625 00:42:01,708 --> 00:42:02,790 Namanya Nick. 626 00:42:02,916 --> 00:42:04,874 Nick, Nick awak sakit! . 627 00:42:05,041 --> 00:42:07,707 Anda melakukan ini hanya untuk merengsakan saya kerana saya menghina awak di udara. 628 00:42:07,833 --> 00:42:10,124 Tidak, anda betul melakukan itu. saya lewat. saya cuma.. 629 00:42:10,250 --> 00:42:11,374 Baiklah, saya mengakhiri ini. 630 00:42:11,500 --> 00:42:12,582 Temuduga selesai. 631 00:42:12,708 --> 00:42:17,832 okay orang, masa untuk mendengar beberapa muzik Salaam Namaste 101.5 FM. 632 00:42:23,125 --> 00:42:24,415 Ambar.. Amby dengar cakap saya. 633 00:42:24,541 --> 00:42:26,915 pergi pergi. - Tetapi apa yang telah saya lakukan? 634 00:42:27,333 --> 00:42:28,665 Kenapa awak marah sangat? 635 00:42:28,791 --> 00:42:29,999 Berapa lama awak kenal saya? 636 00:42:30,458 --> 00:42:32,790 Selama lima hari. - Lima hari? 637 00:42:32,916 --> 00:42:34,540 Baiklah, saya mengira dua hari-hari di telefon juga. 638 00:42:34,666 --> 00:42:36,457 Dengar, awak tak kenal saya pun. 639 00:42:36,583 --> 00:42:37,749 saya lakukan. 640 00:42:37,875 --> 00:42:38,999 Betul ke? 641 00:42:39,083 --> 00:42:40,957 Apa yang awak tahu tentang saya? - Nah.. 642 00:42:41,041 --> 00:42:43,957 Anda seorang RJ, anda belajar menjadi pakar bedah. 643 00:42:44,041 --> 00:42:46,790 awak sangat cantik, awak menari dengan baik.. 644 00:42:46,916 --> 00:42:51,499 ..kau hebat bermain bola tampar, awak benci orang lambat.. 645 00:42:51,625 --> 00:42:53,457 ..dan saya sayang awak. 646 00:42:53,875 --> 00:42:58,499 Awak.. awak tak boleh jatuh cinta dengan saya. - Kenapa? Apa masalah awak? 647 00:42:58,625 --> 00:43:01,999 dengan saya? tiada apa yang salah dengan saya, masalahnya pada awak. 648 00:43:02,125 --> 00:43:03,832 Periksa kepala anda. 649 00:43:03,958 --> 00:43:05,415 Anda fikir dua hari perkenalan adalah cinta! 650 00:43:05,541 --> 00:43:06,957 Apa lagi yang boleh anda panggil ini? 651 00:43:07,041 --> 00:43:10,374 Sejak saya bertemu dengan awak, saya tidak dapat memikirkan apa-apa lagi. 652 00:43:10,791 --> 00:43:12,832 Dan jangan beritahu saya bahawa anda tidak merasakan sambungan. 653 00:43:12,958 --> 00:43:14,499 Semalam, ada sesuatu antara kita. 654 00:43:14,625 --> 00:43:15,915 Dan masih ada, hari ini. 655 00:43:16,541 --> 00:43:17,832 Ya ada. 656 00:43:18,125 --> 00:43:19,207 Tetapi ia tidak boleh menjadi cinta. 657 00:43:19,333 --> 00:43:20,624 kenapa? Amby dengar.. 658 00:43:20,750 --> 00:43:24,790 maafkan saya. ya? - Hello. 659 00:43:24,916 --> 00:43:26,332 apa? oh sial. 660 00:43:26,458 --> 00:43:28,249 Saya dalam perjalanan. - Saya datang. 661 00:43:32,708 --> 00:43:34,957 Awak suruh saya kahwin kan? Ini semua salah awak. 662 00:43:35,041 --> 00:43:37,124 Awak yang suruh saya pergi bersiar-siar menjatuhkan sapu tangan. 663 00:43:40,958 --> 00:43:42,415 Inilah yang berlaku.. 664 00:43:42,541 --> 00:43:44,499 apabila anda membuat keputusan terburu-buru. 665 00:43:44,958 --> 00:43:46,624 Jatuh cinta dalam satu hari.. -Lima hari. 666 00:43:46,750 --> 00:43:48,999 Kahwin dua. Ia bukan gurauan. 667 00:43:49,125 --> 00:43:50,999 Anda tidak mengenali satu sama lain, anda tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain.. 668 00:43:51,125 --> 00:43:53,332 dan anda memutuskan untuk membelanjakan sisa hidup anda bersama? 669 00:43:53,458 --> 00:43:55,832 Bodoh betul. - Ya, dia. 670 00:43:55,958 --> 00:43:57,749 Tetapi siapa yang bercakap tentang perkahwinan? 671 00:43:57,875 --> 00:44:00,540 Jika kita perlu tahu satu sama lain, mari kita lakukan itu. 672 00:44:00,666 --> 00:44:03,332 Jika kita perlu memahami antara satu sama lain, jom luangkan masa bersama. 673 00:44:03,458 --> 00:44:05,915 Dan semua ini kerana l bermain bola tampar yang baik? 674 00:44:06,041 --> 00:44:09,624 Tidak! Kerana mungkin ini adalah cinta, dan mungkin tidak. 675 00:44:09,750 --> 00:44:13,999 Melainkan kita memberikan perasaan ini a peluang bagaimana kita akan mengetahui? 676 00:44:14,083 --> 00:44:17,540 Ia tidak akan berkesan Nick - Saya tahu, ia tidak akan berkesan, Nick. 677 00:44:17,875 --> 00:44:19,915 kenapa? - Kerana dia babi. 678 00:44:20,958 --> 00:44:23,665 Pada masa anda bangun, Saya di stesen radio. 679 00:44:23,791 --> 00:44:25,832 Anda bekerja di restoran dari tengahari sampai malam.. 680 00:44:25,958 --> 00:44:27,582 Saya di kolej, kemudian saya belajar. 681 00:44:27,708 --> 00:44:29,957 Bagaimana kita berjumpa? Di mana masa Nick? 682 00:44:30,041 --> 00:44:31,374 Jadi.. 683 00:44:33,041 --> 00:44:35,040 jadi marilah kita hidup bersama. - Apa? 684 00:44:35,166 --> 00:44:36,665 Ya! Fikirkan.. 685 00:44:36,791 --> 00:44:39,415 anda tinggal di asrama seorang diri, dan saya tinggal bersendirian. 686 00:44:39,541 --> 00:44:40,582 Mari kita hidup bersama. 687 00:44:40,708 --> 00:44:41,790 Apa yang dia cakap? 688 00:44:41,916 --> 00:44:43,582 Saya hanya mengatakan bahawa Amby dan l sepatutnya hidup bersama, anda tahu. 689 00:44:43,708 --> 00:44:46,249 Dengan cara itu kita.. - Anda bercakap tentang diri anda sendiri! 690 00:44:46,375 --> 00:44:48,374 Cathy, tunggu. 691 00:44:48,500 --> 00:44:49,832 Nick, tidak. 692 00:44:49,958 --> 00:44:51,457 Saya tidak akan tinggal dengan awak. 693 00:44:51,583 --> 00:44:54,832 kenapa? Anda hanya berkata bahawa kami tidak mempunyai masa untuk bertemu antara satu sama lain. 694 00:44:54,958 --> 00:44:57,040 Dengan cara ini kita akan dapat peluang untuk berbelanja.. 695 00:44:57,166 --> 00:44:58,624 ..ada masa bersama, hidup bersama. 696 00:44:58,750 --> 00:45:01,207 Nick, kita baru sahaja bertemu tiga hari lalu. 697 00:45:01,333 --> 00:45:02,665 Bagaimana saya boleh hidup dengan awak? 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,999 Jadi patutkah kita melepaskan perasaan kita.. 699 00:45:05,083 --> 00:45:07,165 ..sebab kerja kita masa tidak sepadan? 700 00:45:07,500 --> 00:45:13,790 Lihat Amby, saya tidak tahu apa yang kita ada antara kita. Tapi saya nak tahu.. 701 00:45:14,166 --> 00:45:17,540 kerana jika ini cinta, maka saya tidak mahu kehilangannya. 702 00:45:17,666 --> 00:45:18,874 Tidak Nick. 703 00:45:20,041 --> 00:45:24,332 Hei, tunggu sebentar.. anda tidak berfikir.. dengar.. 704 00:45:24,458 --> 00:45:25,999 Kami akan tinggal di bilik yang berasingan. 705 00:45:26,083 --> 00:45:29,249 Saya tidak bermaksud hidup bersama seperti.. anda tidak berfikir begitu, bukan? 706 00:45:29,375 --> 00:45:30,915 Saya tidak bermaksud begitu. 707 00:45:31,416 --> 00:45:34,457 Apa maksud awak Nick? - Saya akan memberitahu anda. 708 00:45:34,958 --> 00:45:36,249 Kami akan tinggal serumah,.. 709 00:45:36,375 --> 00:45:38,207 ..kita akan makan sarapan bersama, menonton TV bersama-sama 710 00:45:38,333 --> 00:45:41,165 Dan kami akan berkongsi tugas. Kemudian anda akan mengetahui.. 711 00:45:41,291 --> 00:45:44,874 bagaimana saya sebenarnya, bagaimana saya tinggal di rumah, apabila saya bangun.. 712 00:45:45,041 --> 00:45:46,165 pada sebelah petang. 713 00:45:46,291 --> 00:45:47,707 Sangat kelakar, tetapi dengar.. 714 00:45:47,833 --> 00:45:50,540 akan mengetahui diri anda seperti apa, apa yang anda suka lakukan,.. 715 00:45:50,666 --> 00:45:52,124 ..apa masalah anda.. 716 00:45:52,250 --> 00:45:54,582 yang menunjukkan anda suka menonton, permainan mana yang anda suka main. 717 00:45:54,708 --> 00:45:55,999 Adakah anda suka scrabble? - Saya suka scrabble. 718 00:45:56,041 --> 00:45:57,874 Nampak? Saya tidak boleh bermain scrabble. 719 00:45:58,041 --> 00:46:00,165 ejaan saya menjijikkan. Monopoli? 720 00:46:01,458 --> 00:46:04,582 Dan fikirkanlah, anda tidak perlu memasak. 721 00:46:05,875 --> 00:46:08,457 Nick, terlalu tergesa-gesa 722 00:46:08,583 --> 00:46:09,915 mungkin.. 723 00:46:10,041 --> 00:46:13,874 Tetapi jika kita tidak boleh bertolak ansur antara satu sama lain.. 724 00:46:14,041 --> 00:46:16,374 ..kemudian kita pergi sahaja cara berasingan. Mudah 725 00:46:18,541 --> 00:46:20,040 Ia tidak begitu mudah Nick. 726 00:46:21,500 --> 00:46:22,707 saya minta maaf. 727 00:46:24,333 --> 00:46:25,457 baiklah. 728 00:46:27,250 --> 00:46:32,540 Mungkin anda betul. Mungkin tiada apa-apa antara kita. 729 00:46:33,041 --> 00:46:34,832 Dan walaupun ada, ia akan hilang. 730 00:46:34,958 --> 00:46:36,999 Hidup terus berjalan. 731 00:46:37,875 --> 00:46:40,957 Tetapi sepuluh tahun kemudian, apabila awak bangun satu pagi.. 732 00:46:41,041 --> 00:46:44,374 untuk mencari yang gemuk, kaya doktor berdengkur di sebelah anda.. 733 00:46:45,041 --> 00:46:48,540 takkan awak tanya diri sendiri, Adakah terdapat sesuatu? 734 00:46:49,125 --> 00:46:54,540 Mungkinkah sesuatu telah berlaku? Tetapi kemudian, tidak akan ada jawapan 735 00:46:54,875 --> 00:46:58,165 Kerana anda tidak memberinya peluang. 736 00:46:58,791 --> 00:47:01,707 Mungkin Nick dan Ambar boleh jadi sesuatu, mungkin tidak.. 737 00:47:03,333 --> 00:47:05,124 tetapi kita tidak akan tahu. 738 00:47:15,333 --> 00:47:19,540 Amby! Amby, itu Ron. Dia sedang menelefon di telefon. 739 00:47:19,666 --> 00:47:21,749 Apa yang saya lakukan? Datang. 740 00:47:32,833 --> 00:47:34,540 Saya tidak perlu memasak? 741 00:47:34,916 --> 00:47:37,874 apa? - Saya tidak perlu memasak? 742 00:47:38,041 --> 00:47:40,082 Bukan telur dadar, bukan walaupun secawan teh. 743 00:47:40,208 --> 00:47:41,665 Dan bilik berasingan? 744 00:47:41,791 --> 00:47:44,832 Berjauhan antara satu sama lain. - Okay. 745 00:47:44,958 --> 00:47:47,624 Jadi, patutkah kita mulakan mencari rumah? 746 00:47:48,166 --> 00:47:50,540 Wah! - Kawal diri. 747 00:47:50,666 --> 00:47:52,165 Mari kita bincangkan perkara ini dahulu. 748 00:48:04,833 --> 00:48:07,665 Saya tidak mempercayai orang India. 749 00:48:07,791 --> 00:48:09,082 Apa itu? 750 00:48:12,291 --> 00:48:16,082 Babes, apa yang saya selalu katakan tentang orang India? 751 00:48:16,958 --> 00:48:24,165 Maaf? - Tepat sekali. Bermaksud, Saya tidak mempercayai orang India. 752 00:48:27,041 --> 00:48:32,582 Membenci Jaggu Yadav adalah, adalah dan sentiasa akan menjadi sangat mudah. 753 00:48:34,291 --> 00:48:37,499 Selepas berhijrah dari Bihar ke Mumbai, agak lama rasanya.. 754 00:48:37,625 --> 00:48:39,374 dia tidak akan menjadikannya kaya. 755 00:48:39,750 --> 00:48:42,374 Dia terus ditolak sekitar dari satu tempat ke tempat seterusnya. 756 00:48:42,500 --> 00:48:44,874 Seseorang mencadangkan untuk pergi luar negara dan memandu teksi. 757 00:48:45,041 --> 00:48:46,332 Jadi dia tiba di Melbourne 758 00:48:46,458 --> 00:48:47,790 Kemudian dia memenangi loteri. 759 00:48:47,916 --> 00:48:51,082 Nasibnya berubah menjadi lebih baik, tetapi personalitinya tetap sama 760 00:48:51,208 --> 00:48:53,332 Mudah-mudahan anda tidak akan terlalu suka dia,.. 761 00:48:53,458 --> 00:48:55,540 ..kerana dia pasti tidak menyukai anda 762 00:49:00,625 --> 00:49:02,415 Tetapi anda sendiri, dan.. 763 00:49:05,041 --> 00:49:08,124 Saya adalah India.. adalah. 764 00:49:08,875 --> 00:49:11,540 Sekarang, saya warga Australia. 765 00:49:12,125 --> 00:49:15,749 faham, kawan? - Faham. 766 00:49:15,875 --> 00:49:17,915 Terdapat dua jenis lndian. 767 00:49:18,416 --> 00:49:21,207 Babes, apa dua jenis orang India adalah? 768 00:49:21,333 --> 00:49:22,415 Maaf? 769 00:49:22,541 --> 00:49:27,915 Tepat sekali. satu, yang jenis yang anda tidak boleh percaya. 770 00:49:28,041 --> 00:49:31,832 Dan dua, jenis yang anda tidak boleh bertolak ansur. 771 00:49:32,666 --> 00:49:36,207 Lihat, kami hanya mahu menyewa rumah anda. 772 00:49:36,333 --> 00:49:38,249 Kami tidak mahu menimbulkan sebarang masalah 773 00:49:39,125 --> 00:49:43,040 Saya nampak itu, saya nampak itu. Saya boleh lihat awak okey. 774 00:49:43,166 --> 00:49:46,249 Bagus, pasangan suami isteri. 775 00:49:46,875 --> 00:49:49,665 Pasangan berkahwin saya percaya. 776 00:49:49,791 --> 00:49:50,957 Bila awak kahwin? 777 00:49:51,041 --> 00:49:52,249 Tak lama lagi.. - Seminggu yang lalu. 778 00:49:54,583 --> 00:49:58,624 Kami fikir ia akan berlaku tidak lama lagi, kemudian seminggu yang lalu ia tiba-tiba berlaku 779 00:49:58,750 --> 00:50:02,999 Penglibatan cepat, perkahwinan segera. Dan kanak-kanak? 780 00:50:03,083 --> 00:50:06,540 Tidak ada banyak masa atau mereka akan berlaku juga 781 00:50:12,750 --> 00:50:14,249 Lawak lelaki. 782 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Rasa humor. Saya suka itu. 783 00:50:18,875 --> 00:50:21,665 Mari saya tunjukkan rumah itu. 784 00:50:25,875 --> 00:50:27,124 Babes. 785 00:50:33,416 --> 00:50:35,624 Pulanglah rumah gula-gula. 786 00:50:54,500 --> 00:50:55,707 apa? 787 00:51:01,208 --> 00:51:02,499 Apa yang anda cari? 788 00:51:02,625 --> 00:51:06,124 tiada apa. Cuma menyemak untuk melihat sama ada ia terbuka. 789 00:51:07,750 --> 00:51:10,832 Ini bukan bilik awam India.. 790 00:51:10,958 --> 00:51:13,332 ..di mana perkara yang tutup jangan buka.. 791 00:51:13,458 --> 00:51:15,332 dan perkara yang terbuka tidak ditutup. 792 00:51:15,791 --> 00:51:17,749 Ini rakan Australia. 793 00:51:18,375 --> 00:51:21,832 terbuka. tutup. Okay, kawan? 794 00:51:21,958 --> 00:51:23,665 Mana bilik air yang lain? 795 00:51:27,083 --> 00:51:29,457 Bilik air lain.. untuk apa? 796 00:51:29,583 --> 00:51:32,082 Seandainya ada tetamu datang.. - Tiada tetamu. 797 00:51:32,750 --> 00:51:35,999 Saya tidak mahu ada tetamu di sini. 798 00:51:36,083 --> 00:51:39,749 Nampak sini. Hanya kamu berdua. 799 00:51:40,416 --> 00:51:44,957 Babes. Beritahu mereka bagaimana saya sangat benci tetamu. 800 00:51:45,041 --> 00:51:46,124 Maaf? 801 00:51:46,250 --> 00:51:51,457 Tepat sekali. sama ada awak setuju atau tidak, tiada tetamu. 802 00:51:54,750 --> 00:51:57,540 Jadi, anda mahukan rumah itu? 803 00:51:57,666 --> 00:52:00,999 Kejap lagi.. - Tiada kedua, hanya pertama. 804 00:52:01,125 --> 00:52:04,999 Rumah yang bagus, tetapi Buaya ini Dundee membuat saya gementar. 805 00:52:05,041 --> 00:52:07,332 Ia tidak seperti kita perlu tinggal bersama dia. Bilik yang bagus. 806 00:52:07,458 --> 00:52:08,915 Saya mahu yang lebih besar. 807 00:52:09,041 --> 00:52:11,457 Dapur agak sejuk juga. Biar saya bercakap dengannya. 808 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 Crap! Awak takutkan saya. 809 00:52:15,250 --> 00:52:20,707 Saya mempunyai kesan itu pada orang itu personaliti saya. 810 00:52:21,916 --> 00:52:24,249 Jadi, anda mahukan rumah itu? 811 00:52:24,375 --> 00:52:26,457 Baiklah. 812 00:52:26,875 --> 00:52:28,915 sewa setahun lebih awal. 813 00:52:29,041 --> 00:52:30,165 apa? 814 00:52:30,833 --> 00:52:34,040 Terjemah, baca bibir saya. 815 00:52:34,166 --> 00:52:37,124 Saya memerlukan sewa setahun lebih awal. 816 00:52:37,250 --> 00:52:41,499 Babes. Jangan saya selalu ambil sewa awal? 817 00:52:41,625 --> 00:52:42,790 Maaf? 818 00:52:42,916 --> 00:52:45,582 Tepat sekali! - Tapi kenapa? 819 00:52:46,500 --> 00:52:49,749 Kenangan jangka pendek, ya? - Mammaries? 820 00:52:50,916 --> 00:52:54,249 Saya tidak mempercayai orang India. 821 00:52:58,791 --> 00:53:00,790 sewa setahun awal! 822 00:53:00,916 --> 00:53:03,457 Adakah dia fikir ayahnya memiliki tempat itu? - Tidak, dia lakukan 823 00:53:05,166 --> 00:53:07,874 Dan di mana anda akan mendapat wang dari? - Saya tunaikan bon saya. 824 00:53:08,041 --> 00:53:09,207 apa? 825 00:53:10,375 --> 00:53:13,124 Nick, anda telah menyimpan wang itu untuk memulakan restoran anda sendiri. 826 00:53:13,250 --> 00:53:14,457 saya tahu. 827 00:53:15,083 --> 00:53:16,832 Dan bagaimana Ambar mendapat wang itu? 828 00:53:16,958 --> 00:53:19,874 Dia sedang membuat pinjaman terhadap gajinya 829 00:53:20,583 --> 00:53:22,499 Saya harap anda semua tahu apa yang awak buat. 830 00:53:23,166 --> 00:53:25,457 Semua ini berlaku begitu pantas.. - Adakah anda benar-benar mengatakan ini? 831 00:53:26,375 --> 00:53:27,957 satu petang awak jumpa lima orang perempuan.. 832 00:53:28,041 --> 00:53:29,290 .. esok pagi anda telah berkahwin dengan salah seorang daripada mereka 833 00:53:29,416 --> 00:53:32,499 Dan saya menyesal sekarang. Anda tidak mengenali gadis-gadis ini! 834 00:53:33,041 --> 00:53:36,207 Pertama, logik mereka suis dimatikan selama-lamanya. 835 00:53:36,708 --> 00:53:38,957 Dan jika mereka pernah tersalah hidupkan.. 836 00:53:39,041 --> 00:53:41,332 ..pengawal selia sentiasa kekal pada sifar 837 00:53:44,333 --> 00:53:45,915 Tetapi itu benar. 838 00:53:50,833 --> 00:53:52,790 Amby nak mana.. 839 00:53:57,250 --> 00:53:59,582 Semua barang dah sampai? - Semuanya. 840 00:54:04,708 --> 00:54:07,082 Adakah ini.. tinggal di sana? 841 00:54:07,208 --> 00:54:08,249 Ya, kenapa? 842 00:54:08,375 --> 00:54:10,832 Ummm.. tidak. Ia sangat bagus. 843 00:54:15,041 --> 00:54:16,290 awak betul. 844 00:54:16,416 --> 00:54:18,082 Saya akan meletakkannya di bilik tidur saya. 845 00:54:18,458 --> 00:54:19,832 Nick! 846 00:54:19,958 --> 00:54:21,874 Kami bergerak semula bersama-sama. 847 00:54:24,583 --> 00:54:28,874 Adakah anda baik-baik saja, podgy? - Saya tidak apa-apa, okey 848 00:54:29,041 --> 00:54:30,415 Amby, teka apa.. 849 00:54:30,541 --> 00:54:31,999 Awak okay, jelek? 850 00:54:32,625 --> 00:54:37,249 Jadi, dia menghidupkan suis logiknya? - Tidak, saya mematikan saya. 851 00:54:37,375 --> 00:54:38,915 Terfikir begitu. Jadi penceraian dibatalkan? 852 00:54:39,041 --> 00:54:40,999 betul-betul. Batal, batal, batal 853 00:54:41,125 --> 00:54:42,457 Sampai bila? - Selamanya. 854 00:54:42,583 --> 00:54:44,499 Tetapi tetap, tolong simpankan bilik untuk saya. 855 00:54:44,625 --> 00:54:46,082 Anda tidak pernah tahu bila dia akan menghalau saya keluar. 856 00:54:46,208 --> 00:54:48,624 Maaf kawan, itu bilik Ambar. - Apa maksud awak? 857 00:54:49,250 --> 00:54:52,457 Perkataan mana yang anda tidak faham, Ambar atau bilik? 858 00:54:52,875 --> 00:54:56,790 Saya tidak faham apa-apa. kawan! Anda akan tinggal di bilik yang berasingan? 859 00:54:58,041 --> 00:55:00,332 Apa yang dia cakap dalam bahasa Hindi? Adakah dia ketawakan saya? 860 00:55:00,458 --> 00:55:01,915 Ya, dia sangat kurang ajar. 861 00:55:02,041 --> 00:55:05,207 Mereka tinggal bersama tetapi dalam bilik yang berbeza. boleh percaya tak? 862 00:55:05,333 --> 00:55:07,499 oh pedih, hentikan! 863 00:55:07,625 --> 00:55:11,332 Kamu boleh pergi ke tempat yang berasingan bilik, kami akan ke bilik bujang kami 864 00:55:12,708 --> 00:55:14,374 Baiklah kawan, jumpa lagi. Selamat tinggal. 865 00:55:14,500 --> 00:55:18,207 Hidup berasingan, boleh percaya tak? 866 00:55:18,541 --> 00:55:21,540 Dua bilik berbeza! sukar dipercayai.! 867 00:55:23,833 --> 00:55:27,082 Hari ini hari pertama jadi awak tak payah masak makan malam. 868 00:55:27,208 --> 00:55:28,290 Wah, terima kasih bos. 869 00:55:28,416 --> 00:55:29,499 Boleh kita order masuk? 870 00:55:29,625 --> 00:55:34,665 pasti. Apa yang anda rasa seperti mempunyai? Cina? Mexico? lndian? 871 00:55:34,791 --> 00:55:38,332 Pizza. Sedap, panas, rangup, pizza sedap. 872 00:55:39,208 --> 00:55:42,790 Mulut saya berair. Anda tidak suka pizza? 873 00:55:42,916 --> 00:55:45,790 Tidak, bukan itu. l sahaja.. - Lupakannya. Mari dapatkan sesuatu yang lain. 874 00:55:45,916 --> 00:55:47,332 Tidak, saya baik dengan pizza. 875 00:55:47,458 --> 00:55:48,624 Saya telah makan pizza. l.. 876 00:55:48,750 --> 00:55:53,999 Nick, anda tidak perlu seperti semua yang saya lakukan. 877 00:55:54,541 --> 00:55:56,040 Tetapi saya suka pizza. 878 00:55:58,041 --> 00:56:03,499 Saya berhutang tiga dolar. - Awak hanya mempunyai satu keping, jadi satu dolar. 879 00:56:03,625 --> 00:56:04,749 okay 880 00:56:05,625 --> 00:56:07,124 Jom settle akaun hari Ahad? 881 00:56:07,708 --> 00:56:08,874 baiklah. 882 00:56:09,125 --> 00:56:10,999 Dan ini adalah hidangan saya. 883 00:56:11,125 --> 00:56:12,999 Wah. terima kasih. 884 00:56:13,541 --> 00:56:14,999 Apa yang saya dapat? 885 00:56:16,291 --> 00:56:17,624 satu saat. 886 00:56:18,208 --> 00:56:21,415 Ambar, jumpa Romeo. Romeo, jumpa Ambar. 887 00:56:21,541 --> 00:56:25,415 oh, Romeo berkata hai. - Hai Romeo. Mana Juliet? 888 00:56:25,541 --> 00:56:26,624 dalam bilik saya. 889 00:56:26,750 --> 00:56:27,790 Tapi jangan risau Romeo. 890 00:56:27,916 --> 00:56:30,999 Tiada apa yang akan berlaku antara kami semasa ketiadaan anda. 891 00:56:31,083 --> 00:56:34,165 Saya tidak fikir dia mendengar kepada awak. Dia memeriksa saya. 892 00:56:34,291 --> 00:56:36,915 Saya takut itu. oi! Perangai diri sendiri. 893 00:56:37,041 --> 00:56:40,999 Jika Romeo berkelakuan buruk dengan saya, ia akan menjadi salah anda. 894 00:56:41,125 --> 00:56:44,499 Ayuh Romeo, mari berkenalan antara satu sama lain. Ucapkan selamat malam kepada Nick. 895 00:56:44,833 --> 00:56:45,999 Adakah anda sedang tidur? 896 00:56:46,083 --> 00:56:48,499 Saya perlu pergi ke stesen radio pada waktu pagi. 897 00:56:48,625 --> 00:56:51,915 oh, Okay, saya akan jelaskan perkara ini. 898 00:56:52,041 --> 00:56:53,790 Biarlah. Kami akan bersihkan diri pada waktu pagi. 899 00:56:58,208 --> 00:56:59,915 Biar saya rasa, jika kita jangan kemas sekarang,.. 900 00:57:00,041 --> 00:57:01,874 ..anda tidak akan dapat tidur sepanjang malam? 901 00:57:02,041 --> 00:57:03,207 Tidak, tidak, tiada seperti itu. 902 00:57:03,333 --> 00:57:04,624 Kami akan melakukannya pada waktu pagi. 903 00:57:06,333 --> 00:57:07,457 awak nak pergi mana? 904 00:57:07,583 --> 00:57:11,082 Jika anda boleh bertolak ansur dengan pizza saya, l pasti boleh bertolak ansur dengan pembersihan. 905 00:57:13,916 --> 00:57:16,374 Kakak dah kahwin ketika dia berumur lapan belas tahun. 906 00:57:16,791 --> 00:57:19,999 Pada masa dia sebaya saya, dia mempunyai dua orang anak. 907 00:57:20,916 --> 00:57:25,374 Saya melihat hidupnya.. kerja rumah, memasak, menjaga anak-anak. 908 00:57:27,125 --> 00:57:31,082 Bukankah kamu dipaksa untuk berkahwin? - Sudah tentu.. anda telah tamat pengajian sekarang.. 909 00:57:31,208 --> 00:57:34,165 semua budak baik akan kahwin.. itu tanggungjawab terakhir kita. 910 00:57:34,291 --> 00:57:35,999 Saya mendapat semua itu. 911 00:57:36,291 --> 00:57:38,999 Anda bergaduh dengan mereka dan datang ke sini? - Ya. 912 00:57:39,541 --> 00:57:42,582 Empat tahun lalu. Ayah sangat marah. 913 00:57:43,500 --> 00:57:47,207 Saya rasa Ibu faham, tetapi dia tidak mempunyai keberanian untuk bersuara 914 00:57:49,291 --> 00:57:54,457 Adakah anda bercakap dengan mereka? - Ibu memanggil saya secara diam-diam kadang-kadang. 915 00:57:55,041 --> 00:57:57,290 Tetapi saya tidak mendengar Suara ayah dalam empat tahun. 916 00:57:58,125 --> 00:58:01,457 Saya hanya ada satu nyawa Nick. Saya mahu hidup untuk diri saya sendiri. 917 00:58:01,875 --> 00:58:04,332 Percayalah, saya faham. 918 00:58:05,791 --> 00:58:08,832 Selesai. Bolehkah saya pergi tidur sekarang? - Pasti. 919 00:58:16,791 --> 00:58:18,874 Saya berharap sekurang-kurangnya beberapa tabiat kita sepadan. 920 00:58:19,041 --> 00:58:20,290 Mereka akan. 921 00:58:20,583 --> 00:58:22,499 Saya tidak percaya anda tidak suka pizza. 922 00:58:22,625 --> 00:58:25,624 Saya suka pizza. Kadang-kadang. 923 00:58:31,541 --> 00:58:33,999 selamat malam. 924 00:58:49,625 --> 00:58:51,457 Anda tidak perlu selak pintu. 925 00:58:52,041 --> 00:58:54,457 Jika saya tidak mempercayai awak, saya tidak akan percaya telah bersetuju untuk tinggal bersama anda. 926 00:58:56,791 --> 00:58:59,207 selamat malam. 927 00:59:10,208 --> 00:59:11,582 Pastikan ia rendah. 928 00:59:11,708 --> 00:59:13,374 Anda akan bangunkan Crocodile Dundee. 929 00:59:13,500 --> 00:59:15,999 Saya bersumpah. Lelaki sungguh! 930 00:59:16,416 --> 00:59:18,665 Dan pelik itu gadis yang tinggal bersamanya. 931 00:59:18,791 --> 00:59:19,874 Apa itu? 932 00:59:20,041 --> 00:59:20,999 Maaf? 933 00:59:21,125 --> 00:59:22,749 Tepat sekali. 934 00:59:24,875 --> 00:59:28,832 Saya masih fikir saya sayang awak. 935 00:59:29,083 --> 00:59:30,582 Beritahu saya pada waktu pagi. 936 00:59:46,958 --> 00:59:48,040 Berhenti merenung. 937 00:59:48,166 --> 00:59:49,207 Maaf. 938 00:59:50,458 --> 00:59:54,082 Kenapa awak bangun awal sangat? - Terima kasih kepada banyak penggera. 939 00:59:54,208 --> 00:59:55,249 kenapa? 940 00:59:55,375 --> 00:59:57,582 Supaya saya boleh melihat awak pergi dari bilik air ke bilik tidur. 941 00:59:58,250 --> 00:59:59,832 Betul. 942 01:00:00,125 --> 01:00:01,457 Anda tahu sesuatu.. 943 01:00:03,041 --> 01:00:04,540 awak nampak cantik. 944 01:00:04,666 --> 01:00:05,832 terima kasih. 945 01:00:06,875 --> 01:00:08,374 Dan anda berbau harum. 946 01:00:08,500 --> 01:00:13,082 terima kasih. Sekarang saya malu, dan Saya akan pergi ke bilik saya. 947 01:00:13,208 --> 01:00:14,374 Dengar. 948 01:00:15,625 --> 01:00:16,999 Adakah anda mempunyai sepuluh minit? 949 01:00:18,166 --> 01:00:19,415 kenapa? 950 01:00:19,541 --> 01:00:22,374 Beritahu saya. Hanya sepuluh minit? 951 01:00:25,541 --> 01:00:26,624 ya. 952 01:00:26,750 --> 01:00:28,457 bagus. Jom ikut saya. 953 01:00:29,458 --> 01:00:31,749 Saya tidak percaya awak sudah bangun khas untuk membuat saya sarapan. 954 01:00:31,875 --> 01:00:34,999 Sarapan adalah yang paling banyak hidangan penting hari ini. 955 01:00:35,916 --> 01:00:38,499 Anda akan makan yang betul sarapan setiap hari sekarang. 956 01:00:39,041 --> 01:00:40,124 Fikir-fikirkanlah. 957 01:00:40,250 --> 01:00:43,290 Awak kena bangun awal setiap pagi. - Saya akan terbiasa dengannya. 958 01:00:46,916 --> 01:00:47,999 ya tuhan saya benar-benar lambat. 959 01:00:48,125 --> 01:00:49,332 Tunggu. 960 01:00:50,541 --> 01:00:51,999 Adakah anda mempunyai sepuluh saat? 961 01:00:55,208 --> 01:00:56,999 Saya perlu pergi. Selamat tinggal! 962 01:00:59,666 --> 01:01:01,249 Kecewa namun tersenyum. 963 01:01:09,375 --> 01:01:11,999 Saya hanya tidak faham wanita, yaar! 964 01:01:12,125 --> 01:01:14,999 Maksud saya, jika anda tidak mahu jawab maka kenapa tanya soalan? 965 01:01:15,083 --> 01:01:17,540 Memang sukar dipercayai, yaar! Tiga kali, tiga kali saya memberitahunya. 966 01:01:17,666 --> 01:01:20,749 Tidak, anda belum menambah berat badan! Dan kemudian dia memulakan semula. 967 01:01:20,875 --> 01:01:23,207 Cakap sumpah, cakap sumpah. Jadi saya kata.. 968 01:01:23,333 --> 01:01:24,790 Tidak mengapa jika anda sudah letak beberapa kilo. 969 01:01:24,916 --> 01:01:25,999 Tidak ada bezanya kepada saya. 970 01:01:26,125 --> 01:01:28,374 oh! Jawapan salah! - Saya tahu, saya tahu 971 01:01:28,500 --> 01:01:29,790 Di situlah seluruh pergaduhan bermula. 972 01:01:29,916 --> 01:01:32,249 Dan kemudian keluarga kami terlibat. - Bagaimana? 973 01:01:32,375 --> 01:01:35,249 Kami mula menyalahgunakan masing-masing keluarga orang lain.- Apa? 974 01:01:35,375 --> 01:01:38,499 Dan anda tidak akan percaya apa yang dia lakukan selepas itu. 975 01:01:38,625 --> 01:01:40,790 Dia mula berdarah baling biskut kat aku, yaar. 976 01:01:40,916 --> 01:01:43,707 Dan bukan keseluruhan paket. dia sedang melemparkannya satu persatu.. 977 01:01:43,833 --> 01:01:46,040 membidik setiap satu kepada saya! - Sial! Jadi apa yang awak buat? 978 01:01:46,166 --> 01:01:49,290 Makan semuanya. Dia simpan membaling dan saya terus makan. 979 01:01:49,416 --> 01:01:50,582 apa? 980 01:01:51,250 --> 01:01:53,790 Saya tahu ia kedengaran lucu. 981 01:01:53,916 --> 01:01:55,790 Apabila anda marah semuanya masuk akal. 982 01:01:55,916 --> 01:01:58,332 Kemudian? - Kemudian, dia kehabisan biskut. 983 01:01:58,458 --> 01:01:59,540 Dan mula menangis. 984 01:01:59,666 --> 01:02:01,957 Saya mahu pergi ke rumah ibu saya, saya tak sayang awak.. 985 01:02:02,041 --> 01:02:03,749 ..saya tidak mahu berada di sini 986 01:02:03,875 --> 01:02:07,040 Jadi saya fikir ia adalah malam Khamis, malam budak lelaki, lepaskan dia. 987 01:02:07,166 --> 01:02:09,832 Saya akan minta maaf esok. selain itu, apa yang dia akan lakukan di sini? 988 01:02:10,750 --> 01:02:12,415 Anda sepatutnya menelefonnya. 989 01:02:13,416 --> 01:02:17,374 Nick! Malam budak lelaki! Anda dan saya adalah lelaki! 990 01:02:17,500 --> 01:02:20,707 Dan saya berkahwin dengan Cathy. Saya tahu, dia bukan lelaki. 991 01:02:20,833 --> 01:02:22,165 Hai budak-budak 992 01:02:22,291 --> 01:02:25,999 Hai. awak buat apa kat sini? 993 01:02:26,333 --> 01:02:28,915 kenapa? Nick bertanya kepada saya. 994 01:02:30,041 --> 01:02:33,457 Malam budak-budak, yaar! - Dia di Simone's, di selekoh. 995 01:02:33,583 --> 01:02:35,374 Saya kata kita akan pulang bersama. 996 01:02:35,500 --> 01:02:37,332 kenapa? Adakah terdapat masalah? 997 01:02:37,458 --> 01:02:39,374 Tidak. - Tidak, tiada masalah sama sekali, hanya itu.. 998 01:02:39,500 --> 01:02:40,999 jika saya tahu awak akan berada di sini,.. 999 01:02:41,125 --> 01:02:43,499 ..saya akan memanggil Cathy sebagai baik untuk budak lelaki keluar malam 1000 01:02:44,416 --> 01:02:47,999 Bagaimana hari anda? - Kolej teruk. 1001 01:02:48,083 --> 01:02:49,957 Anda mahu sushi? - Tidak, terima kasih. 1002 01:02:50,041 --> 01:02:51,999 Dengar, adakah saya telah menambah berat badan? 1003 01:02:52,125 --> 01:02:57,457 Pakai? Saya fikir awak perlu naik beberapa kilo. 1004 01:02:57,583 --> 01:02:58,915 Betul ke? 1005 01:03:02,666 --> 01:03:04,249 Barang pagi. 1006 01:03:05,625 --> 01:03:06,832 Barang pagi. 1007 01:03:06,958 --> 01:03:08,999 saya suka. 1008 01:03:09,041 --> 01:03:11,207 Anda sedang belajar bagaimana untuk bercakap bahasa Inggeris yang betul. 1009 01:03:11,625 --> 01:03:19,290 Apabila di Rom, lakukan orang Rom. By way, ke mana perginya? 1010 01:03:19,416 --> 01:03:20,582 Saya akan pergi bekerja. 1011 01:03:20,708 --> 01:03:23,915 Barang sial awak kerja. 1012 01:03:24,041 --> 01:03:26,874 Saya sangat suka wanita bekerja. 1013 01:03:27,250 --> 01:03:32,040 Babes, apa yang saya selalu katakan tentang wanita yang bekerja? 1014 01:03:32,541 --> 01:03:34,832 Maaf? - Tepat sekali. 1015 01:03:36,833 --> 01:03:39,874 Anda merindui tempat di sana. 1016 01:03:40,041 --> 01:03:41,249 Maaf? 1017 01:03:41,375 --> 01:03:45,540 Maaf, maaf! awak terlepas bintik-bintik berdarah di sana. 1018 01:03:45,666 --> 01:03:49,874 Anda mahukan bapa-bapa Dundee untuk memberi anda pukulan pada gelandangan anda? 1019 01:03:52,125 --> 01:03:57,874 Hantu tendangan tidak mendengar ceramah. 1020 01:04:00,166 --> 01:04:02,874 Jadi di mana para suami? 1021 01:04:03,041 --> 01:04:09,332 Maaf? - Tepat sekali. Suami awak. The Nicks. 1022 01:04:09,458 --> 01:04:12,124 oh, Nicks. Dia sedang tidur. 1023 01:04:13,041 --> 01:04:16,790 Isteri kerja, suami jerkah. 1024 01:04:17,666 --> 01:04:18,999 sedang tidur. 1025 01:04:19,708 --> 01:04:21,040 Sama ke sama 1026 01:04:21,750 --> 01:04:23,499 okay, saya lambat ke tempat kerja. 1027 01:04:23,625 --> 01:04:24,999 Selamat hari raya. 1028 01:04:25,333 --> 01:04:27,999 Saya tidak pernah bermain. 1029 01:04:28,291 --> 01:04:29,832 Suami..? 1030 01:04:30,708 --> 01:04:34,957 Amby! Hei, Amby.. - Ya Jignesh sayang? 1031 01:04:35,041 --> 01:04:37,165 awak buat apa? Jom tengok wayang. 1032 01:04:37,291 --> 01:04:39,790 Maaf, saya kena jumpa Nick. - Hello! 1033 01:04:39,916 --> 01:04:42,165 Sejak Nikhil ini Arora telah memasuki hidup anda.. 1034 01:04:42,541 --> 01:04:45,665 Tetapi serius, ambil sedikit masa untuk kawan-kawan anda. 1035 01:04:45,791 --> 01:04:48,290 oh, ya tuhan saya lambat. Mestilah Nick. 1036 01:04:49,291 --> 01:04:51,165 Hai Nick. - Siapa ini? 1037 01:04:51,291 --> 01:04:52,665 Ini, lelaki yang saya sayangi, ialah Jignesh. 1038 01:04:52,791 --> 01:04:54,624 Mana Amby? - Dia ada di sini. 1039 01:04:54,791 --> 01:04:57,790 Dan jika anda tidak keberatan boleh dia Tonton filem dengan saya, tolong? 1040 01:04:57,916 --> 01:05:00,374 Itu hidupnya. Kenapa saya perlu fikir? 1041 01:05:01,250 --> 01:05:03,290 Hai Nick. jangan dengar cakap dia, saya datang. 1042 01:05:03,458 --> 01:05:07,790 Tak dengar, sebab tu saya telefon. Saya tidak akan dapat melakukannya. 1043 01:05:08,541 --> 01:05:10,790 Saya perlu menyediakan peruntukan senarai untuk bulan ini bersama Dheka. 1044 01:05:11,166 --> 01:05:15,082 Awak teruskan dengan Jignesh. - Tidak, tidak. Saya perlu membeli-belah untuk rumah. 1045 01:05:15,250 --> 01:05:17,082 Saya akan jumpa awak di rumah. - Saya akan lewat. 1046 01:05:17,208 --> 01:05:18,415 Saya akan menunggu. 1047 01:05:49,625 --> 01:05:52,457 oh! Yesus Kristus! 1048 01:05:54,041 --> 01:05:57,249 Saya fikir anda akan tidur sekarang. - Tidak sebelum anda pulang. 1049 01:05:57,916 --> 01:06:00,207 Saya akan lewat setiap malam. - Saya akan terbiasa dengannya. 1050 01:06:01,166 --> 01:06:04,290 Hei, rumah itu kelihatan hebat. - Terima kasih. 1051 01:06:04,791 --> 01:06:06,582 Anda melakukan semua ini dalam satu hari? 1052 01:06:09,458 --> 01:06:11,915 Tidakkah langsirnya terlalu sutera-satin? 1053 01:06:13,875 --> 01:06:16,999 Dan untuk apa lilin ini? Kami tidak pernah terputus bekalan elektrik di sini 1054 01:06:17,083 --> 01:06:19,040 Awak tak romantik sikit pun 1055 01:06:20,750 --> 01:06:21,999 Itu lebih teruk! 1056 01:06:22,083 --> 01:06:24,707 diam. Saya suka lilin ini. Bau mereka. 1057 01:06:24,875 --> 01:06:27,582 apa? - Bau mereka. Ia adalah lilin wangi. 1058 01:06:30,250 --> 01:06:31,624 Maaf. 1059 01:06:32,500 --> 01:06:33,624 Anda tidak suka apa-apa, bukan? 1060 01:06:33,791 --> 01:06:35,374 Tidak! saya suka. 1061 01:06:36,041 --> 01:06:37,374 Perbezaan nombor tiga. 1062 01:06:44,166 --> 01:06:46,040 Hello? Hey Ron! 1063 01:06:46,458 --> 01:06:47,624 Hai Cathy. 1064 01:06:48,791 --> 01:06:49,874 apa? 1065 01:06:50,041 --> 01:06:51,040 Itu berita baik! 1066 01:06:51,166 --> 01:06:52,457 Adakah anda marah? 1067 01:06:52,875 --> 01:06:54,832 Wah! Bilakah anda mendapat tahu? 1068 01:06:54,958 --> 01:06:55,999 Apakah tergesa-gesa itu? 1069 01:06:56,125 --> 01:06:58,165 Apa maksud anda ia baru sahaja berlaku? Pernahkah anda mendengar tentang perlindungan? 1070 01:06:58,291 --> 01:06:59,874 oh Cathy, saya sangat gembira untuk awak. 1071 01:07:00,041 --> 01:07:01,624 Anda tidak tahu apa awak masuk,.. 1072 01:07:01,750 --> 01:07:04,249 .. berjaga malam, menukar lampin. 1073 01:07:04,375 --> 01:07:05,582 Dan, dan.. 1074 01:07:05,708 --> 01:07:08,915 saya tahu! Melihat mereka berjalan untuk kali pertama, mendengar mereka bercakap. 1075 01:07:09,041 --> 01:07:11,582 Ron! Hidup awak sudah berakhir. 1076 01:07:11,708 --> 01:07:14,124 oh Cathy, begini lembaran baru yang cerah. 1077 01:07:14,250 --> 01:07:16,582 Saya akan datang dan lihat awak pada waktu petang. okay? Selamat tinggal! 1078 01:07:16,750 --> 01:07:19,749 Saya tidak mempunyai kata-kata, Ron. tidak, Saya tidak mempunyai kata-kata. 1079 01:07:22,333 --> 01:07:23,540 Nick! 1080 01:07:25,666 --> 01:07:26,749 oh sial! 1081 01:07:26,875 --> 01:07:29,290 Tidak, tidak, tidak mengapa. Adakah ia berdarah? 1082 01:07:29,583 --> 01:07:31,082 ya. 1083 01:07:31,208 --> 01:07:32,999 oh, sial. 1084 01:07:33,583 --> 01:07:34,665 Mari saya lihat. 1085 01:07:34,791 --> 01:07:36,540 Tidak, tidak, tidak mengapa. - Tidak apa-apa Nick. 1086 01:07:36,666 --> 01:07:38,124 Ia adalah potongan yang sangat teruk. Anda perlu berjumpa doktor. 1087 01:07:38,250 --> 01:07:40,332 Tidak! Tiada doktor! Percayalah. 1088 01:07:40,500 --> 01:07:42,540 Tidak mengapa. - Nick, anda mungkin memerlukan jahitan. 1089 01:07:42,708 --> 01:07:45,165 Ia sangat teruk. - Jahitan? Tidak, tidak, tiada jahitan. 1090 01:07:45,333 --> 01:07:47,165 Dengar, saya tahu sistem saya. Tidak apa-apa. 1091 01:07:47,333 --> 01:07:50,624 Hentikan semua itu! - Nick, berhenti menjadi sukar.-Anda memerlukan doktor. 1092 01:07:50,791 --> 01:07:54,415 Tidak, Tiada doktor tolong! Okay? Saya tidak suka hospital dan doktor. 1093 01:07:54,541 --> 01:07:55,999 saya seorang doktor! 1094 01:07:57,708 --> 01:07:58,790 Berhenti bergerak. 1095 01:07:58,916 --> 01:08:00,874 Ia akan terbakar! - Tidak akan 1096 01:08:01,041 --> 01:08:03,540 Ia akan terbakar. - Anda tidak akan tahu bila ia berlaku. 1097 01:08:03,666 --> 01:08:04,832 Betul. 1098 01:08:05,041 --> 01:08:07,499 okay tutup mata dan fikirkan sesuatu yang bagus. 1099 01:08:07,625 --> 01:08:11,499 Suka? - Suka apa-apa.. sesuatu yang anda suka. 1100 01:08:12,041 --> 01:08:14,540 Bayangkan saya, dalam tuala.. 1101 01:08:16,041 --> 01:08:18,874 baru keluar dari bilik mandi 1102 01:08:19,458 --> 01:08:20,540 ya. 1103 01:08:20,666 --> 01:08:22,207 Rambut saya basah. 1104 01:08:22,666 --> 01:08:23,790 ya. 1105 01:08:23,916 --> 01:08:26,415 Air menitis di atas karpet. 1106 01:08:26,541 --> 01:08:28,290 Bukan di atas permaidani saya. 1107 01:08:29,125 --> 01:08:30,874 awak datang dekat saya.. 1108 01:08:33,166 --> 01:08:34,582 sangat rapat. 1109 01:08:36,708 --> 01:08:37,790 Dan.. 1110 01:08:37,916 --> 01:08:39,082 Dan? 1111 01:08:39,583 --> 01:08:41,415 Dan..-Dan? 1112 01:08:42,250 --> 01:08:43,415 Dan.. 1113 01:08:43,541 --> 01:08:44,749 Dan? 1114 01:08:45,083 --> 01:08:47,207 Dan.. sudah selesai 1115 01:08:48,916 --> 01:08:50,707 Sudah selesai - Dah selesai? 1116 01:08:51,958 --> 01:08:54,082 Hei, habiskan cerita. 1117 01:08:56,250 --> 01:08:57,457 Ayuh. 1118 01:09:00,125 --> 01:09:01,290 Awak datang dekat saya. 1119 01:09:01,541 --> 01:09:02,665 Dan? 1120 01:09:02,833 --> 01:09:04,165 Lebih dekat. 1121 01:09:36,041 --> 01:09:40,999 Sentiasa, kakinya berada di awan. 1122 01:09:41,125 --> 01:09:46,415 Selalu, matanya merenung saya ke bawah. 1123 01:09:46,833 --> 01:09:49,415 Selalu, kemarahannya adalah beku. 1124 01:09:49,541 --> 01:09:51,999 Sentiasa, api di matanya. 1125 01:09:52,166 --> 01:09:53,499 Sentiasa, di tengah-tengah pergaduhan.. 1126 01:09:53,666 --> 01:09:56,540 senyuman silap dan selalu.. 1127 01:09:56,791 --> 01:10:06,124 hati saya pergi hmmm. 1128 01:10:18,083 --> 01:10:23,082 Selalu bila saya bercakap, dia mengantuk. 1129 01:10:23,291 --> 01:10:28,999 Selalu bila dia bangun, dia menangis. 1130 01:10:29,125 --> 01:10:34,082 Selalu dia mencuri di belakang saya, selalu menyedarkan aku dari lamunan.. 1131 01:10:34,208 --> 01:10:38,707 membawa saya dalam pelukannya dan jatuh ke atas dirinya dan sentiasa.. 1132 01:10:38,833 --> 01:10:48,874 hati saya pergi hmmm. 1133 01:11:16,875 --> 01:11:21,665 Ya, dia hanya memberitahu saya tidak. 1134 01:11:22,291 --> 01:11:26,749 Ya, dia hanya memberi saya sikap. 1135 01:11:27,500 --> 01:11:32,249 Ya, dia hanya sedikit kepala babi. 1136 01:11:32,708 --> 01:11:37,082 Ya, dia hanya tidak mempunyai otak.. 1137 01:11:38,083 --> 01:11:48,165 sentiasa berada di pihak yang salah jalan selalu menyinggung pihak yang salah.. 1138 01:11:48,291 --> 01:11:53,374 sentiasa tidak memberi saya masa, tidak pernah munasabah. 1139 01:11:53,541 --> 01:11:58,082 tetapi tidak pernah gagal tunggu saya dan selalu.. 1140 01:11:58,208 --> 01:12:07,915 hati saya pergi hmmm. 1141 01:12:36,083 --> 01:12:40,707 Menangis-bayi di wayang. 1142 01:12:41,250 --> 01:12:45,999 Mulut ternganga dalam mimpi. 1143 01:12:46,583 --> 01:12:51,749 Bodoh sekali.. 1144 01:12:51,916 --> 01:12:56,374 dia patut dibelasah.. 1145 01:12:57,250 --> 01:13:02,249 kerana tidak pernah bermakna apa sahaja yang dia katakan. 1146 01:13:02,500 --> 01:13:07,249 Perabot di jalan buntu, dia bertarung setiap hari. 1147 01:13:07,375 --> 01:13:12,499 apabila tiba gilirannya untuk vakum, bencana sedang berlaku. 1148 01:13:12,666 --> 01:13:17,124 Dia berakhir angin dan tertidur, tapi sebab dia.. 1149 01:13:17,250 --> 01:13:26,707 hati saya pergi hmmm. 1150 01:14:11,041 --> 01:14:16,124 Agak berbeza. 1151 01:14:16,250 --> 01:14:20,915 kadang-kadang salah. 1152 01:14:21,500 --> 01:14:26,249 Agak pelik. 1153 01:14:26,541 --> 01:14:31,582 kadang-kadang sesat. 1154 01:14:32,333 --> 01:14:36,999 Dia seperti yang tidak pernah saya bayangkan. 1155 01:14:37,125 --> 01:14:42,207 Dia seperti apa sahaja yang saya impikan. 1156 01:14:42,333 --> 01:14:44,790 Adakah itu sebabnya saya rasa dia milik saya? 1157 01:14:44,916 --> 01:14:47,374 Adakah dia mimpi? 1158 01:14:47,500 --> 01:14:51,999 oh betapa saya berharap dia tidak akan hilang, kerana.. 1159 01:14:52,125 --> 01:15:01,624 hati saya pergi hmmm. 1160 01:16:20,791 --> 01:16:24,207 Hey.. hey ada apa? 1161 01:16:26,208 --> 01:16:29,832 Amby.. apa ni? 1162 01:16:31,666 --> 01:16:33,040 Amby, tolong, cakap dengan saya. 1163 01:16:33,625 --> 01:16:34,790 Apa yang berlaku? 1164 01:16:35,208 --> 01:16:36,457 saya mengandung. 1165 01:16:36,583 --> 01:16:37,790 apa? 1166 01:16:38,333 --> 01:16:39,582 saya mengandung. 1167 01:16:40,250 --> 01:16:42,999 apa? Adakah anda pasti? 1168 01:16:44,541 --> 01:16:45,749 yakin sepenuhnya? 1169 01:16:46,916 --> 01:16:49,790 ya. Saya mengambil ujian dua kali. Ia positif kedua-dua kali. 1170 01:16:50,208 --> 01:16:53,999 oh sial! 1171 01:16:55,416 --> 01:16:56,707 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 1172 01:16:57,708 --> 01:16:58,999 Bagaimana saya boleh melakukan ini? 1173 01:16:59,083 --> 01:17:00,332 Maksud saya, bagaimana ini berlaku? 1174 01:17:00,791 --> 01:17:02,082 Kami sentiasa menggunakan perlindungan. 1175 01:17:02,333 --> 01:17:03,624 saya tahu.. - Kemudian? 1176 01:17:03,791 --> 01:17:04,999 Kemudian apa, Nick? 1177 01:17:05,250 --> 01:17:07,415 Anda tahu perlindungan itu tidak selalu seratus peratus. 1178 01:17:07,541 --> 01:17:09,999 Jadi kenapa awak tanya saya? - Maaf. 1179 01:17:12,625 --> 01:17:13,790 Buanglah ia. 1180 01:17:14,375 --> 01:17:16,040 apa? - Buang ia. 1181 01:17:16,291 --> 01:17:18,499 Anda tidak mahu kanak-kanak ini! Saya tidak mahu. 1182 01:17:19,041 --> 01:17:20,249 Mari kita bunuh. 1183 01:17:22,833 --> 01:17:28,540 Perkataan itu ialah pengguguran, Nick. Kami memerlukan pengguguran. Jangan kata bunuh. 1184 01:17:28,875 --> 01:17:30,707 Apa perbezaannya ia membuat apa yang kita panggil? 1185 01:17:30,833 --> 01:17:35,790 Kita kena buat apa yang patut! Jom pergi sekarang. Saya akan ikut awak. 1186 01:17:48,041 --> 01:17:49,165 Saya akan tinggal di sini. 1187 01:17:51,041 --> 01:17:52,290 Awak takkan ikut saya? 1188 01:17:53,583 --> 01:17:56,749 Amby, awak kenal saya. Hospital dan doktor dan.. 1189 01:17:57,125 --> 01:17:58,332 baiklah. 1190 01:18:03,500 --> 01:18:04,624 Datang. 1191 01:18:04,750 --> 01:18:05,999 Hello Puan Winters. 1192 01:18:07,250 --> 01:18:08,415 Kami berasa baik hari ini? 1193 01:18:09,250 --> 01:18:10,415 Cemerlang. 1194 01:18:10,541 --> 01:18:12,582 Ini Ambar Malhotra, seorang pelajar saya. 1195 01:18:13,083 --> 01:18:14,457 Ambar, duduk. 1196 01:18:14,625 --> 01:18:16,415 Ia menarik untuk ditonton, anda tahu. 1197 01:18:16,958 --> 01:18:18,207 maafkan saya. 1198 01:18:22,291 --> 01:18:25,999 Selepas lima bulan anda bayi bertindak balas terhadap suara. 1199 01:18:26,416 --> 01:18:29,040 Tengok.. dia balas kita! 1200 01:18:31,541 --> 01:18:34,332 Di sana, anda melihat tangan mengambil bentuk. 1201 01:18:34,958 --> 01:18:37,832 Anda tidak melihat kaki kerana badan menghalang. 1202 01:18:38,041 --> 01:18:41,040 Tapi saya pasti awak boleh rasa kaki - Oh ya, dia boleh menendang. 1203 01:18:41,208 --> 01:18:46,207 Ia boleh jadi dia. -Ia adalah dia. Saya tahu. Saya hanya boleh merasainya. 1204 01:18:46,708 --> 01:18:49,999 Dan hanya di sana, anda boleh melihat degupan jantung bayi. 1205 01:18:50,041 --> 01:18:53,624 Dia sangat cantik. ya tuhan, Saya rasa saya akan menangis. 1206 01:18:55,625 --> 01:18:58,165 Judy, semuanya baik-baik saja? - Semuanya sempurna. 1207 01:18:58,583 --> 01:19:02,957 Puan Winters, saya akan menghantar laporan anda. - Okay hebat! Terima kasih.-Selamat datang. 1208 01:19:03,041 --> 01:19:07,082 Adakah kita pergi sekarang? - Ya. Selamat tinggal. 1209 01:19:08,666 --> 01:19:12,749 Sudah 20 tahun, namun setiap kali saya melihat kehidupan baru.. 1210 01:19:12,958 --> 01:19:14,499 ..saya masih rasa yang sama. 1211 01:19:15,416 --> 01:19:17,374 Nyawa melahirkan nyawa. 1212 01:19:18,000 --> 01:19:19,624 Ia benar-benar menakjubkan. 1213 01:19:20,875 --> 01:19:23,415 Tetapi apabila ia dikandung, itu bukan hidup baru.. 1214 01:19:24,708 --> 01:19:26,290 ..ia hanya sebahagian daripada badan anda. 1215 01:19:26,541 --> 01:19:28,499 Nah, itu terpulang pada pandangan anda. 1216 01:19:28,750 --> 01:19:32,707 Saya percaya bahawa ia adalah kehidupan baru dari saat pembuahan. 1217 01:19:33,375 --> 01:19:35,040 Tetapi mungkin, saya sudah kolot. 1218 01:19:35,208 --> 01:19:36,999 Jadi, beritahu saya, kenapa awak ada di sini? 1219 01:19:37,958 --> 01:19:39,249 saya mengandung. 1220 01:19:39,916 --> 01:19:42,749 Wah! tahniah. Saya tidak tahu awak sudah berkahwin. 1221 01:19:44,583 --> 01:19:45,999 Saya perlukan pengguguran. 1222 01:19:55,000 --> 01:19:56,290 Jangan risau, Ambar. 1223 01:19:56,916 --> 01:19:59,999 Dengan teknologi laser, anda tidak akan merasai kesakitannya. 1224 01:20:01,166 --> 01:20:03,415 Semuanya akan selesai dalam masa 15 minit. 1225 01:20:04,000 --> 01:20:06,957 Tenang saja, okay? 1226 01:20:27,958 --> 01:20:33,207 Nick? Ke mana kita hendak pergi? - Rumah. kenapa? Adakah anda mempunyai kerja? 1227 01:20:34,625 --> 01:20:36,457 Saya rasa awak patut berehat hari ini 1228 01:20:38,166 --> 01:20:39,249 Tidak. 1229 01:20:39,500 --> 01:20:43,790 saya maksudkan kami. Kami berdua. Ke mana kita hendak pergi? 1230 01:20:44,125 --> 01:20:46,374 l.. saya tidak faham. 1231 01:20:47,250 --> 01:20:49,207 Tiga bulan lalu saya bertemu seorang lelaki. 1232 01:20:50,291 --> 01:20:52,082 Sebelum saya jumpa dia, saya benci dia. 1233 01:20:53,041 --> 01:20:57,832 Kemudian saya bertemu dengannya dan saya suka dan kami mula hidup bersama. 1234 01:20:59,041 --> 01:21:03,874 Dan sekarang, sekarang saya suka dia. - Saya harap awak bercakap tentang saya. 1235 01:21:08,541 --> 01:21:11,749 Saya sayang awak juga Amby. Anda tahu itu. 1236 01:21:13,166 --> 01:21:15,790 Jadi sekarang apa? Apa yang berlaku sekarang? 1237 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Saya tidak tahu. Saya tidak memikirkannya. 1238 01:21:19,791 --> 01:21:23,249 Saya rasa, dengan masa kita akan sama-sama sedar apa yang kita nak. 1239 01:21:25,708 --> 01:21:27,874 Berapa banyak masa? - Apa maksud awak? 1240 01:21:28,625 --> 01:21:30,832 Nick, kami mula hidup bersama ada sebab.. 1241 01:21:31,041 --> 01:21:33,874 untuk mengenali, untuk memahami antara satu sama lain. 1242 01:21:34,458 --> 01:21:36,874 Ini bukan hubungan, itu adalah permulaan satu, bukan? 1243 01:21:37,458 --> 01:21:38,499 Betul. 1244 01:21:38,625 --> 01:21:42,040 Jadi kami membuat permulaan, dan l fikir ia adalah permulaan yang sangat baik. 1245 01:21:42,583 --> 01:21:44,874 Saya suka bersama awak. Awak suka bersama saya. 1246 01:21:45,583 --> 01:21:47,999 Jadi tidakkah kita harus berfikir tentang hubungan ini sekarang? 1247 01:21:48,208 --> 01:21:49,832 Jangan beritahu saya anda bercakap tentang perkahwinan? 1248 01:21:52,000 --> 01:21:53,040 adakah awak 1249 01:21:53,583 --> 01:21:54,707 Saya tidak tahu. 1250 01:21:56,375 --> 01:22:00,124 Amby, awak yang cakap bahawa anda belum bersedia untuk berkahwin.. 1251 01:22:00,875 --> 01:22:02,332 yang anda tidak boleh pun fikirkanlah sekarang. 1252 01:22:02,458 --> 01:22:04,707 ya. Saya tidak boleh fikir kahwin lepas tu. 1253 01:22:05,458 --> 01:22:10,207 Saya tidak tahu apa yang saya mahu daripada kehidupan. Tetapi sekarang saya tahu. 1254 01:22:10,333 --> 01:22:11,415 Apa yang anda tahu? 1255 01:22:12,791 --> 01:22:15,040 Bahawa saya mahu bersama awak sepanjang hayat saya. 1256 01:22:16,625 --> 01:22:22,124 Ambar, saya suka tinggal dengan awak juga. Dan kita hidup bersama. 1257 01:22:22,708 --> 01:22:23,832 Lalu kenapa..? 1258 01:22:24,208 --> 01:22:25,290 Kerana saya cintakan awak. 1259 01:22:25,958 --> 01:22:28,665 Dan mungkin saya mahukan yang betul untuk bersuara dalam hidup anda.. 1260 01:22:29,458 --> 01:22:31,790 dan saya nak bagi awak betul juga. 1261 01:22:32,166 --> 01:22:34,415 Adakah anda masih fikir kami tidak mengenali antara satu sama lain? 1262 01:22:36,750 --> 01:22:39,165 Mengapa kita takut memberi hubungan ini nama, Nick? 1263 01:22:39,291 --> 01:22:42,290 Amby, dengar cakap saya. ini akan merumitkan segalanya. 1264 01:22:43,166 --> 01:22:46,207 Tolong jangan rosakkan ini. 1265 01:22:49,000 --> 01:22:50,290 Anda baru sahaja melalui trauma yang besar. 1266 01:22:51,375 --> 01:22:52,874 Saya tahu ini tidak mudah untuk awak. 1267 01:22:53,333 --> 01:22:55,749 Biarkan selama beberapa hari dan.. 1268 01:22:55,875 --> 01:22:57,207 Saya tidak menyelesaikan pengguguran. 1269 01:22:57,833 --> 01:22:58,915 apa? 1270 01:23:02,083 --> 01:23:06,582 Dan kemudian saya melihat tangan dan degupan jantung. 1271 01:23:07,791 --> 01:23:09,207 Ini adalah kehidupan Nick.. 1272 01:23:10,500 --> 01:23:14,290 tinggal di dalam wanita itu, kehidupan kini dalam diri saya. 1273 01:23:17,041 --> 01:23:18,332 Saya tidak boleh memusnahkannya. 1274 01:23:19,333 --> 01:23:21,832 What the.. dengar sendiri. 1275 01:23:21,958 --> 01:23:24,749 apa yang awak cakap ni? Anda mempunyai kehidupan! 1276 01:23:25,250 --> 01:23:27,832 Pelajaran anda, kerja anda, kami sialan! 1277 01:23:29,083 --> 01:23:31,332 Anda mahu menyerahkan semuanya hanya untuk kepentingan anak? 1278 01:23:31,875 --> 01:23:37,415 Tidak Nick. Saya tidak mahu ini. Saya takut juga. 1279 01:23:39,041 --> 01:23:40,124 Tetapi saya tidak boleh membunuhnya. 1280 01:23:40,250 --> 01:23:41,499 Perkataan pengguguran! 1281 01:23:46,833 --> 01:23:47,915 Amby, dengar cakap saya. 1282 01:23:49,125 --> 01:23:50,874 Awak merosakkan hidup kami berdua. 1283 01:23:51,000 --> 01:23:53,499 Tolong, jangan lakukan ini. 1284 01:23:55,041 --> 01:23:56,374 Saya perlukan masa untuk memikirkan perkara ini. 1285 01:23:59,000 --> 01:24:02,582 Ini bukan sahaja keputusan anda awak tahu. Itu hidup saya juga. 1286 01:24:02,958 --> 01:24:04,374 Dan saya tidak mahu kanak-kanak ini. 1287 01:24:05,125 --> 01:24:07,665 saya tahu. - Dan ini tidak membuat apa-apa perbezaan kepada anda? 1288 01:24:09,291 --> 01:24:11,707 Nick, adakah anda mencintai saya? 1289 01:24:11,833 --> 01:24:13,165 Apakah perbezaannya, Ambar? 1290 01:24:13,458 --> 01:24:15,249 Apakah perbezaannya buatlah betapa saya sayang awak.. 1291 01:24:15,375 --> 01:24:16,749 ..dan betapa awak sayang saya! 1292 01:24:17,083 --> 01:24:18,915 Saya tidak boleh memberikan anda bukti yang anda minta. 1293 01:24:19,375 --> 01:24:20,790 Saya tidak mahu berkahwin. 1294 01:24:21,083 --> 01:24:22,499 Saya tidak mahu kanak-kanak ini. 1295 01:24:22,875 --> 01:24:24,915 Tidak kira berapa kali anda bertanya kepada saya, tiada apa yang akan berubah. 1296 01:24:26,958 --> 01:24:27,999 awak betul. 1297 01:24:28,333 --> 01:24:30,082 Kami masih belum saling memahami. 1298 01:24:30,208 --> 01:24:34,124 Ya! Kami jauh dari memahami! Kerana saya fikir.. 1299 01:24:34,250 --> 01:24:36,082 Saya dengan seorang yang waras, gadis pintar 1300 01:24:36,208 --> 01:24:38,415 yang akan menjalani kehidupan sepenuhnya dengan saya. 1301 01:24:38,541 --> 01:24:39,790 Saya minta maaf anda menyusahkan. 1302 01:24:39,916 --> 01:24:40,999 oh pergi ke neraka. 1303 01:24:42,416 --> 01:24:45,415 Anda tahu apa, saya gembira kami mengambil keputusan untuk tinggal bersama dahulu. 1304 01:24:46,041 --> 01:24:47,999 Kerana sekarang semua saya boleh berfikir.. 1305 01:24:48,791 --> 01:24:50,332 ..alhamdulillah kami tak kahwin. 1306 01:24:55,833 --> 01:24:57,249 Sekarang awak dengar cakap saya. 1307 01:24:57,833 --> 01:24:59,707 Anda telah benar-benar tiada tanggungjawab.. 1308 01:24:59,791 --> 01:25:01,290 ..terhadap saya dan bayi ini. 1309 01:25:02,291 --> 01:25:05,040 Anda mahu bebas, anda bebas. 1310 01:25:06,291 --> 01:25:08,749 Saya akan memutuskan apa yang perlu saya lakukan sekarang. 1311 01:25:21,791 --> 01:25:24,999 satu perkara lagi. awak pernah tanya saya satu soalan.. 1312 01:25:25,750 --> 01:25:27,707 tentang sama ada saya akan tanya diri saya sepuluh tahun 1313 01:25:28,041 --> 01:25:30,207 kenapa saya tidak memberi Nick dan Ambar peluang. 1314 01:25:31,416 --> 01:25:32,957 Dan jawapannya ialah ya, l akan bertanya kepada diri sendiri bahawa. 1315 01:25:33,625 --> 01:25:35,499 Saya gembira saya memberi kami peluang ini. 1316 01:25:36,333 --> 01:25:38,957 Sekarang saya tidak akan menyesal telah kehilangan sesuatu. 1317 01:25:40,041 --> 01:25:43,999 Saya gembira saya dapati itu tiada apa yang rugi. 1318 01:26:24,416 --> 01:26:25,457 Beri dia sedikit masa. 1319 01:26:25,583 --> 01:26:26,832 Saya pasti dia akan rasa berbeza. 1320 01:26:26,958 --> 01:26:29,457 Berasa lain? The neraka dia akan rasa lain. 1321 01:26:30,041 --> 01:26:32,957 Jangan awak Cathy saya! Ron, semua kamu semua sama. 1322 01:26:33,041 --> 01:26:34,124 Tetapi apa yang saya lakukan? 1323 01:26:34,250 --> 01:26:36,790 Sama juga kamu semua! Pengecut, pengecut. 1324 01:26:36,916 --> 01:26:38,582 Semuanya baik-baik saja semasa ia menyeronokkan dan permainan. 1325 01:26:38,708 --> 01:26:41,374 Semua orang ketawa, semua orang berseronok, bertenang. 1326 01:26:41,500 --> 01:26:43,165 Kemudian, minit itu tiba masanya untuk 1327 01:26:43,291 --> 01:26:45,040 ambil sedikit sahaja sedikit tanggungjawab. 1328 01:26:45,166 --> 01:26:48,124 awak buat apa? Awak lari. - Tetapi adakah saya lari? 1329 01:26:48,500 --> 01:26:51,249 Beritahu saya, adakah saya lari? - Oh awak nak lari, bukan? 1330 01:26:51,375 --> 01:26:53,999 Anda mahu lari keluar dari pintu itu, kerana kami tidak memerlukan anda. 1331 01:26:54,125 --> 01:26:55,165 Anda tahu itu, bukan? 1332 01:26:55,291 --> 01:26:57,124 Terus terang, saya rasa kita lebih baik tanpa awak. 1333 01:26:57,250 --> 01:26:58,915 Tetapi.. apa yang saya lakukan? 1334 01:26:59,041 --> 01:27:01,749 oh, kawan awak! kawan baik awak! 1335 01:27:01,875 --> 01:27:03,749 Tengok apa yang dia dah buat kepada kawan baik saya. 1336 01:27:04,041 --> 01:27:05,082 Saya akan bercakap dengannya. 1337 01:27:05,208 --> 01:27:07,582 Tidak, anda tidak akan mengatakan apa-apa kepadanya. 1338 01:27:07,875 --> 01:27:09,207 Kemudian apa yang akan kamu lakukan, Ambar? 1339 01:27:09,333 --> 01:27:11,499 Adakah anda akan bercakap bahasa Inggeris dengan baik? 1340 01:27:11,625 --> 01:27:13,999 Sayang, saya hanya bertanya dia apa yang dia akan lakukan. 1341 01:27:14,125 --> 01:27:15,832 di mana dia akan tinggal.. - Apa maksud awak di mana dia akan tinggal. 1342 01:27:15,958 --> 01:27:19,040 Dia akan tinggal bersama kita sudah tentu! Bagaimana beranikah anda bertanya soalan itu? 1343 01:27:19,166 --> 01:27:21,707 Dia tiada tempat lain untuk pergi. awak tahu apa yang berlaku di sini, adakah anda? 1344 01:27:21,833 --> 01:27:24,915 Anda akan tinggal bersama kami, bukan? - Saya tiada masalah, dia boleh tinggal di sini. 1345 01:27:25,041 --> 01:27:26,582 Ambar, awak boleh tinggal di sini selagi anda suka. 1346 01:27:27,875 --> 01:27:30,082 Tidak. - Tidak? Kemudian apa yang anda akan lakukan? 1347 01:27:51,500 --> 01:27:53,124 Saya telah membayar separuh sewa rumah ni. 1348 01:27:53,458 --> 01:27:54,707 Jadi, untuk lapan bulan akan datang.. 1349 01:27:54,833 --> 01:27:56,207 ..ini sama saya rumah kerana ia milik anda. 1350 01:27:56,458 --> 01:27:57,582 Jadi saya tidak akan ke mana-mana. 1351 01:27:58,125 --> 01:27:59,582 Mulai sekarang, saya akan tinggal di bilik saya. 1352 01:28:00,083 --> 01:28:01,790 Jika anda mempunyai masalah, anda bebas untuk pergi. 1353 01:28:05,291 --> 01:28:07,332 Mari kita cuba untuk tidak mendapat ke muka masing-masing. 1354 01:28:07,875 --> 01:28:11,165 Tolong jangan terus ingatkan saya bahawa anda tinggal di sini juga. Okay? 1355 01:28:12,250 --> 01:28:13,332 okay. 1356 01:28:24,875 --> 01:28:27,165 Jadi sekarang apa? - Tiada apa-apa. 1357 01:28:27,708 --> 01:28:30,915 Kami suka antara satu sama lain tetapi kami mahukan perkara yang berbeza dari kehidupan. 1358 01:28:32,041 --> 01:28:33,124 Jadi adakah anda akan meninggalkannya? 1359 01:28:33,416 --> 01:28:34,999 Adakah saya mempunyai pilihan? - Sudah tentu anda mempunyai pilihan. 1360 01:28:35,125 --> 01:28:37,665 Anda boleh bersamanya selama-lamanya - Tetapi ke mana aku pergi, yaar? 1361 01:28:38,583 --> 01:28:40,999 Saya bersamanya, tidak seperti saya melarikan diri. 1362 01:28:41,625 --> 01:28:43,665 Dan jika kita kekal gembira, l akan tinggal bersamanya. 1363 01:28:44,208 --> 01:28:46,457 Jadi di mana neraka melakukan ini selama-lamanya karut timbul dari? 1364 01:28:48,083 --> 01:28:49,332 Jadi awak takkan kahwin? 1365 01:28:50,833 --> 01:28:52,957 Mungkin. Dan anda tidak nak anak juga? 1366 01:28:53,041 --> 01:28:54,374 Pasti tidak. - Kenapa? 1367 01:28:54,916 --> 01:28:56,040 Kenapa apa? Kahwin atau anak? 1368 01:28:56,166 --> 01:28:57,249 Perkahwinan. 1369 01:28:58,916 --> 01:29:01,582 Ron, kenapa kita tinggal dengan seseorang? 1370 01:29:02,041 --> 01:29:03,499 Sebab kita nak bahagia kan? 1371 01:29:03,833 --> 01:29:05,290 Tetapi bagaimana jika kita tidak menemui kebahagiaan? 1372 01:29:05,833 --> 01:29:08,207 Adakah kita akan membiarkan sekeping kertas beritahu kami Sekarang hidup dalam kesengsaraan.. 1373 01:29:08,333 --> 01:29:09,540 ..anda terperangkap. 1374 01:29:09,958 --> 01:29:11,790 awak dan dua saksi telah menandatangani. 1375 01:29:11,916 --> 01:29:13,332 dokumen dengan selamanya tertulis di atasnya 1376 01:29:13,458 --> 01:29:15,499 Dan sekarang, anda perlu hidup tidak bahagia selama-lamanya! 1377 01:29:15,791 --> 01:29:18,749 Tetapi mengapa tidak berpuas hati, Nick? - Kerana orang mengubah Ron. 1378 01:29:18,958 --> 01:29:19,999 Tengok diri sendiri. 1379 01:29:20,208 --> 01:29:22,999 Dulu kamu ceria, riang.. 1380 01:29:23,125 --> 01:29:24,415 ..anda akan memukul seorang gadis setiap kali anda melihat satu. 1381 01:29:24,541 --> 01:29:26,332 Saya suka awak. Dan sekarang.. 1382 01:29:26,708 --> 01:29:28,999 apa yang anda boleh bincangkan ialah bagaimana awak dan Cathy bergaduh. 1383 01:29:29,208 --> 01:29:31,999 Tentang apa pergaduhan itu, betapa tidak rasionalnya dia. 1384 01:29:32,541 --> 01:29:36,749 Itu sahaja yang awak cakap. - Tidak benar, kita mempunyai masa yang baik bersama. 1385 01:29:36,875 --> 01:29:39,332 ya? Bilakah yang terakhir masa anda kelihatan baik untuknya? 1386 01:29:40,333 --> 01:29:43,332 apa maksud awak? - Maksud saya awak pakai baju terbaik awak.. 1387 01:29:43,583 --> 01:29:45,707 membawanya keluar, cahaya lilin, wain, percintaan..? 1388 01:29:46,000 --> 01:29:47,874 Bilakah kali terakhir awak bawa Cathy pergi dating? 1389 01:29:48,708 --> 01:29:50,707 Tetapi siapa yang pergi dating selepas anda berkahwin? 1390 01:29:50,833 --> 01:29:54,124 Tepat sekali! Saya mahu setiap hari menjadi seperti tarikh pertama. 1391 01:29:54,458 --> 01:29:55,915 Ada percintaan antara aku dan Ambar. 1392 01:29:56,041 --> 01:29:59,457 Kami mempunyai ketawa, kegembiraan.. kerana kami hidup bersama tanpa pilihan. 1393 01:29:59,833 --> 01:30:02,499 Ia sempurna! - Kehidupan tidak sempurna, Nick. 1394 01:30:02,625 --> 01:30:04,082 hidup kita, Ron! 1395 01:30:04,875 --> 01:30:08,707 Kami suka mengambil berat antara satu sama lain, dia akan menunggu saya pada waktu malam. 1396 01:30:08,833 --> 01:30:10,165 Saya akan bangun awal pagi untuknya. 1397 01:30:11,708 --> 01:30:13,415 Selepas berkahwin, semuanya berubah. 1398 01:30:13,541 --> 01:30:15,249 Kami mula mengambil setiap satu lain untuk diberikan. 1399 01:30:15,458 --> 01:30:17,374 Pergaduhan yang sama, iaitu salah faham yang sama. 1400 01:30:17,500 --> 01:30:19,707 Kenapa awak pulang lewat sangat? Kenapa tak bangun awal? 1401 01:30:19,791 --> 01:30:20,832 Kenapa perlu keluar dengan kawan-kawan? 1402 01:30:20,958 --> 01:30:22,540 Tetapi semua ini boleh berlaku walaupun tanpa kahwin kan? 1403 01:30:22,708 --> 01:30:23,749 Itu sahaja. 1404 01:30:24,583 --> 01:30:25,999 Dan ketika itulah anda tahu ia sudah berakhir. 1405 01:30:26,708 --> 01:30:31,832 Dan anda harus sentiasa mempunyai itu kebebasan, untuk mengatakan bahawa ia sudah berakhir. 1406 01:30:35,541 --> 01:30:36,665 Hai sayang. 1407 01:30:38,041 --> 01:30:40,749 okay, tapi tak ada cara lain ke? 1408 01:30:42,000 --> 01:30:44,957 sudah tentu saya faham. Daripada Sudah tentu saya mengambil berat tentang bayi. 1409 01:30:45,041 --> 01:30:48,957 sudah tentu saya sayang awak! Tidak tetapi.. boleh, bolehkah kita memikirkan sesuatu? 1410 01:30:50,208 --> 01:30:52,374 okay, baiklah. 1411 01:30:53,583 --> 01:30:54,665 saya sayang awak juga. 1412 01:30:57,041 --> 01:30:58,124 Apa yang berlaku? 1413 01:30:59,541 --> 01:31:04,040 Cathy berkata begitu apabila bayi datang, Goofy tidak boleh tinggal bersama kami. 1414 01:31:04,708 --> 01:31:05,707 kenapa? 1415 01:31:06,208 --> 01:31:10,749 Dia hanya paranoid. Alahan daripada bulu atau dia mungkin menggigit bayi itu.. 1416 01:31:11,250 --> 01:31:12,332 oh sial. 1417 01:31:13,416 --> 01:31:16,124 Saya benci lelaki ini. Saya suka Goofy. 1418 01:31:17,458 --> 01:31:18,540 Lihat apa yang saya maksudkan? 1419 01:31:18,708 --> 01:31:21,332 Sekarang semuanya akan bermula. Boleh dan tidak boleh.. 1420 01:31:21,458 --> 01:31:23,457 ..pengorbanan, penyesuaian.. 1421 01:31:23,791 --> 01:31:24,874 Jadi apa? 1422 01:31:26,375 --> 01:31:28,915 Lakukan kemudian. awak yang satu siapa yang bersedia untuk bermain ayah. 1423 01:31:33,041 --> 01:31:34,124 Adakah anda akan menerima Goofy? 1424 01:31:35,708 --> 01:31:38,207 Adakah anda akan menangis? 1425 01:32:13,875 --> 01:32:15,540 Tolak benda tu. 1426 01:32:19,250 --> 01:32:23,165 Tolong matikan tv? - Saya tidak boleh tidur melainkan saya menonton tv. 1427 01:32:23,416 --> 01:32:25,832 Kemudian pastikan kelantangan rendah. Anda tidak tinggal di sini seorang diri. 1428 01:32:25,958 --> 01:32:27,582 oh betul ke? saya fikir kami tidak akan pergi.. 1429 01:32:27,708 --> 01:32:28,915 .. saling mengingatkan tentang itu? 1430 01:32:29,041 --> 01:32:31,665 betul tu. Dan bodoh ini kelantangan di tengah malam.. 1431 01:32:31,750 --> 01:32:34,999 terus mengingatkan saya bahawa anda tinggal di sini juga, jadi..! 1432 01:32:46,041 --> 01:32:47,207 Apa yang awak buat ni? 1433 01:32:47,875 --> 01:32:50,707 Saya membayar untuk tv ini. saya akan tonton bila-bila masa saya mahu, 1434 01:32:50,833 --> 01:32:52,124 pada apa-apa jumlah yang saya mahu. 1435 01:32:52,375 --> 01:32:54,749 Jadi tolong, mulai sekarang, jangan sentuh tv saya. 1436 01:32:54,875 --> 01:32:55,957 baiklah. 1437 01:32:59,333 --> 01:33:00,749 oh crap, apa yang awak buat? 1438 01:33:00,875 --> 01:33:02,999 Saya membayar bil kabel setiap bulan. 1439 01:33:03,125 --> 01:33:05,749 Jadi tolong, jangan lampirkan ke tv anda mulai sekarang. 1440 01:33:51,958 --> 01:33:52,999 Nick. 1441 01:33:55,916 --> 01:33:56,999 Sial Nick, keluar! 1442 01:33:59,041 --> 01:34:00,207 Ini bukan bilik lukisan awak.. 1443 01:34:00,333 --> 01:34:01,457 ..di mana anda boleh bersantai keluar atas surat khabar. 1444 01:34:02,708 --> 01:34:04,082 Nick, bagaimana anda boleh menjadi sangat menjijikkan! 1445 01:34:04,208 --> 01:34:05,540 Anda sedang minum susu di tandas! 1446 01:34:09,708 --> 01:34:12,707 Nikhil Arora, ini amaran terakhir anda! Keluarlah! 1447 01:34:12,833 --> 01:34:15,207 Nikhil.. betul tu! 1448 01:34:15,416 --> 01:34:17,957 Tidak mungkin saya datang keluar sekarang! Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1449 01:34:31,708 --> 01:34:35,832 Apa ini? - Saya rasa lebih baik apabila saya menghidu sabun ini. 1450 01:34:35,958 --> 01:34:37,415 jika tidak saya akan muntah lagi. 1451 01:34:37,541 --> 01:34:40,540 Ini, awak psiko! - Pengajaran kepada anda. 1452 01:34:40,750 --> 01:34:42,749 Adakah anda berdarah gila? 1453 01:34:43,000 --> 01:34:47,707 awak muntah dalam tudung saya.. dalam topi chef saya..crap! 1454 01:34:48,166 --> 01:34:49,999 Bagaimana anda boleh? - Apa yang awak mahu saya lakukan? 1455 01:34:50,166 --> 01:34:51,707 Awak bina rumah berdarah di sana. 1456 01:34:51,833 --> 01:34:52,874 Awak nak saya putus pintu turun? 1457 01:34:53,000 --> 01:34:55,165 Tetapi dalam topi chef saya? awak sakit! 1458 01:34:55,291 --> 01:34:58,665 Ya bodoh! Ini mual pagi 1459 01:34:58,791 --> 01:35:01,499 Lelaki yang tidak sensitif seperti awak tidak pernah dapat memahami ini. 1460 01:35:01,625 --> 01:35:03,665 Kenapa awak tak boleh memahami perkara sekecil itu? 1461 01:35:03,916 --> 01:35:07,082 Ada seorang gadis mengandung tinggal bersama awak di rumah ini. 1462 01:35:07,333 --> 01:35:10,457 Tolong jaga bilik air percuma sejauh mungkin. 1463 01:35:10,583 --> 01:35:12,707 Kenapa perlu l menderita jika anda mahukan anak? 1464 01:35:12,791 --> 01:35:14,124 Tidakkah saya perlukan bilik air? 1465 01:35:14,416 --> 01:35:17,040 Anda sedang membaca surat khabar dalam tu. - Jadi? 1466 01:35:17,166 --> 01:35:18,665 Tidak bolehkah anda keluar dan membacanya? 1467 01:35:18,750 --> 01:35:21,124 Tidak! Saya membaca surat khabar di tandas.. 1468 01:35:21,250 --> 01:35:22,665 itu tabiat saya. - Dan susu? 1469 01:35:22,750 --> 01:35:23,957 Adakah anda perlu minum itu dalam sana juga? - Ya. 1470 01:35:24,041 --> 01:35:25,749 jika tidak, saya tidak faham tekanan pada waktu pagi. 1471 01:35:28,625 --> 01:35:31,249 Jadi anda menikmati tekanan anda, dan anda menikmati kertas anda. 1472 01:35:31,500 --> 01:35:34,832 Saya bersumpah, jika saya tidak muntah dalam mangkuk Juliet esok, 1473 01:35:34,958 --> 01:35:35,999 awak boleh tukar nama saya. 1474 01:35:36,125 --> 01:35:40,124 oh, anda cuba sahaja, anda hanya berani mencubanya. 1475 01:35:40,250 --> 01:35:43,665 Anda tidak boleh bayangkan apa Saya akan lakukan ke bilik anda selepas itu. 1476 01:35:43,750 --> 01:35:47,790 Apa yang awak akan lakukan, ya? Apa yang anda akan lakukan? - l..saya tidak tahu! 1477 01:35:47,916 --> 01:35:50,707 Saya belum memikirkannya lagi. Tetapi saya pasti akan melakukan sesuatu! 1478 01:35:51,208 --> 01:35:53,332 Lihat Nick, sila cuba dan faham. 1479 01:35:53,833 --> 01:35:56,207 Ada seorang gadis mengandung tinggal bersama awak di rumah ini. 1480 01:35:56,458 --> 01:35:58,207 Jadi tolong, pastikan bilik mandi bebas. 1481 01:36:02,500 --> 01:36:05,707 okay. Tetapi dengan satu syarat. Awak kena basuh ni. 1482 01:36:17,083 --> 01:36:22,165 ini. Ini betul-betul mengapa saya tidak mempercayai orang India. 1483 01:36:24,125 --> 01:36:27,207 Babes, kenapa saya tidak mempercayai orang India? 1484 01:36:27,541 --> 01:36:28,582 Maaf? 1485 01:36:28,875 --> 01:36:29,957 Tepat sekali. 1486 01:36:30,041 --> 01:36:32,332 Dengar, kami tidak mahu tinggal di sini. 1487 01:36:32,708 --> 01:36:36,082 Jadi tolong pulangkan baki sewa. 1488 01:36:36,875 --> 01:36:40,165 Tidak boleh buat kawan kawan. Cuma tak boleh buat. 1489 01:36:40,291 --> 01:36:43,874 Anda boleh menyimpan satu sewa bulan sebagai notis. 1490 01:36:44,000 --> 01:36:45,290 Tetapi pulangkan selebihnya sekurang-kurangnya. 1491 01:36:45,500 --> 01:36:48,040 Kenapa awak nak keluar rumah? - Alasan peribadi. 1492 01:36:48,166 --> 01:36:49,999 Kemudian saya tidak boleh kembali wang anda sama ada. 1493 01:36:50,250 --> 01:36:51,332 kenapa? 1494 01:36:52,125 --> 01:36:53,415 Alasan peribadi. 1495 01:36:54,625 --> 01:36:59,707 Lihat, tinggal lapan bulan lagi. Kekal, bergembira, bergembira. 1496 01:36:59,916 --> 01:37:02,374 Selepas itu, anda boleh pergi di mana sahaja anda mahu bersama isteri anda. 1497 01:37:04,958 --> 01:37:06,165 Kami berbohong kepada anda. 1498 01:37:07,208 --> 01:37:10,540 Betul ke? - Kami belum berkahwin. 1499 01:37:11,041 --> 01:37:14,207 Sekarang anda perlu mengusir kami! - Kenapa? 1500 01:37:14,416 --> 01:37:17,040 Kerana anda hanya mahu penyewa yang sudah berkahwin. - Siapa yang berkata begitu? 1501 01:37:17,166 --> 01:37:18,249 Anda lakukan! 1502 01:37:18,458 --> 01:37:23,415 Saya berkata bahawa saya suka berkahwin orang kerana mereka bodoh. 1503 01:37:24,041 --> 01:37:26,457 Dan orang bodoh tidak berbahaya. 1504 01:37:27,166 --> 01:37:28,457 Kemudian saya bukan orang bodoh. 1505 01:37:29,875 --> 01:37:30,957 saya bahaya! 1506 01:37:35,375 --> 01:37:37,332 Adakah anda mengancam saya? 1507 01:37:37,791 --> 01:37:38,832 Tidak. 1508 01:37:39,958 --> 01:37:44,665 bagus. Kerana saya tidak suka ancaman. 1509 01:37:44,791 --> 01:37:45,874 okay. 1510 01:37:50,125 --> 01:37:52,957 Tinggal jika anda mahu. Tinggalkan jika anda mahu. 1511 01:37:53,708 --> 01:37:56,582 Saya tidak memberi keledai buaya! (Maksud - saya tidak peduli apa-apa) 1512 01:37:57,458 --> 01:38:00,332 Babes, adakah saya peduli? 1513 01:38:00,458 --> 01:38:01,540 Maaf? 1514 01:38:02,000 --> 01:38:03,457 Tepat sekali. 1515 01:38:05,083 --> 01:38:08,540 bagus. sangat bagus. Awak kena teruskan. 1516 01:38:09,333 --> 01:38:10,999 Tiada apa yang tinggal dalam perhubungan ini. 1517 01:38:12,083 --> 01:38:16,707 Amby, awak layak mendapat seseorang yang lebih baik - Saya tahu. 1518 01:38:18,333 --> 01:38:20,999 Tapi awak tetap sayang dia. - Ya. 1519 01:38:22,166 --> 01:38:23,249 kenapa? 1520 01:38:24,583 --> 01:38:27,957 Cinta bukan seperti suis bahawa saya hanya boleh mematikan. 1521 01:38:30,250 --> 01:38:32,915 Ia akan mengambil masa. - Kenapa? 1522 01:38:33,250 --> 01:38:34,332 Dia pengecut. 1523 01:38:34,833 --> 01:38:36,915 Dia tidak memahami awak, tak kisah dengan awak.. 1524 01:38:37,166 --> 01:38:38,999 dia menyusahkan awak bukannya menolong. 1525 01:38:39,083 --> 01:38:40,165 Kenapa awak masih sayangkan dia? 1526 01:38:40,958 --> 01:38:44,082 Kerana tiga bulan itu adalah yang terbaik dalam hidup saya. 1527 01:38:45,208 --> 01:38:49,124 Saya masih tidak dapat menerima hakikat bahawa itu semua adalah pembohongan, fasad. 1528 01:38:50,208 --> 01:38:52,749 Nick yang saya ada cinta dengan tidak wujud. 1529 01:38:56,041 --> 01:38:57,207 Teruskan, Amby. 1530 01:38:58,958 --> 01:39:00,582 Jangan sakiti diri anda lagi. 1531 01:39:02,583 --> 01:39:03,832 Saya sedang mengusahakannya. 1532 01:39:08,250 --> 01:39:11,290 Sebagai contoh, jika anda menyusun semula surat-surat ibu mertua. 1533 01:39:11,416 --> 01:39:12,915 , anda mendapat woman-hitler 1534 01:39:13,708 --> 01:39:15,915 Awak bergurau! - Tidak, tidak, saya serius. Semak ia keluar. 1535 01:39:16,958 --> 01:39:18,457 Wah, kebetulan sekali. 1536 01:39:18,875 --> 01:39:20,749 Sebenarnya saya tidak fikir ia adalah satu kejadian bersama sama sekali. 1537 01:39:21,541 --> 01:39:24,540 Hai Cathy - Hey Amby.. hai. 1538 01:39:25,166 --> 01:39:29,040 Rumah nampak cantik. - Oh begitu juga awak. terima kasih. 1539 01:39:29,375 --> 01:39:33,040 Hei, mari saya tunjukkan anda rumah itu. Anda akan menyukainya. 1540 01:39:33,916 --> 01:39:35,207 Dan ini adalah bilik tidur utama. 1541 01:39:35,333 --> 01:39:36,457 oh saya nampak. 1542 01:39:41,791 --> 01:39:43,707 Apa yang anda ingin lihat dalam ini? 1543 01:39:44,833 --> 01:39:47,082 Saya sendiri.. dan mungkin juga Cathy! 1544 01:39:48,125 --> 01:39:50,874 oh wow. Sungguh indah kajian - Saya tahu. 1545 01:39:51,000 --> 01:39:52,290 Saya pasti anda tidak sabar untuk menggunakannya. 1546 01:39:52,416 --> 01:39:54,290 oh kami dah pakai jangan risau. 1547 01:39:54,416 --> 01:39:56,290 Ini adalah meja yang sangat kuat. 1548 01:39:59,333 --> 01:40:02,457 oi! Meniup fikiran, lelaki. 1549 01:40:02,583 --> 01:40:04,582 Periksa kerusi. Kerusi bergetar. saya suka. 1550 01:40:04,750 --> 01:40:05,874 Duduk, duduk. 1551 01:40:10,875 --> 01:40:14,332 Kerusi bergetar sangat menyeronokkan! - Semasa menonton filem? 1552 01:40:14,916 --> 01:40:16,165 Suatu hari nanti kita akan melakukannya juga. 1553 01:40:17,708 --> 01:40:20,499 Dan di sinilah kita akan berada menghabiskan banyak masa kita. 1554 01:40:20,625 --> 01:40:21,707 Anda mendapat jakuzi! 1555 01:40:21,833 --> 01:40:23,999 Anda bertaruh. Saya memberitahu Ron itu kalau dia nak teater rumah.. 1556 01:40:24,125 --> 01:40:25,665 ..saya nak jakuzi. 1557 01:40:25,958 --> 01:40:27,874 Saya suka memeras ugut - Saya tahu! 1558 01:40:28,791 --> 01:40:30,832 Dan ini bilik tidur tetamu kami. 1559 01:40:30,958 --> 01:40:33,540 Maksud awak bilik saya. - Adakah anda memberi saya bilik? 1560 01:40:33,833 --> 01:40:38,249 Ini bilik saya. Di sinilah Cathy akan hantar saya selepas kita bergaduh 1561 01:40:38,375 --> 01:40:40,665 Dan ini adalah bilik kegemaran saya. 1562 01:40:51,541 --> 01:40:52,665 okay dan ini.. 1563 01:40:55,791 --> 01:40:56,999 ..Ron, Encik Smith ada di sini. 1564 01:40:57,250 --> 01:40:59,207 oh sial! bos saya. Cathy ayuh, mari kita pergi. 1565 01:40:59,333 --> 01:41:00,415 akan datang. 1566 01:41:48,875 --> 01:41:53,832 Saya akan sentiasa bersama awak sayang saya. 1567 01:41:54,875 --> 01:42:02,957 Berjalan di sebelahmu, seperti langit di atas. 1568 01:43:05,208 --> 01:43:10,999 Dalam matahari musim panas, saya akan memberi anda naungan. 1569 01:43:11,416 --> 01:43:17,582 Dalam kesepian musim luruh, Saya akan menjadi bayangan awak. 1570 01:43:18,000 --> 01:43:23,832 Apabila ragu-ragu, kira saya. 1571 01:43:23,958 --> 01:43:29,582 Dengan awak, akhirnya saya temui kehidupan. 1572 01:43:30,000 --> 01:43:35,874 Dalam web kegembiraan yang anda lemparkan.. 1573 01:43:36,500 --> 01:43:42,374 ..saya sedang menemui semua l pernah teringin, atau saya tersesat? 1574 01:43:44,208 --> 01:43:49,124 ..aku akan sentiasa bersamamu, sayangku.. 1575 01:43:50,250 --> 01:43:58,165 ..berjalan dengan awak, seperti langit di atas. 1576 01:44:54,625 --> 01:45:00,415 Biarkan kesedihan yang sarat awan menghujani saya. 1577 01:45:00,750 --> 01:45:06,790 Biarkan yang putus asa detik-detik datang untuk saya. 1578 01:45:07,166 --> 01:45:12,999 Segala kesakitanmu, berikan kepadaku. 1579 01:45:13,125 --> 01:45:18,957 Cari seseorang untuk dicintai hatiku seakan berkata.. 1580 01:45:19,166 --> 01:45:25,040 ..di mana rahsia tidak disimpan, dan semuanya diberikan.. 1581 01:45:25,750 --> 01:45:31,707 ..tetapi apabila saya membuka mata saya, adakah impian saya akan hilang, atau kekal? 1582 01:45:33,500 --> 01:45:38,415 Saya akan sentiasa bersama awak, sayang saya. 1583 01:45:39,458 --> 01:45:46,999 Berjalan di sebelahmu, seperti langit di atas. 1584 01:46:18,083 --> 01:46:19,749 sial! - Saya tahu. 1585 01:46:20,291 --> 01:46:21,374 Ia sempurna. 1586 01:46:21,500 --> 01:46:22,582 saya tahu. 1587 01:46:23,625 --> 01:46:24,832 Macam lokasi, yaar! 1588 01:46:25,625 --> 01:46:27,874 mahal tak? - Jualan kesusahan. 1589 01:46:28,083 --> 01:46:29,332 Saya mendapatkannya pada separuh harga. 1590 01:46:32,125 --> 01:46:34,332 restoran idaman anda, di hadapan anda. 1591 01:46:34,458 --> 01:46:36,665 Akhirnya! - Akhirnya. 1592 01:46:36,750 --> 01:46:38,957 Di sudut, an barbeku luar dan dapur. 1593 01:46:39,208 --> 01:46:40,832 Semuanya di depan mata. 1594 01:46:41,250 --> 01:46:44,415 Pelayan? - Sudah tentu, semua dalam pakaian renang. 1595 01:46:44,541 --> 01:46:46,499 Ya, ya, ya. 1596 01:46:46,875 --> 01:46:48,040 Adakah pinjaman anda telah diproses? 1597 01:46:48,625 --> 01:46:51,124 hampir. formaliti akan tamat menjelang petang. 1598 01:46:51,416 --> 01:46:54,707 Dan kemudian, saya akan menjadi pemilik bangga "Nick's Boat" 1599 01:46:55,375 --> 01:46:57,832 Bot Nick? - Itu namanya. 1600 01:46:58,208 --> 01:46:59,957 Ia mengerikan. - Saya suka. 1601 01:47:00,291 --> 01:47:01,374 Saya juga menyukainya. 1602 01:47:02,333 --> 01:47:04,832 Tahniah abang, Saya sangat gembira untuk awak. 1603 01:47:05,291 --> 01:47:06,540 oh, ini pengurus bank saya. 1604 01:47:07,250 --> 01:47:08,832 Hello Encik Lehmann. Semuanya baik? 1605 01:47:10,708 --> 01:47:13,290 apa? Tetapi saya tidak faham. awak berkata semuanya telah diluluskan. 1606 01:47:14,458 --> 01:47:16,915 oh Encik Lehmann anda tidak boleh lakukan ini kepada saya. Saya mengharapkan awak. 1607 01:47:18,208 --> 01:47:19,707 Tetapi anda mempunyai semua rancangan perniagaan. 1608 01:47:20,083 --> 01:47:21,874 Tidak, saya tidak boleh melakukannya bayaran muka yang besar. 1609 01:47:22,000 --> 01:47:23,332 Saya tidak mempunyai wang tunai seperti itu. 1610 01:47:24,166 --> 01:47:25,499 oh Encik Lehmann tolong jangan buat begini. 1611 01:47:25,625 --> 01:47:27,207 restoran itu bermakna segala-galanya bagi saya. 1612 01:47:29,541 --> 01:47:31,082 Maksud saya, mesti ada sesuatu yang boleh anda lakukan. 1613 01:47:35,041 --> 01:47:38,749 okay. Nah, terima kasih kerana mencuba. 1614 01:47:40,833 --> 01:47:41,915 apa? 1615 01:47:42,750 --> 01:47:43,915 Pinjaman itu tidak diluluskan. 1616 01:47:44,291 --> 01:47:45,374 kenapa? 1617 01:47:45,500 --> 01:47:47,957 Mereka memerlukan dua puluh bayaran pendahuluan lima peratus. 1618 01:47:48,041 --> 01:47:49,082 Jadi? 1619 01:47:49,875 --> 01:47:51,665 Semua wang saya hilang masuk ke dalam rumah, Ron. 1620 01:47:51,750 --> 01:47:53,540 sial! Milik saya juga. 1621 01:48:04,166 --> 01:48:06,582 Di sini anda pergi puteri. Kami telah sampai ke istana anda. 1622 01:48:07,041 --> 01:48:09,124 Terima kasih Jignesh. Saya mempunyai masa yang hebat. 1623 01:48:09,500 --> 01:48:10,582 Filem bagus? 1624 01:48:12,083 --> 01:48:13,165 Boleh saya tanya awak sesuatu? 1625 01:48:15,250 --> 01:48:16,374 Adakah anda masih mencintai orang bodoh itu? 1626 01:48:19,250 --> 01:48:20,665 Tetapi ia tidak begitu menyakitkan sekarang. 1627 01:48:22,041 --> 01:48:24,374 Selain itu saya sudah berputus asa harapan perkara berubah. 1628 01:48:25,333 --> 01:48:26,415 Adakah ada apa-apa yang boleh saya lakukan? 1629 01:48:27,125 --> 01:48:28,790 Hanya berada di sana, seperti yang anda selalu ada. 1630 01:48:29,541 --> 01:48:31,874 saya sentiasa ada. Saya sayang awak, yaar. 1631 01:48:42,875 --> 01:48:43,999 jerkah. 1632 01:48:57,708 --> 01:49:00,582 Ini semua akaun yang perlu dibersihkan. 1633 01:49:00,958 --> 01:49:03,499 Sila lihat dan tolong berikan saya bahagian anda. Saya perlukan wang itu. 1634 01:49:13,875 --> 01:49:15,415 Berhenti Nick! awak buat apa? 1635 01:49:15,916 --> 01:49:17,415 Mulai sekarang, langsir saya tidak suka tidak akan 1636 01:49:17,541 --> 01:49:18,707 diletakkan di ruang tamu. 1637 01:49:19,166 --> 01:49:20,457 Dan saya benci lilin sialan ini. 1638 01:49:21,583 --> 01:49:23,249 Anda menghiasi anda bilik bagaimanapun anda suka, 1639 01:49:23,375 --> 01:49:24,749 Saya tidak mahu melihat semua ini di sini. 1640 01:49:25,125 --> 01:49:27,499 Anda hanya melakukan ini kerana saya meminta wang saya? 1641 01:49:28,083 --> 01:49:29,499 Jahanam dengan wang anda. 1642 01:49:30,916 --> 01:49:32,040 Ambil semuanya, okay? 1643 01:49:32,166 --> 01:49:33,874 Akaun dibersihkan. baik? 1644 01:49:34,083 --> 01:49:36,832 Sekarang anda lakukan bahagian anda. Awak tak cuci pinggan. 1645 01:49:37,041 --> 01:49:38,499 Buku dan kertas kehamilan anda.. 1646 01:49:38,625 --> 01:49:40,124 ..bersurai semua atas ruang tamu. 1647 01:49:40,375 --> 01:49:43,457 Bukan ruang tamu, ia adalah a tempat pembuangan sampah. Saya tidak boleh tahan. 1648 01:49:43,750 --> 01:49:45,290 Kita harus meletakkan tanda: 1649 01:49:45,416 --> 01:49:48,999 "Tolong buang semua awak sampah di ruang tamu kami.. 1650 01:49:49,125 --> 01:49:50,374 ..ada ruang yang cukup" 1651 01:49:51,166 --> 01:49:54,040 Dengar. Anda sukakan kebersihan, awak bersihkan. 1652 01:49:54,166 --> 01:49:55,707 Kenapa perlu Saya bersihkan kekacauan awak? 1653 01:49:55,833 --> 01:49:57,957 Kemudian hidup dengannya - Saya hidup dengannya. 1654 01:49:58,041 --> 01:50:00,540 Saya telah tinggal dalam ini rumah bodoh dengan awak untuk.. 1655 01:50:00,708 --> 01:50:02,082 ..sepuluh bulan lepas, bukan? 1656 01:50:02,416 --> 01:50:03,540 Saya bertolak ansur dengan awak juga. 1657 01:50:03,708 --> 01:50:06,957 Adakah anda mendengar saya mengeluh? - Apa adakah anda akan mengeluh tentang? 1658 01:50:07,041 --> 01:50:10,999 Bagaimana saya mengganggu awak? - Awak tunjukkan muka awak. Setiap hari. 1659 01:50:11,083 --> 01:50:13,707 Awak tinggal serumah. Tidakkah itu cukup? 1660 01:50:14,250 --> 01:50:15,290 Sesat sahaja! 1661 01:50:15,416 --> 01:50:18,374 Saya tidak percaya saya menyerahkan saya restoran untuk kegilaan ini. 1662 01:50:20,041 --> 01:50:21,124 awak cakap apa? 1663 01:50:22,041 --> 01:50:24,665 Saya membazirkan semua simpanan saya hanya untuk tinggal di sini dengan anda.. 1664 01:50:24,791 --> 01:50:26,124 ..dalam rumah ni, boleh? 1665 01:50:26,416 --> 01:50:28,665 Wang yang saya ada disimpan untuk restoran saya. 1666 01:50:28,791 --> 01:50:31,999 semuanya sudah tiada, selesai, habis. Dan untuk apa? 1667 01:50:32,166 --> 01:50:34,165 Ruang tamu penuh dengan najis anda! 1668 01:50:34,333 --> 01:50:38,124 Adakah itu idea saya? Untuk hidup bersama, untuk menyewa rumah ini? 1669 01:50:38,333 --> 01:50:41,374 Saya tidak boleh meninggalkan pekerjaan berdarah saya kerana saya telah membuat pinjaman untuk rumah ini. 1670 01:50:42,375 --> 01:50:44,999 Saya akan pergi bekerja dan saya belajar dalam keadaan begini. 1671 01:50:45,625 --> 01:50:50,165 Dan anda bodoh, bukannya membantu saya, awak memberi saya sikap? 1672 01:50:53,416 --> 01:50:54,457 apa? 1673 01:50:55,083 --> 01:50:56,124 Ia ditendang. 1674 01:50:56,375 --> 01:50:57,457 apa? 1675 01:50:58,083 --> 01:50:59,207 Ia ditendang. 1676 01:51:02,166 --> 01:51:03,249 Ini kali pertama. 1677 01:51:04,250 --> 01:51:06,582 Saya tidak dapat merasakan.. oh my god! 1678 01:51:07,833 --> 01:51:08,915 ya. 1679 01:51:10,291 --> 01:51:14,165 oh sial! sekali lagi. Bolehkah anda merasakannya? - Sudah tentu saya dapat merasakannya 1680 01:51:14,291 --> 01:51:15,374 Ia berlaku dalam perut saya. 1681 01:51:47,500 --> 01:51:49,665 Empat nans mentega, satu daal mentega. 1682 01:51:50,958 --> 01:51:51,999 Tolong sayur campur. 1683 01:51:52,916 --> 01:51:53,999 satu ayam mentega. 1684 01:51:58,416 --> 01:51:59,540 Ada sesuatu yang tidak kena, bos. 1685 01:52:01,625 --> 01:52:02,707 Ada yang tidak berfungsi? 1686 01:52:06,083 --> 01:52:07,457 tak apa. - Okay? 1687 01:52:08,000 --> 01:52:09,040 Tangani sahaja, kawan. 1688 01:52:13,125 --> 01:52:15,790 Selesai? - Hampir, bos. Hiasan okay? 1689 01:52:16,500 --> 01:52:17,707 Nampak macam perempuan simpanan kan? 1690 01:52:18,791 --> 01:52:21,165 Dengar, awak sudah berkahwin? 1691 01:52:21,416 --> 01:52:22,874 ya. - Ada kanak-kanak? 1692 01:52:23,416 --> 01:52:25,999 seorang anak lelaki. Tetapi hidup saya adalah a hidup neraka sekarang. - Kenapa? 1693 01:52:26,083 --> 01:52:28,874 Dia sakit sekurang-kurangnya dua kali hari setiap minggu, menangis sepanjang malam. 1694 01:52:29,166 --> 01:52:31,124 Kemudian ada kos makanan, pakaian, mainan.. 1695 01:52:31,250 --> 01:52:32,374 .. Saya tidak mampu untuk bercuti. 1696 01:52:32,500 --> 01:52:36,207 Tepat sekali. Jadi anda lebih gembira sebelum ini? -Seratus peratus! sebenarnya.. 1697 01:52:36,333 --> 01:52:38,582 ..saya lebih bahagia sebelum berkahwin! Tiada ketegangan langsung. 1698 01:52:39,750 --> 01:52:41,957 Kemudian seseorang tidak boleh berkahwin, bukan? - Tidak boleh. 1699 01:52:43,791 --> 01:52:44,832 Tetapi ada satu perkara. 1700 01:52:45,166 --> 01:52:49,415 Kadang-kadang bila anak saya senyum pada saya, atau pegang jari saya.. 1701 01:52:49,791 --> 01:52:51,957 ..rasa macam semua okay. 1702 01:52:52,250 --> 01:52:56,957 Semua ketegangan saya hilang. Itu perasaan hanya boleh datang dari seorang kanak-kanak. 1703 01:53:36,500 --> 01:53:38,082 Saya rasa dia suka awak. 1704 01:53:39,041 --> 01:53:40,124 Anda sedang mengandung? 1705 01:53:42,250 --> 01:53:43,915 bayi pertama? - Ya. 1706 01:53:44,041 --> 01:53:45,957 Awak tahu, saya rasa awak akan menjadi bapa yang hebat. 1707 01:53:46,916 --> 01:53:49,124 okay, bye - Selamat tinggal. 1708 01:53:51,208 --> 01:53:54,374 Inilah buku yang anda pesan, Nick. - Terima kasih, John. 1709 01:54:38,875 --> 01:54:39,999 awak buat apa? 1710 01:54:40,458 --> 01:54:43,665 Saya fikir ia adalah pencuri! - Pencuri! Adakah anda ingat bahawa.. 1711 01:54:43,833 --> 01:54:45,290 ..orang lain juga tinggal di rumah ini? 1712 01:54:45,500 --> 01:54:47,040 Ya, tetapi anda begitu senyap. 1713 01:54:47,166 --> 01:54:49,165 Awak selalu masuk dan pasang lampu, tv.. 1714 01:54:49,291 --> 01:54:50,415 ..Pintu awak telah terbuka. 1715 01:54:50,541 --> 01:54:51,915 Saya cuba untuk tidak mengganggu awak. 1716 01:54:53,250 --> 01:54:54,915 Anda cuba.. apa? 1717 01:54:55,833 --> 01:54:58,165 Sekarang kenapa awak terjaga pada jam ini? - Saya akan keluar. 1718 01:54:58,708 --> 01:55:01,540 Sekarang? di mana? - Awak peduli apa? 1719 01:55:01,958 --> 01:55:03,540 Ayuh, bertenang. 1720 01:55:03,791 --> 01:55:06,499 Awak nak ke mana pukul sebelas malam? - Saya mahu makan ais krim. 1721 01:55:06,791 --> 01:55:08,749 Ah, tiada masalah. 1722 01:55:10,208 --> 01:55:12,332 Di sini. lce cream. 1723 01:55:13,458 --> 01:55:16,874 Tidak. Saya mahu memiliki Ben dan Jerry Aiskrim Coklat Gelap Belgium. 1724 01:55:17,041 --> 01:55:19,165 Tetapi saya fikir anda tidak suka aiskrim coklat? 1725 01:55:19,291 --> 01:55:20,832 Sial Nick, awak tidak akan faham. 1726 01:55:21,125 --> 01:55:23,499 Perkara ini berlaku semasa a kehamilan. Apabila anda mengidam.. 1727 01:55:23,625 --> 01:55:24,707 anda tidak boleh memikirkan apa-apa lagi. 1728 01:55:24,833 --> 01:55:26,832 Semua yang saya boleh fikirkan adalah milik Ben dan Jerry.. 1729 01:55:26,958 --> 01:55:28,124 ..Ais krim Coklat Gelap Belgium. 1730 01:55:28,250 --> 01:55:31,874 okay, okay. Dapatkannya esok. - Tidak Nick. Saya mahukannya sekarang! 1731 01:55:32,000 --> 01:55:33,540 Apa yang anda peduli? Pergi tidur! 1732 01:55:33,791 --> 01:55:35,457 oh baiklah! Lakukan apa yang anda mahu. 1733 01:55:50,166 --> 01:55:51,999 Coklat, kan? - Apa yang awak buat? 1734 01:55:53,041 --> 01:55:54,665 Awak nak coklat aiskrim kan? 1735 01:55:54,875 --> 01:55:55,999 Tidak, Nick. 1736 01:55:57,125 --> 01:56:00,249 Ambar, lambat betul. Tolong jangan kelirukan saya. 1737 01:56:02,125 --> 01:56:05,957 Saya mahukan Ben dan Jerry Aiskrim Coklat Gelap Belgium. 1738 01:56:06,041 --> 01:56:07,665 Di mana neraka akan kita temui Ben dan Jerry pada jam ini? 1739 01:56:07,791 --> 01:56:09,874 Kami akan mencari sesuatu. Ia akan dibuka di St Kilda. 1740 01:56:10,000 --> 01:56:12,165 Ia akan ditutup. - Ia akan dibuka, saya tahu. 1741 01:56:21,500 --> 01:56:24,540 sial! Itu mustahil. 1742 01:56:25,041 --> 01:56:27,874 Maksud saya, bagaimana mereka boleh ditutup? 1743 01:56:28,000 --> 01:56:29,582 Adakah mereka dibenarkan tutup? 1744 01:56:29,708 --> 01:56:32,499 Itu sahaja, suku hingga dua belas!. 1745 01:56:32,625 --> 01:56:34,665 Seluruh dunia mahu untuk makan aiskrim 1746 01:56:35,083 --> 01:56:36,415 Bagaimana jika ia kecemasan? 1747 01:56:36,708 --> 01:56:38,749 Ini boleh jadi masalah tentang hidup dan mati. 1748 01:56:40,375 --> 01:56:42,249 Dan mereka ditutup? 1749 01:56:46,458 --> 01:56:49,499 okay maaf, tetapi di mana akan anda mendapati ia pada masa ini? 1750 01:56:49,625 --> 01:56:50,707 Mempunyai sesuatu yang lain. 1751 01:56:51,083 --> 01:56:56,040 Nick, saya perlu mempunyai Ben.. - Dan Coklat Gelap Belgium Jerry. 1752 01:56:56,166 --> 01:56:59,999 Saya tahu, saya tahu. Tetapi di mana? - Saya tidak kisah. 1753 01:57:02,541 --> 01:57:04,207 Apa yang berlaku lelaki? 1754 01:57:31,250 --> 01:57:35,582 Lima belas hingga tengah malam, dua jiwa bergolek.. 1755 01:57:35,750 --> 01:57:39,249 ..apa yang sedang berlaku? 1756 01:57:40,250 --> 01:57:44,749 Apabila jalan raya tidur mana kita nak pergi.. 1757 01:57:44,875 --> 01:57:48,207 ..apa yang sedang berlaku? 1758 01:57:49,416 --> 01:57:52,707 Kenapa, siapa yang ajak awak keluar? 1759 01:57:52,833 --> 01:57:56,790 Kenapa awak bergoyang-goyang di belakang saya? 1760 01:57:58,708 --> 01:58:01,665 Apa masalahmu, Saya akan lakukan apa yang saya mahu. 1761 01:58:01,750 --> 01:58:03,832 Siapa kamu untuk berdakwah? 1762 01:58:03,958 --> 01:58:10,999 Saya dalam perjalanan, ada apa dengan awak? Apa yang sedang berlaku? 1763 01:58:12,458 --> 01:58:16,665 Hanya lima belas hingga tengah malam dan dua jiwa segulung.. 1764 01:58:16,791 --> 01:58:20,124 apa yang sedang berlaku? 1765 01:58:40,250 --> 01:58:44,957 Berhenti berlagak tinggi dan perkasa. 1766 01:58:45,375 --> 01:58:49,582 Ia adalah dunia besar yang teruk di luar sini. 1767 01:58:49,958 --> 01:58:54,040 Di mana anda belajar bercakap besar? 1768 01:58:54,541 --> 01:58:58,665 Jangan cuba menyelamatkan saya dari dunia. 1769 01:58:58,750 --> 01:59:02,915 Kenapa perempuan, awak akan menyesal kerana pergi. 1770 01:59:03,250 --> 01:59:07,290 Anda berlari sekarang, tetapi anda akan kembali. 1771 01:59:07,750 --> 01:59:12,457 Apa yang saya tahu ialah, sekali awak pergi, awak takkan kembali. 1772 01:59:12,583 --> 01:59:19,790 Saya dalam perjalanan, ada apa dengan awak? Apa yang sedang berlaku? 1773 01:59:20,750 --> 01:59:25,249 Lima belas hingga tengah malam, dua jiwa bergolek.. 1774 01:59:25,375 --> 01:59:28,790 ..apa yang sedang berlaku? 1775 02:00:09,958 --> 02:00:14,165 Mari beritahu saya ini.. 1776 02:00:14,500 --> 02:00:18,707 ..kenapa awak peduli? 1777 02:00:19,125 --> 02:00:23,249 Siapa peduli, anda boleh tersesat. 1778 02:00:23,625 --> 02:00:27,832 Hidup seperti seorang penyendiri, jika anda boleh. 1779 02:00:27,958 --> 02:00:31,957 Saya akan hidup bersendirian, jika Saya perlu pergi sendiri. 1780 02:00:32,333 --> 02:00:36,582 Saya akan menerima kerugian saya dan saya akan serasi. 1781 02:00:37,000 --> 02:00:39,082 Kemudian pergi, 1782 02:00:39,208 --> 02:00:41,457 .. bergaul, seorang diri, pergi jauh. 1783 02:00:41,583 --> 02:00:48,832 Saya dalam perjalanan, ada apa dengan awak? Apa yang sedang berlaku? 1784 02:00:50,000 --> 02:00:53,124 Kenapa, siapa yang ajak awak keluar? 1785 02:00:53,541 --> 02:00:57,374 Kenapa awak bergoyang-goyang di belakang saya? 1786 02:00:59,083 --> 02:01:04,457 Apa masalah awak, saya akan buat apa saya mahu. Siapa kamu untuk berdakwah? 1787 02:01:04,583 --> 02:01:11,790 Saya dalam perjalanan, ada apa dengan awak? Apa yang sedang berlaku? 1788 02:01:12,750 --> 02:01:17,249 Lima belas hingga tengah malam, dua jiwa bergolek.. 1789 02:01:17,375 --> 02:01:20,999 ..apa yang sedang berlaku? 1790 02:01:22,041 --> 02:01:26,499 Apabila jalan raya tidur mana kita nak pergi.. 1791 02:01:26,625 --> 02:01:30,082 ..apa yang sedang berlaku? 1792 02:01:31,333 --> 02:01:35,665 Lima belas hingga tengah malam, dua jiwa bergolek.. 1793 02:01:35,791 --> 02:01:40,374 ..apa yang sedang berlaku? 1794 02:01:51,708 --> 02:01:55,499 Anda pernah bermimpi tentang itu pergi kerja tak pakai baju? 1795 02:01:57,041 --> 02:02:01,915 Tidak? Saya sering melihatnya. Dan l rasa betul-betul seperti itu sekarang. 1796 02:02:04,041 --> 02:02:08,832 Dua orang Belgium Ben dan Jerry Tolong aiskrim Coklat Hitam. 1797 02:02:09,250 --> 02:02:11,707 Ada lagi ke tuan? - Tidak, hanya banyak. 1798 02:02:19,041 --> 02:02:20,082 terima kasih. 1799 02:02:39,208 --> 02:02:41,290 Hentikan, orang akan fikir Saya buat sesuatu pada awak. 1800 02:02:44,916 --> 02:02:45,957 Awak tahu tak? 1801 02:02:46,958 --> 02:02:48,540 Saya faham sepenuhnya. 1802 02:02:53,833 --> 02:02:54,874 terima kasih. 1803 02:03:06,708 --> 02:03:09,124 Awak tak makan. bukankah ia bagus? 1804 02:03:14,458 --> 02:03:15,707 Ia sempurna. 1805 02:04:19,500 --> 02:04:20,999 Ada rancangan masakan di TV. 1806 02:04:21,208 --> 02:04:23,957 Saya sangat ingin menontonnya. Bolehkah saya minta kabel itu? 1807 02:04:24,916 --> 02:04:26,165 pasti. - Terima kasih. 1808 02:04:28,208 --> 02:04:29,290 terima kasih. 1809 02:04:32,041 --> 02:04:34,082 Saya akan mengecilkan kelantangan. Saya berjanji. 1810 02:04:34,541 --> 02:04:35,582 terima kasih. 1811 02:04:51,333 --> 02:04:52,499 Adakah anda ingin menonton sesuatu? 1812 02:04:53,833 --> 02:04:54,874 Tidak terima kasih. 1813 02:04:57,833 --> 02:05:01,332 Nick, saya perlu bercakap dengan awak. 1814 02:05:08,750 --> 02:05:09,832 Beritahu saya. 1815 02:05:10,250 --> 02:05:11,832 Nick awak tak buat salah. 1816 02:05:12,958 --> 02:05:14,749 Anda tidak bersedia untuk perkahwinan dan anak.. 1817 02:05:15,125 --> 02:05:16,707 ..dan anda benar-benar jujur. 1818 02:05:18,500 --> 02:05:20,290 Anda hanya melakukan apa yang sesuai untuk anda.. 1819 02:05:21,833 --> 02:05:23,165 ..dan apa yang anda mahukan untuk diri anda sendiri. 1820 02:05:25,375 --> 02:05:27,374 Siapa boleh faham ini lebih baik daripada saya? 1821 02:05:29,291 --> 02:05:31,665 Saya sentiasa menjalani hidup saya untuk diri saya sendiri. 1822 02:05:33,041 --> 02:05:37,415 Saya tidak pernah terfikir tentang bagaimana ia mungkin menjejaskan ibu dan ayah saya. 1823 02:05:38,833 --> 02:05:42,332 Mana tahu, mungkin ini pembalasan. 1824 02:05:44,291 --> 02:05:45,499 Mungkin itu semua karma. 1825 02:05:46,833 --> 02:05:49,332 Dan hanya anda boleh berikan saya pengajaran ini. 1826 02:05:50,916 --> 02:05:53,124 Kerana saya tidak pernah menyayangi sesiapa sahaja. 1827 02:05:55,833 --> 02:05:56,915 Lihat Amby, l. 1828 02:05:58,041 --> 02:06:04,249 Sehingga kini, semuanya tentang saya, kebahagiaan saya, kesakitan saya, hidup saya. 1829 02:06:05,833 --> 02:06:09,165 Tidak lagi, sekarang segalanya telah berubah. 1830 02:06:11,208 --> 02:06:12,582 Sekarang ini semua tentang bayi saya. 1831 02:06:14,208 --> 02:06:16,207 Kehidupan ini yang berkembang dalam diri saya. 1832 02:06:17,916 --> 02:06:19,749 Saya boleh melakukan apa sahaja untuk bayi ini, Nick. 1833 02:06:20,458 --> 02:06:21,665 Saya boleh tahan apa sahaja. 1834 02:06:22,541 --> 02:06:24,457 Tetapi saya tidak boleh bayangkan bayi saya cedera. 1835 02:06:26,916 --> 02:06:31,499 Saya telah memutuskan untuk tidak meminta anda apa sahaja untuk saya atau bayi saya. 1836 02:06:34,333 --> 02:06:36,540 Tetapi hari ini saya telah mengumpulkan keberanian untuk meminta sesuatu kepada anda. 1837 02:06:37,166 --> 02:06:38,249 apa? 1838 02:06:38,500 --> 02:06:39,749 Saya mempunyai gangguan dalam darah saya. 1839 02:06:41,375 --> 02:06:42,457 Ada yang serius? 1840 02:06:43,083 --> 02:06:45,790 Tidak. Saya talasemia minor. 1841 02:06:47,250 --> 02:06:48,707 Ini tidak menjejaskan saya dalam apa cara sekalipun. 1842 02:06:50,291 --> 02:06:55,249 Tapi kalau awak.. kalau awak mengalami gangguan ini juga, 1843 02:06:55,916 --> 02:06:57,832 maka boleh jadi komplikasi untuk bayi. 1844 02:06:59,041 --> 02:07:01,124 Kanak-kanak itu boleh menjadi talasemia major. 1845 02:07:01,250 --> 02:07:02,957 Saya tidak mempunyai sebarang komplikasi. 1846 02:07:03,583 --> 02:07:04,999 Percayalah. saya sihat. 1847 02:07:05,333 --> 02:07:07,999 Nick, dapatkan ujian darah, sila. 1848 02:07:08,125 --> 02:07:10,332 apa? tak boleh. 1849 02:07:10,750 --> 02:07:12,582 Saya memberitahu anda ada tiada apa yang salah dengan saya. 1850 02:07:12,708 --> 02:07:14,374 Saya tidak pernah mempunyai masalah dalam hidup saya. saya sihat. 1851 02:07:14,500 --> 02:07:16,332 Nick anda tidak pasti melainkan anda mempunyai ujian. 1852 02:07:16,583 --> 02:07:20,999 Tolong, untuk saya, untuk bayi saya, Nick. Ini ujian darah kecil. 1853 02:07:21,125 --> 02:07:22,207 Tolong, saya mohon awak. 1854 02:07:22,875 --> 02:07:26,082 Tengok Amby, cuba faham.. 1855 02:07:26,208 --> 02:07:30,040 ..saya tidak pernah mengambil a ujian darah dalam hidup saya. 1856 02:07:31,166 --> 02:07:32,415 Saya tidak akan dapat melakukannya. 1857 02:07:33,791 --> 02:07:34,915 saya minta maaf. 1858 02:07:35,708 --> 02:07:37,415 Saya meminta anda untuk perkara kecil seperti itu.. 1859 02:07:38,166 --> 02:07:40,457 Saya minta maaf Amby. Saya tidak boleh melakukannya. 1860 02:07:42,500 --> 02:07:43,582 Pergi Nick. 1861 02:07:55,291 --> 02:07:56,415 Nikhil Arora. 1862 02:07:57,291 --> 02:07:58,374 Bagaimana saya boleh membantu anda? 1863 02:07:59,416 --> 02:08:00,665 Ia mengenai kehamilan. 1864 02:08:00,958 --> 02:08:01,999 Awak mengandung? 1865 02:08:03,000 --> 02:08:05,874 Tidak, saya.. saya kawan lelaki Ambar. 1866 02:08:07,875 --> 02:08:10,207 Jadi anda seorang siapa takut darah. 1867 02:08:11,791 --> 02:08:14,915 Anda benar-benar takut bukan? - Ya.. bolehkah kita lakukan ini dengan cepat? 1868 02:08:15,041 --> 02:08:16,082 Awak jangan risau langsung. 1869 02:08:16,333 --> 02:08:17,582 Ia tidak akan mengambil masa seminit pun. 1870 02:08:18,125 --> 02:08:20,040 Kita hanya perlu meletakkan a picagari dalam urat anda.. 1871 02:08:20,166 --> 02:08:21,540 ..dan ekstrak 10 ccs darah. 1872 02:08:24,708 --> 02:08:26,457 Nick, awak okay? 1873 02:08:27,000 --> 02:08:29,999 Tidak. Jadi sila cepat dan buat apa yang patut. 1874 02:08:36,625 --> 02:08:37,665 dah habis. 1875 02:08:37,791 --> 02:08:38,874 Adakah ia menyakitkan? 1876 02:08:39,250 --> 02:08:43,457 apa? dah habis? Adakah kita sudah selesai? 1877 02:08:44,250 --> 02:08:46,957 Bolehkah saya pergi? - Pasti. Anda akan dapatkan laporan esok. 1878 02:08:49,708 --> 02:08:52,874 Anda boleh mengambil salinan ini sonografi dengan anda jika anda suka. 1879 02:08:56,875 --> 02:08:58,415 Berikan pada Ambar. - Terima kasih. 1880 02:08:59,375 --> 02:09:00,665 Dan tahniah. 1881 02:09:02,125 --> 02:09:04,790 oh, untuk ujian darah? 1882 02:09:05,041 --> 02:09:06,915 Tidak, untuk si kembar. 1883 02:09:13,416 --> 02:09:14,457 kembar? 1884 02:09:14,583 --> 02:09:18,207 ya. Ambar tak bagitahu ke? Anda akan mendapat anak kembar 1885 02:09:20,583 --> 02:09:21,707 Saya jumpa awak buat kali pertama 1886 02:09:21,833 --> 02:09:23,374 hari ini dalam lapan bulan kehamilannya. 1887 02:09:23,750 --> 02:09:24,790 Awak bapanya, Nick. 1888 02:09:25,041 --> 02:09:28,707 Adakah anda tidak mempunyai tanggungjawab? Dia melakukan semuanya seorang diri. 1889 02:09:28,791 --> 02:09:32,249 Tiada sesiapa untuk menolongnya, bukan keluarga dia, mahupun kamu. 1890 02:09:33,041 --> 02:09:35,790 Saya dah suruh dia berehat tapi l jangan fikir dia mendengar. 1891 02:09:36,500 --> 02:09:39,915 Nick, awak perlu sokong dia, bantu dia. 1892 02:09:40,583 --> 02:09:43,957 Dia telah melalui semua ini bersendirian dan itu tidak adil. 1893 02:09:44,875 --> 02:09:50,415 Dia perlukan cinta, dia perlu dijaga dan hanya anda yang boleh melakukan ini. 1894 02:09:51,125 --> 02:09:53,665 Tolonglah. Tolonglah ada untuknya sekarang, Nick. 1895 02:10:08,000 --> 02:10:09,165 Kerana saya cintakan awak. 1896 02:10:09,875 --> 02:10:12,707 Dan mungkin saya mahukan yang betul untuk bersuara dalam hidup anda, 1897 02:10:13,083 --> 02:10:15,457 dan saya mahu memberi awak betul juga. 1898 02:10:16,250 --> 02:10:18,665 Mengapa kita takut memberi hubungan ini nama, Nick? 1899 02:10:19,916 --> 02:10:21,082 Saya tidak takut, Amby. 1900 02:10:22,750 --> 02:10:24,749 Saya tidak takut memberi hubungan ini nama sekarang. 1901 02:10:45,708 --> 02:10:46,832 Saya akan ambil yang ini. 1902 02:11:02,208 --> 02:11:03,290 Nick, awak tidak berlaku adil. 1903 02:11:03,833 --> 02:11:07,874 Keputusan untuk berpisah adalah milik anda. Anda belum bersedia untuk komitmen. 1904 02:11:08,333 --> 02:11:09,457 Jadi apa yang dia patut buat? 1905 02:11:10,416 --> 02:11:14,374 Tunggu awak sepanjang hidupnya? atau bergelumang dalam kesedihan? 1906 02:11:15,750 --> 02:11:18,749 Dapatkan Nick sebenar, sudah 2005. Setiap orang ada kehidupan. 1907 02:11:20,041 --> 02:11:21,207 Adakah ia begitu mudah untuknya? 1908 02:11:21,333 --> 02:11:22,790 Anda suka jika ia adalah sukar, bukan? 1909 02:11:25,000 --> 02:11:26,499 Saya masih sayangkan dia. - Tidak, anda tidak 1910 02:11:26,625 --> 02:11:29,915 Jika anda memang mencintainya, anda tidak akan melakukannya telah meninggalkannya dalam keadaan begini. 1911 02:11:30,333 --> 02:11:31,999 Tidakkah dia boleh tunggu sebentar? 1912 02:11:33,125 --> 02:11:34,915 Adakah anda memberitahu dia untuk menunggu? 1913 02:11:35,958 --> 02:11:37,165 Sekarang anda hanya akan mempunyai untuk hidup dengan itu. 1914 02:11:38,750 --> 02:11:39,790 Hai sayang. 1915 02:11:39,916 --> 02:11:43,957 ya tuhan. saya minta maaf! sudah tentu saya ingat. 1916 02:11:44,041 --> 02:11:46,332 Nick mempunyai masalah kecil. 1917 02:11:47,916 --> 02:11:49,915 Tidak, saya tidak minum dengan dia! sungguh! 1918 02:11:50,125 --> 02:11:51,165 Saya akan segera mengatasi sayang. 1919 02:11:52,333 --> 02:11:54,832 Sial, yaar. Cathy mahu makan swiss rolls dan saya benar-benar terlupa. 1920 02:11:55,833 --> 02:11:57,499 Saya akan jumpa awak, jaga diri. Jangan minum terlalu banyak, okay? 1921 02:12:10,166 --> 02:12:11,207 Saya tidak mengganggu awak, adakah saya? 1922 02:12:11,583 --> 02:12:13,082 Tidak, tidak. Adakah semuanya baik-baik saja? 1923 02:12:13,791 --> 02:12:15,040 Seseorang ingin bertemu dengan anda. 1924 02:12:16,250 --> 02:12:19,207 Tina, jumpa Ambar. Ambar, Tina. 1925 02:12:19,333 --> 02:12:23,207 Saya telah mendengar banyak tentang awak, Saya hanya perlu berjumpa dengan awak. 1926 02:12:23,958 --> 02:12:24,999 Saya akan dapatkannya. 1927 02:12:30,416 --> 02:12:31,707 Ini panggilan kosong, lupakan. 1928 02:12:31,916 --> 02:12:33,082 Jadi apakah tarikh perkahwinan itu? 1929 02:12:44,500 --> 02:12:48,749 okay, Ambar. Bilakah l suruh awak tunggu saya? 1930 02:12:51,250 --> 02:12:52,915 Bilakah saya berkata saya adalah akan kembali? 1931 02:12:56,750 --> 02:12:57,832 Awak gembira. 1932 02:12:59,333 --> 02:13:06,707 Berbahagialah dengan itu.. bodoh! Semoga berjaya. saya sayang awak. 1933 02:13:11,041 --> 02:13:12,499 Awak bercakap dengan diri sendiri. 1934 02:13:14,041 --> 02:13:15,457 Tidak ada orang lain untuk bercakap. 1935 02:13:16,708 --> 02:13:17,707 Belikan saya minuman? 1936 02:13:19,250 --> 02:13:21,499 Hai, saya Nick dan saya sangat mabuk. 1937 02:13:21,750 --> 02:13:25,499 Saya Stella, dan saya saya sendiri cukup mabuk. Alangkah seronoknya! 1938 02:13:40,500 --> 02:13:42,499 Andy, sebaik sahaja anda selesai, Saya ingin anda memuatkan.. 1939 02:13:42,625 --> 02:13:44,707 ..sofa ke dalam trak, sila. - Jangan risau - Terima kasih. 1940 02:13:46,083 --> 02:13:47,165 Apa yang berlaku? 1941 02:13:47,916 --> 02:13:50,665 Saya tidak mahu menunggu sehingga akhir bulan tersebut. Saya berpindah hari ini. 1942 02:13:57,041 --> 02:13:59,374 Hai Ambar. awak kat mana? Angkat telefon. 1943 02:14:00,458 --> 02:14:02,207 Tarikh perkahwinan telah akhirnya telah dibaiki. 1944 02:14:02,416 --> 02:14:06,999 Tina cakap jumpa awak semalam seperti mencari kawan lama. 1945 02:14:07,083 --> 02:14:08,790 Saya nak dengar apa awak fikirkan Tina. 1946 02:14:09,166 --> 02:14:12,082 Jika anda tidak menyukainya, beritahu saya sekarang. Perkahwinan kami dalam seminggu. 1947 02:14:12,208 --> 02:14:13,832 Panggil saya balik. Selamat tinggal. 1948 02:14:16,916 --> 02:14:18,457 Jignesh dan Tina. 1949 02:14:26,208 --> 02:14:29,707 Siapa.. apa.. siapa.. apa? 1950 02:14:31,125 --> 02:14:32,499 Siapa awak dan apa awak buat kat sini? 1951 02:14:32,958 --> 02:14:35,999 Itu sangat bagus. Saya Stella. Kami bertemu di bar malam tadi. 1952 02:14:41,000 --> 02:14:46,040 okay, awak kena pergi sekarang - Apa? Dapatkan saya minum kopi dahulu! 1953 02:14:46,166 --> 02:14:48,999 Kopi berdarah anda boleh.. anda perlu pergi sekarang. 1954 02:14:49,625 --> 02:14:53,915 kenapa? - Kerana ibu saya akan membunuh saya. Dan awak. 1955 02:14:54,375 --> 02:14:56,499 Ibu saya akan membunuh kita berdua! Dia gila! 1956 02:14:56,625 --> 02:14:58,665 Pakai baju cepat.. dan tergesa-gesa 1957 02:15:03,083 --> 02:15:05,124 Hello. - Hai Amber. - Hai doktor. 1958 02:15:06,166 --> 02:15:08,124 Adakah sesuatu yang salah? - Tidak sama sekali. 1959 02:15:08,708 --> 02:15:10,999 Saya menelefon untuk memberitahu anda bahawa Laporan Nick telah masuk. 1960 02:15:11,541 --> 02:15:13,374 Laporan? - Ujian darahnya. 1961 02:15:15,125 --> 02:15:17,082 Nick pergi buat ujian darah? 1962 02:15:17,208 --> 02:15:20,707 Semalam. Dan secara jujur, dia takut. 1963 02:15:22,791 --> 02:15:24,999 Doktor, adakah semuanya baik-baik saja? 1964 02:15:25,250 --> 02:15:28,207 Baiklah. Tiada tanda-tanda talasemia. 1965 02:15:28,583 --> 02:15:31,290 Saya tahu awak akan gugup. Jadi saya menghubungi awak secara peribadi. 1966 02:15:31,750 --> 02:15:34,165 Terima kasih doktor, terima kasih banyak-banyak. 1967 02:15:34,291 --> 02:15:35,999 Awak dialu-alukan sayang. Jumpa lagi minggu depan. 1968 02:15:47,750 --> 02:15:49,957 Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Hai. 1969 02:15:50,500 --> 02:15:53,999 Boleh saya masuk? - Tidak, tidak! Ini bilik saya. 1970 02:15:54,458 --> 02:15:56,707 Awak pergi ke bilik awak. - Apa? 1971 02:15:56,833 --> 02:15:58,332 ya. Bilik saya sangat kotor. 1972 02:15:58,458 --> 02:16:00,540 Anda mahu bercakap, jom bincang dalam bilik awak. 1973 02:16:01,458 --> 02:16:02,707 Nick, adakah itu ibu awak? 1974 02:16:09,750 --> 02:16:11,999 Hai ibu, maaf saya baru pergi. 1975 02:16:14,333 --> 02:16:16,999 Saya tidak pernah fikir saya akan pernah berkata ini kepada anda. 1976 02:16:18,500 --> 02:16:20,165 Terima kasih kerana tidak mencintai saya. 1977 02:16:21,791 --> 02:16:23,665 Terima kasih sebab tak kahwin dengan saya. 1978 02:16:25,125 --> 02:16:26,290 Terima kasih atas segalanya. 1979 02:16:34,541 --> 02:16:36,374 Apa yang telah saya lakukan? - Saya akan memberitahu anda apa yang anda telah lakukan.. 1980 02:16:36,500 --> 02:16:37,665 ..kau tak buat apa-apa. 1981 02:16:38,916 --> 02:16:41,665 apa? - Adakah ini cara untuk merawat seorang gadis? 1982 02:16:41,875 --> 02:16:43,665 awak belikan saya minuman, mabukkan saya, kami datang.. 1983 02:16:43,750 --> 02:16:45,499 ..kembali ke tempat anda dan apa yang anda lakukan? 1984 02:16:46,500 --> 02:16:48,915 Apa yang saya buat? - Tiada apa-apa, itu sahaja. tiada apa. 1985 02:16:49,041 --> 02:16:50,665 awak tidak mencium saya, awak tak sentuh saya. 1986 02:16:50,750 --> 02:16:53,082 Adakah saya datang ke sini untuk mendengar cerita anda? 1987 02:16:54,208 --> 02:16:56,665 cerita macam mana? - Siapa Ambar yang bergaya ini? 1988 02:16:57,041 --> 02:16:59,915 Sepanjang malam awak terus menangis, memberitahu saya betapa awak sayangkan Ambar. 1989 02:17:00,041 --> 02:17:02,457 Nah, jika anda sangat mencintai Ambar, kenapa awak buang masa saya? 1990 02:17:04,000 --> 02:17:06,082 Saya tidak melakukan apa-apa? - Bukan kepada saya anda tidak melakukannya. 1991 02:17:07,125 --> 02:17:08,207 Saya tidak melakukan apa-apa! 1992 02:17:08,916 --> 02:17:11,082 Ya, saya tahu. Saya tidak melakukan apa-apa! 1993 02:17:12,208 --> 02:17:14,665 Saya tidak melakukan apa-apa! 1994 02:17:14,750 --> 02:17:17,290 Ya, saya tahu. Saya tidak melakukan apa-apa! 1995 02:17:18,041 --> 02:17:21,999 Ambar, saya tak buat apa-apa. 1996 02:17:41,375 --> 02:17:42,999 Adakah barang dia datang ke tempat anda? - Ya 1997 02:17:43,083 --> 02:17:45,165 Jadi di mana Ambar? - Saya tidak tahu. 1998 02:17:46,333 --> 02:17:49,790 okay. Setiap kali dia menelefon, 1999 02:17:50,166 --> 02:17:54,374 beritahu dia bahawa Nick tidak melakukan apa-apa. okay? 2000 02:17:54,500 --> 02:17:56,249 Beritahu sahaja dia. Dia akan faham. 2001 02:17:56,875 --> 02:17:57,915 Dan beritahu Cathy juga. 2002 02:17:58,958 --> 02:17:59,999 Terima kasih. 2003 02:18:01,500 --> 02:18:02,540 Awak mana Ambar? 2004 02:18:05,916 --> 02:18:09,582 Jignesh? Nick di sini. Mana Ambar? - Mengapa saya perlu memberitahu anda? 2005 02:18:10,000 --> 02:18:12,415 Lihat Jignesh, beritahu saya di mana dia - Awak cederakan dia, awak tahu. 2006 02:18:12,541 --> 02:18:13,749 Saya tahu, saya tahu. 2007 02:18:14,125 --> 02:18:17,790 Dia sayangkan awak, dan semua yang awak lakukan membuat dia menangis, menyakitinya.. 2008 02:18:18,458 --> 02:18:19,790 ..okay Jignesh, dengar cakap saya. 2009 02:18:20,208 --> 02:18:22,707 Lain kali saya berjumpa dengan awak, tampar saya sahaja. Dua kali. 2010 02:18:22,833 --> 02:18:24,040 Saya tidak akan berkata apa-apa, saya bersumpah. 2011 02:18:24,875 --> 02:18:26,374 Tetapi beritahu saya di mana Ambar berada sekarang. 2012 02:18:26,500 --> 02:18:29,332 Saya tidak tahu. - Awak tidak tahu? - Tiada idea. 2013 02:18:29,458 --> 02:18:31,040 Jadi kenapa awak mengajar saya sekian lama? 2014 02:18:32,208 --> 02:18:33,915 okay, Tengok. saya minta maaf. 2015 02:18:34,791 --> 02:18:37,874 Saya salah menilai awak juga.. saya.. Saya kacau lelaki. 2016 02:18:38,000 --> 02:18:41,207 Kadang-kadang saya menjadi sangat bodoh. - Tiada masalah. 2017 02:18:41,750 --> 02:18:44,582 Cuma jangan sakiti dia lagi. - Saya tidak akan. Saya bersumpah. 2018 02:18:45,291 --> 02:18:48,415 Sila hubungi saya jika anda mendengar apa-apa. - Awak faham. 2019 02:18:48,708 --> 02:18:52,999 Dan hei, tahniah. Untuk awak dan Tina. 2020 02:18:53,833 --> 02:18:54,915 Terima kasih. 2021 02:18:55,541 --> 02:18:57,707 Lihat Ambar, saya boleh jadi lelaki yang baik. 2022 02:19:00,000 --> 02:19:01,040 awak kat mana? 2023 02:19:04,541 --> 02:19:07,415 Salaam Namaste tuan-tuan dan puan-puan. 2024 02:19:07,708 --> 02:19:13,040 Saya pasti anda masih ingat kami Persembahan Big Fight, Hambar lawan Nick. 2025 02:19:13,291 --> 02:19:17,374 dalam rancangan ini, Nick jatuh cinta dengan Hambar. 2026 02:19:17,625 --> 02:19:20,915 Tetapi cerita itu belum berakhir. 2027 02:19:21,083 --> 02:19:25,124 Tuan-tuan dan puan-puan, Salaam Namaste dengan bangganya mempersembahkan, 2028 02:19:25,375 --> 02:19:29,582 Hambar lawan Nick, bahagian dua. 2029 02:19:35,541 --> 02:19:38,332 Nama saya Nikhil Arora. 2030 02:19:40,166 --> 02:19:41,374 Dan saya telah kehilangan sesuatu. 2031 02:19:42,875 --> 02:19:47,165 Sebenarnya, saya paling rugi perkara yang indah di dunia. 2032 02:19:48,791 --> 02:19:50,540 Dan saya perlukan bantuan awak untuk mencarinya semula. 2033 02:19:52,833 --> 02:19:53,957 Nama dia Ambar. 2034 02:19:55,416 --> 02:19:57,415 Dia yang paling banyak gadis cantik di dunia. 2035 02:19:59,958 --> 02:20:01,499 Dia memakai a pakaian hitam-putih, 2036 02:20:03,250 --> 02:20:04,832 dia mengandung lapan bulan. 2037 02:20:05,625 --> 02:20:07,874 Dan matanya merah kerana menangis. 2038 02:20:08,916 --> 02:20:16,957 Jika ada yang melihatnya, sila hubungi saya di 0409563700. 2039 02:20:17,291 --> 02:20:19,332 Jangan risau Nick, saya akan cari Ambar untuk awak. 2040 02:20:20,708 --> 02:20:22,082 Ambar! saya datang. 2041 02:20:22,291 --> 02:20:23,749 Nick, saya akan cari Ambar untuk awak. 2042 02:20:23,875 --> 02:20:25,665 Selepas menunjukkan kepadanya impian kebahagiaan.. 2043 02:20:25,916 --> 02:20:27,290 Adakah dia bercakap tentang awak? 2044 02:20:27,541 --> 02:20:31,040 saya minta maaf. Ambar, balik. Tolonglah. 2045 02:20:31,583 --> 02:20:34,832 Bukan kerana awak perlukan saya. Saya tahu awak tidak tahu. 2046 02:20:35,291 --> 02:20:39,290 Tapi saya perlukan awak. Saya keseorangan tanpa awak, saya tak lengkap. 2047 02:20:39,791 --> 02:20:42,540 Saya akan menjadi kawan baik awak, Ambar. Saya akan menjadi suami yang terbaik. 2048 02:20:42,875 --> 02:20:44,832 Dan saya akan menjadi yang terbaik bapa kepada bayi kita. 2049 02:20:44,958 --> 02:20:48,040 satu perkara lagi, tentang apa yang awak nampak pagi tadi.. 2050 02:20:48,791 --> 02:20:51,999 ..saya bersumpah, tiada apa yang berlaku. Saya tidak melakukan apa-apa. 2051 02:20:53,083 --> 02:20:55,665 Saya terus memanggil awak nama dan menangis sepanjang malam. 2052 02:20:56,375 --> 02:20:57,665 Tolong percayakan saya Ambar. 2053 02:20:57,916 --> 02:21:01,457 Jika ada yang melihatnya, sila hubungi Nikhil Arora. 2054 02:21:06,500 --> 02:21:07,540 Tolong hentikan teksi. 2055 02:21:08,125 --> 02:21:09,999 seminit sahaja. saya cuma perlu membuat panggilan pendek. 2056 02:21:10,125 --> 02:21:12,457 Hentikan teksi. Ambil ini. Berhenti sahaja. 2057 02:21:18,000 --> 02:21:19,207 di mana? Williamstown? 2058 02:21:19,333 --> 02:21:21,874 Semoga berjaya kawan! awak ucapan membuat saya begitu terharu! 2059 02:21:22,000 --> 02:21:25,790 kawan! Saya berdoa agar awak teksi tidak pernah kehabisan minyak! 2060 02:21:27,708 --> 02:21:28,749 faham! 2061 02:21:28,875 --> 02:21:32,457 Hambar lawan. Nick! sungguh cantik! 2062 02:21:44,000 --> 02:21:44,999 maafkan saya. 2063 02:21:49,166 --> 02:21:51,999 Laluan 72, ke selatan? Terima kasih banyak-banyak. 2064 02:21:52,083 --> 02:21:53,165 Semua yang terbaik kawan. 2065 02:22:07,250 --> 02:22:08,749 Maafkan saya, boleh tolong hentikan bas? 2066 02:22:08,875 --> 02:22:09,915 Nikhil Arora? 2067 02:22:10,166 --> 02:22:12,749 Puan cinta awak baru melangkah turun dari bas di dermaga nelayan. 2068 02:22:31,416 --> 02:22:32,582 Saya minta maaf Amby. 2069 02:22:35,500 --> 02:22:36,790 Kenapa awak buat macam ni Nick? 2070 02:22:38,625 --> 02:22:43,999 Kerana sepuluh tahun dari sekarang, apabila l bangun sendiri dan tanya diri sendiri.. 2071 02:22:45,416 --> 02:22:49,915 kenapa saya tidak memberi Nick dan Ambar a peluang, saya hanya ada satu jawapan. 2072 02:22:51,208 --> 02:22:53,457 Itu saya yang terbesar bodoh di dunia. 2073 02:22:54,875 --> 02:22:57,999 Dan saya tidak mahu bersama bodoh terbesar di dunia. 2074 02:22:58,916 --> 02:23:04,290 Orang boleh berubah kan? awak tidak mahu berkahwin, sekarang anda sudah berkahwin. 2075 02:23:05,750 --> 02:23:08,707 Saya tidak mahu berkahwin. Dan sekarang.. 2076 02:23:16,916 --> 02:23:19,665 ..Amby, boleh. 2077 02:23:21,416 --> 02:23:22,457 Sekarang apa? 2078 02:23:23,083 --> 02:23:24,249 Saya rasa air saya baru sahaja pecah. 2079 02:23:25,166 --> 02:23:28,415 apa? Tetapi masih ada bulan lagi. Macam mana boleh jadi? 2080 02:23:35,125 --> 02:23:39,249 Ambar, awak tak jawab saya! Adakah anda akan memaafkan saya? Tolonglah! 2081 02:23:39,375 --> 02:23:41,707 Saya benar-benar sangat-sangat maaf untuk semua kesakitan yang saya telah menyebabkan anda. 2082 02:23:41,833 --> 02:23:44,332 Boleh awak lupakan semua tu dan beri saya satu peluang lagi? 2083 02:23:45,750 --> 02:23:46,999 okay, tiada masalah. 2084 02:23:47,291 --> 02:23:49,207 Anda boleh memikirkannya dan berikan saya jawapan kemudian. 2085 02:23:49,333 --> 02:23:50,582 diam saja. diam saja. 2086 02:23:52,000 --> 02:23:53,415 Saya akan kembali segera. Tinggal di sini. 2087 02:23:54,750 --> 02:23:56,749 Ke mana saya akan pergi, bodoh, pergi! 2088 02:23:56,875 --> 02:23:57,915 Crap! awak betul. 2089 02:24:03,875 --> 02:24:05,457 Terlalu banyak kehamilan kecemasan.. 2090 02:24:05,750 --> 02:24:07,040 sesuatu yang berkaitan kedudukan bulan.. 2091 02:24:07,166 --> 02:24:08,665 ..gerhana separa atau beberapa sampah. 2092 02:24:08,750 --> 02:24:11,249 Bagaimanapun, doktor anda tidak bebas dan tiada bilik peribadi disediakan. 2093 02:24:11,375 --> 02:24:13,415 Apa yang kita buat? - Apa yang kita buat? Apa yang kita buat? 2094 02:24:13,541 --> 02:24:16,707 Ambil bilik separuh peribadi ke sini atau pergi ke hospital lain? 2095 02:24:17,041 --> 02:24:19,457 lain? Nick, apa itu neraka salah dengan awak? 2096 02:24:19,708 --> 02:24:21,290 Ini bukan restoran berdarah! 2097 02:24:21,583 --> 02:24:23,582 Ambil apa yang kita dapat atau Saya akan mempunyai bayi di sini! 2098 02:24:24,708 --> 02:24:26,165 okay, bilik separuh peribadi. 2099 02:24:26,625 --> 02:24:29,332 Sekarang dengar Ambar, saya benar-benar maaf tentang segala-galanya. 2100 02:24:29,708 --> 02:24:31,124 Jika anda memberi saya satu lagi peluang.. 2101 02:24:32,125 --> 02:24:33,207 okay, nanti kita bincang. 2102 02:24:36,833 --> 02:24:38,332 okey puan, kami pergi untuk meletakkan awak di atas katil sekarang. 2103 02:24:38,958 --> 02:24:42,332 satu minit. Dengar. Anda akan mempunyai untuk menopang kaki anda seperti ini. 2104 02:24:42,458 --> 02:24:44,874 Dan kemudian anda perlu tarik nafas dalam-dalam, macam ni. 2105 02:24:46,375 --> 02:24:48,999 Dan kemudian, apabila tiba masanya, anda perlu menolak, seperti ini. 2106 02:24:53,041 --> 02:24:54,832 Maaf, saya melihatnya di TV. 2107 02:24:55,375 --> 02:24:56,457 Anda mungkin tahu. 2108 02:24:57,333 --> 02:24:58,582 Kami akan membantu anda di atas katil sekarang. 2109 02:25:04,916 --> 02:25:07,124 Hey seksi. Itu awak lagi. 2110 02:25:07,250 --> 02:25:08,457 Nick, awak kenal dia? 2111 02:25:08,916 --> 02:25:11,082 oh hai ibu, anda sedang mengalami bayi lain. 2112 02:25:11,208 --> 02:25:12,665 okay, ada jururawat lain ke? 2113 02:25:13,083 --> 02:25:15,415 Tiada kekasih, semua sibuk. 2114 02:25:15,541 --> 02:25:16,957 Nick, siapa dia? 2115 02:25:17,041 --> 02:25:18,207 Saya tidak tahu, siapa awak? 2116 02:25:18,333 --> 02:25:20,457 Tidakkah anda ingat, ibu? l berada di dalam bilik pagi ini. 2117 02:25:24,458 --> 02:25:26,790 Amby. Amby, tolong dengar cakap saya. 2118 02:25:27,041 --> 02:25:29,999 Saya bersumpah tiada apa yang berlaku antara kita, tanya dia kalau awak suka. 2119 02:25:30,125 --> 02:25:33,665 Awak Ambar! ini lelaki benar-benar mencintai awak. 2120 02:25:33,750 --> 02:25:35,249 Sepanjang malam dia menangis sambil berkata, 2121 02:25:35,375 --> 02:25:38,832 Saya sayang Ambar saya, saya rindu Ambar saya. Dia tidak akan benarkan saya menciumnya. 2122 02:25:38,958 --> 02:25:40,499 Dia berkata, Anda bukan Ambar. 2123 02:25:40,625 --> 02:25:42,040 Lihat! Nampak? 2124 02:25:42,166 --> 02:25:43,957 tiada apa yang berlaku, Ambar, tiada apa yang berlaku. 2125 02:25:44,208 --> 02:25:45,249 Tolong percayakan saya. 2126 02:25:45,375 --> 02:25:46,499 Sekarang adakah anda akan memaafkan saya? 2127 02:25:46,625 --> 02:25:48,082 Ambar, saya perlu beritahu awak.. 2128 02:25:49,625 --> 02:25:51,499 okay crap, mana doktor? 2129 02:25:52,291 --> 02:25:53,374 Anda kelihatan cantik! 2130 02:25:54,458 --> 02:25:58,249 Nick! Bukankah ia menakjubkan? Kami menjadi ayah bersama. 2131 02:25:58,375 --> 02:25:59,665 saya tahu. bukankah ia sejuk? 2132 02:25:59,791 --> 02:26:03,332 Ron! - Diam. Saya bercakap dengan dia. 2133 02:26:03,458 --> 02:26:05,165 Saya mengandungkan anak awak. 2134 02:26:05,291 --> 02:26:07,832 Saya minta maaf sayang, saya minta maaf. - Di mana doktor itu? 2135 02:26:07,958 --> 02:26:09,249 Di sini saya! 2136 02:26:09,750 --> 02:26:13,749 Izinkan saya memperkenalkan diri, sedikit kemudian. 2137 02:26:27,375 --> 02:26:30,249 Siapa saya.. di mana saya? 2138 02:26:30,375 --> 02:26:31,499 Adakah anda doktor? 2139 02:26:34,458 --> 02:26:36,499 Doc, saya perlukan perkenalan awak - Sudah tentu! 2140 02:26:36,916 --> 02:26:39,540 Saya sendiri Doktor Vijay Kumar, M.D.D.G.o. - Apa yang awak buat? 2141 02:26:39,708 --> 02:26:42,040 Hebat! Dari mana, dari mana? - Surat - Surat! Saya suka Surat 2142 02:26:42,166 --> 02:26:44,707 oh diam Ron. mana jahanam awak pernah ke? - l.. itu, itu.. 2143 02:26:45,500 --> 02:26:48,165 Apa itu..? - Tempat bayi dilahirkan. 2144 02:26:48,291 --> 02:26:50,499 penghantaran? - Penghantaran! Saya dalam penghantaran. 2145 02:26:50,625 --> 02:26:51,832 Sekarang di mana dia? - WHO? 2146 02:26:51,958 --> 02:26:55,415 Itu, itu.. - Apa itu, yaar? 2147 02:26:55,541 --> 02:26:57,249 Orang yang menghantar! - Pesakit? 2148 02:26:57,375 --> 02:26:59,915 Sabar! Di mana pesakit? - Sini - Sana. 2149 02:27:00,583 --> 02:27:02,332 Mana doktor lain? - Doktor mana lagi? 2150 02:27:02,458 --> 02:27:04,415 Bagaimana saya harus tahu? - Kemudian bagaimana saya tahu? 2151 02:27:04,541 --> 02:27:06,665 Lihat, ada dua pesakit di sini. Bolehkah anda mengendalikan kedua-duanya? 2152 02:27:06,750 --> 02:27:08,082 Saya harap begitu. 2153 02:27:08,208 --> 02:27:10,915 Saya harap begitu! awak, awak.. - Saya harap begitu..? 2154 02:27:11,833 --> 02:27:12,957 Sekarang di mana itu? 2155 02:27:13,041 --> 02:27:15,332 WHO? - Itu, itu.. - Apa itu? 2156 02:27:15,458 --> 02:27:17,999 Orang yang membantu saya. - Pembantu rumah? 2157 02:27:18,083 --> 02:27:19,707 Tidak. - Oh diam Ron. Jururawat? 2158 02:27:19,833 --> 02:27:22,415 Jururawat! Mana jururawat? - Bagaimana saya tahu? 2159 02:27:22,541 --> 02:27:23,790 Dia mesti ada di dalam! - Mari pergi. 2160 02:27:24,583 --> 02:27:26,249 kita dah mati.. - Kami sudah mati! - Lelaki apa ini? 2161 02:27:26,791 --> 02:27:28,999 Ambar, buat saja apa yang dia suruh. 2162 02:27:29,125 --> 02:27:31,124 Ikuti sahaja dia arahan dan cuba berehat. 2163 02:27:31,250 --> 02:27:33,665 Semuanya akan berjalan dengan baik. - Tolong diam? 2164 02:27:33,750 --> 02:27:35,082 Saya semakin keliru. 2165 02:27:35,333 --> 02:27:37,082 Berikan saya senyuman, hanya satu senyuman. 2166 02:27:37,208 --> 02:27:38,999 awak buat apa? - Berikan saya perkara itu! 2167 02:27:40,125 --> 02:27:41,249 Apa yang sedang berlaku.. 2168 02:27:44,791 --> 02:27:46,040 Saya doktor. 2169 02:27:49,458 --> 02:27:50,749 Dia sudah bersedia! 2170 02:27:52,625 --> 02:27:56,457 Awak kena buat.. itu.. buat itu.. - Buat apa? 2171 02:27:56,583 --> 02:28:00,207 Apa yang anda katakan untuk menolak? 2172 02:28:00,333 --> 02:28:01,540 Tolak. - Tolak. 2173 02:28:03,708 --> 02:28:05,582 Ia sangat menyakitkan. - Apa? 2174 02:28:06,083 --> 02:28:10,332 saya dalam kesakitan. - Sakit? Anda sakit? 2175 02:28:10,875 --> 02:28:13,249 Datang ke sini dan hasilkan seorang bayi. Kemudian anda akan!.. 2176 02:28:13,375 --> 02:28:16,249 ..tahu apa itu sakit, wahai lelaki berdarah 2177 02:28:18,250 --> 02:28:20,165 oh sial! Jururawat, jaga dia. 2178 02:28:20,291 --> 02:28:21,374 Datang! 2179 02:28:21,791 --> 02:28:25,165 ya tuhanku! Anda juga bersedia untuk menolak. Dia perlu menolak. Tolak. 2180 02:28:26,458 --> 02:28:28,832 Sial Nick jika anda pengsan, Saya akan bunuh awak! - Darah. 2181 02:28:30,000 --> 02:28:31,082 Saya tidak tahan melihat darah sama ada. 2182 02:28:31,208 --> 02:28:33,957 apa? - Hanya masalah kecil. Pegang tangan dia. 2183 02:28:34,166 --> 02:28:36,832 Sebenarnya, pegang tangan saya juga. Tolak. 2184 02:28:38,125 --> 02:28:40,457 okey tolak. 2185 02:28:40,583 --> 02:28:41,874 Jururawat, jururawat.. 2186 02:28:42,000 --> 02:28:43,082 Tuhan, suntikan yang sangat besar! 2187 02:28:44,333 --> 02:28:45,540 Saya mahu itu.. itu.. 2188 02:28:47,291 --> 02:28:51,707 Itu, itu.. - Sapu kapas? - Tidak! 2189 02:28:52,125 --> 02:28:53,749 Apa kejadahnya buat begitu Karan Johar lelaki minum? 2190 02:28:54,500 --> 02:28:56,832 Kopi? - Kopi! Saya nak kopi! 2191 02:28:57,583 --> 02:29:00,665 Ayuh kakak, anda perlu menolak! 2192 02:29:00,750 --> 02:29:04,332 Ya sayang, ya sayang. Pergi untuk itu. Tolak, tolak, tolak 2193 02:29:05,958 --> 02:29:13,457 Ayuh, awak berbuat baik Baiklah. ya tuhanku! 2194 02:29:14,833 --> 02:29:18,040 tahniah. Ia lelaki! - Seorang budak lelaki! Ia lelaki? 2195 02:29:18,166 --> 02:29:20,165 Saya diberitahu seorang gadis! apa yang awak cakap ni? 2196 02:29:20,291 --> 02:29:21,915 Mesti ada satu lagi, semak dalam! 2197 02:29:22,041 --> 02:29:24,124 Mesti ada perempuan! 2198 02:29:28,208 --> 02:29:29,332 saya letih. 2199 02:29:30,166 --> 02:29:34,082 Maafkan saya, doktor. ada seorang lagi pesakit. - Apa? 2200 02:29:35,583 --> 02:29:37,207 okay, tolak. 2201 02:29:38,291 --> 02:29:39,540 Saya boleh melihat kepala. 2202 02:29:39,708 --> 02:29:40,790 Tidak, tidak, tahan. 2203 02:29:40,916 --> 02:29:42,749 apa? - Apa? Pegang apa? 2204 02:29:45,291 --> 02:29:49,249 Sebelum bayi dilahirkan, tolong cakap awak akan kahwin dengan saya. 2205 02:29:49,583 --> 02:29:51,332 bayi? Peranan ganda? 2206 02:29:52,541 --> 02:29:55,540 Kenapa awak nak kahwin dengan saya, Nick? Apa yang berubah? 2207 02:29:55,833 --> 02:29:59,040 Segala-galanya, sejak saya bertemu dengan awak dahulu. 2208 02:29:59,625 --> 02:30:04,165 Awak cantik, bijak, kelakar. Awak sempurna. 2209 02:30:05,041 --> 02:30:06,707 Dan saya jatuh cinta dengan kesempurnaan anda. 2210 02:30:07,708 --> 02:30:13,665 Kemudian saya melihat sisi awak yang lain. awak kemarahan, moodswings, kebodohan anda 2211 02:30:13,750 --> 02:30:15,582 Adakah anda meminang saya atau menghina saya? 2212 02:30:15,708 --> 02:30:17,665 Saya melihat awak menjerit tanpa sebab, 2213 02:30:18,166 --> 02:30:22,582 bergaduh tanpa provokasi. Saya telah melihat anda bersaiz dua, 2214 02:30:23,583 --> 02:30:27,290 Saya pernah nampak awak muntah dalam topi saya, di atas permaidani saya. 2215 02:30:28,166 --> 02:30:32,999 Tetapi cinta saya tidak pernah berkurang. l tidak mencintai awak di sebalik semua ini, 2216 02:30:34,041 --> 02:30:35,874 Saya mula mencintai awak kerana ini. 2217 02:30:36,833 --> 02:30:38,665 Saya terus menyayangi awak lebih lagi. 2218 02:30:39,583 --> 02:30:41,040 Saya tidak sempurna Ambar, 2219 02:30:42,750 --> 02:30:46,374 begitu juga anda, dan kehidupan adalah tidak akan pernah sempurna. 2220 02:30:47,541 --> 02:30:51,249 Tetapi anda, anda akan sentiasa sempurna untuk saya. 2221 02:30:52,375 --> 02:30:55,165 Saya sayang awak Amby. Tolonglah.. 2222 02:30:57,041 --> 02:30:58,332 tolong awak kahwin dengan saya? 2223 02:31:10,375 --> 02:31:13,082 Apa yang berlaku? 2224 02:31:13,208 --> 02:31:14,249 Cantik. 2225 02:31:17,958 --> 02:31:19,999 Syabas, syabas! 2226 02:31:20,291 --> 02:31:23,707 Apa yang anda katakan pada majlis seperti ini? 2227 02:31:24,083 --> 02:31:30,999 Apa, apa? - Bahagia itu, sapaan jenis kepujian. 2228 02:31:31,083 --> 02:31:33,957 tahniah? - Ya! tahniah! 2229 02:31:37,083 --> 02:31:39,790 Tolak sayang, tolak sayang! - Tolak bayi. 2230 02:31:40,041 --> 02:31:42,874 Maaf tiada sayang. Jadi tolak sayang! 2231 02:31:43,000 --> 02:31:44,040 Ayuh anda boleh melakukannya. 2232 02:31:48,916 --> 02:31:50,999 Itu sahaja. Anda boleh melakukannya. 2233 02:32:00,541 --> 02:32:02,457 Anda melakukannya, anda melakukannya! 2234 02:32:03,208 --> 02:32:04,999 Saya sangat lega. - Doktor.. 2235 02:32:10,458 --> 02:32:11,999 Di sini anda. - Bukan l.. dia melakukannya 2236 02:32:14,875 --> 02:32:16,249 Awak berjaya. 2237 02:32:19,375 --> 02:32:20,457 lagi satu.